Kettler HKS-SELECTION ELYX 3 Instructivo Para Desmontaje página 2

Zur Transporterleichterung
D
Sehr geehrter Händler, sehr geehrter Kunde,
um Ihn ein Höchstmaß an Qualität und eine einfache Montage zu
bieten, ist der von Ihnen erworbene Crosstrainer zu einem Groß-
teil vormontiert. Sollte es jedoch zu Transportproblemen kommen,
so bietet sich die Möglichkeit einer Teildemontage, wie beiste-
henden abgebildet. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu-
en Heimsportgerät der Firma KETTLER.
Ergänzen Sie die anschließende Endmontage durch diese vorge-
gebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Pour faciliter le transport
F
Cher commerçant, cher client,
Pour vous offrir un maximum de qualité et vous permettre un mon-
tage simple, le vélo elliptique que vous avez acquis est en gran-
de partie prémonté. S'il devait cependant y avoir des problèmes
de transport, il existe une possibilité de démontage partiel, com-
me illustré ci-joint. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvel appareil d'entraînement à domicile de la mai-
son KETTLER.
Complétez ensuite le montage final en effectuant les étapes men-
tionnées auparavant dans l'ordre inverse.
2
For easy transportation
GB
Dear Retailer, Dear Customer,
The cross trainer you have purchased is largely preassembled to
guarantee you a high level of quality and easy assembly. Howe-
ver should you have problems transporting it, it can be partly di-
sassembled, as illustrated. We wish you lots of enjoyment with
your new KETTLER home sports equipment.
Add the steps described in the reverse order to the final assemb-
ly.
Para facilitar el transporte
E
Estimado proveedor, estimado cliente:
Para ofrecerle la máxima calidad y sencillez en el montaje, usted
adquiere el Crosstrainer en gran parte premontado. De todas for-
mas si tuviera problemas al transportarlo, se ofrece la posibilidad
de desmontarlo parcialmente como se muestra en las ilustracio-
nes. Deseamos que disfrute con su nuevo aparato de deporte de
la empresa KETTLER.
Complete el montaje final siguiendo los pasos especificados en
orden inverso.