AccuVein AV400 Manual De Instrucciones página 199

.AV400 ‫ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺠﻬﺎز‬USB ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﲡﺮي أي ﺗﻮﺻﻴﻼت ﲟﻨﻔﺬ‬
‫ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز‬AV400 ‫ أو ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺤﻦ‬AV400 ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻻ ﲢﺎول ﻓﺘﺢ أو ﺗﻔﻜﻴﻚ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻻ ﺗﺴﺤﻘﻬﺎ أو ﺗﺜﻘﺒﻬﺎ أو‬
‫ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو اﳌﻴﺎه. وﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 06 درﺟﺔ‬
.AV400 ‫ﻻ ﲡﺮي أي ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﳉﻬﺎز‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳌﺰﻋﺞ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ وﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو‬
‫. ﻓﻘﺪ‬AV400 ‫ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‬AccuVein ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‬
.‫ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﺎن‬AccuVein ‫ﻳﻘﻠﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺧﺮى ﻏﻴﺮ‬
‫، وﺑﻄﺎرﻳﺎت‬AccuVein ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬
‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬AccuVein ‫، واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬BA400‫ و‬AccuVein BA300
‫ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‬AV400 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ. ﻻ ﻳﺠﺐ‬AccuVein ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ. ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫أن ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﶈﻴﻂ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﺑﻪ اﳌﺮﻳﺾ‬
‫( ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻟﺴﻠﻴﻢ‬EMI) ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
.‫ﻟﻠﺠﻬﺎز. وﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬
.‫ ﺑﺎﳊﺮارة أو ﺑﻄﺮق اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﲢﺎول ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺟﻬﺎز‬
‫ اﻷوردة إذا ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﳊﺮارة اﺨﻤﻟﺼﺺ‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫ اﻷوردة إذا ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أﺳﻔﻞ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﻣﺜﻞ ﺿﻮء‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳉﻬﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ. ﻳﺴﺘﻤﺪ‬
‫ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ‬AV400 ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ 0049-799 )618( 1+ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬AccuVein
‫ أو أﻳ ﹰ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺸﺤﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي ﻣﻜﻮﻧﺎت ﳝﻜﻦ‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻓﺠﻬﺎز‬
‫ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ إﻻ ﻟﺪى أﺣﺪ أﻗﺴﺎم اﻹﺻﻼح‬AV400 ‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ. ﻻ ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
ACU0004739D.indd 197
70.8219 keith@typeflownyc.com • 917.370.8219
ft page ACU0004739D • April 5, 2017 5:17 PM • right page
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز — ﲢﺬﻳﺮات‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.‫ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬AV400
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.‫ﻣﺌﻮﻳﺔ / 041 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.‫ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز — ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬
.‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻊ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬
.AccuVein ‫اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺮﻳﺾ واﳌﺴﺘﺨﺪم — ﲢﺬﻳﺮات‬
‫ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻌﺾ اﻷوردة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﻻ ﻳ ﹸ ﻌﺪ‬AV400 ‫ﻳﺘﻴﺢ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺑﺪﻳ ﻼ ﹰ ﻋﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ وﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ ﻛﺄداة ﻣﺴﺎﻋﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬AV400 ‫ﻣﻜﺎن اﻷوردة وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ. ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
‫ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬AV400 ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
LCD ‫ﻛﺎف ﹴ )ﻳ ﹸ ﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺷﺎش‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ(، أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬AV400 ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻮرﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮﻳﺾ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻷوردة ﻓﻲ اﳌﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻷوردة‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ أو أﺳﻄﺢ اﳉﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻣﺮاض ﺟﻠﺪﻳﺔ أو وﺟﻮد ﺷﻌﺮ أو ﻧﺪﺑﺎت أو‬
‫ إﻻ اﻷوردة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﳝﻜﻨﻪ ﻛﺬﻟﻚ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد‬AV400 ‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﺤﺪود ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷوردة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺑﻨﺎ ء ﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ إﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر ﻣﺮﺋﻲ وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ. ﻻ ﲢﺪق ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎع. ﻣﻨﺘﺞ‬AV400 ‫ﻳﺼﺪر ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﲤﻨﻊ اﻷﻣﺮاض أو اﻷدوﻳﺔ أو اﳊﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ أو ﺗﻘﻠﻠﻬﺎ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﻨﻊ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت‬
‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﻨﲔ ﻣﻊ اﳌﺮﻳﺾ. ﻓﻮاﻗﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬AccuVein ‫اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ، ﺗﻮﺻﻲ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﲔ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺐ 246 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام 038/587 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
.‫ﻟﻪ‬
‫ إذا ﻟﻢ ﻳﻀﻲء اﳌﺼﺒﺎح اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬AV400 ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
.‫ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﺰل اﻟﻮرﻳﺪ أو إي إﺟﺮاءات ﻃﺒﻴﺔ أﺧﺮى‬AV400 ‫ﻻ ﲢﻤﻞ ﺟﻬﺎز‬
.‫ وﺑﻄﺎرﻳﺘﻪ ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬AV400 ‫ﻳ ﹸ ﺤﻔﻆ ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬AV400 ‫ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻮرﻳﺪ ﺑﺪﻗﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ وﺿﻊ ﺟﻬﺎز‬
.‫ﻟﻪ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺮﻳﺾ واﳌﺴﺘﺨﺪم — ﻣﻮاﻧﻊ‬
‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎﻛﻦ اﻷوردة ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻨﲔ أو‬AV400 ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻛﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ أو ﻷي ﻧﻮع‬AV400 ‫إن ﺟﻬﺎز‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺮﻳﺾ واﳌﺴﺘﺨﺪم — ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﻘﺼﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﻴﻊ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺒﺎء أو اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ‬
‫ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬AV400 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺗﺸﻐﻴﻞ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
ACU0004959_ARABIC.indd • May 15, 2017 3:03 PM • left page
‫ﲢﺬﻳﺮات وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬
.‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﺮار اﳌﺘﺨﺼﺺ اﳌﺆﻫﻞ‬
.AV400 ‫ﻟﻀﻤﺎن إﺗﺎﺣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬
.‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ واﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‬
.‫ ﻋﻤﻖ اﻟﻮرﻳﺪ‬AV400 ‫ﺑﺎﳌﺮﻳﺾ. وﻻ ﻳﻮﺿﺢ ﺟﻬﺎز‬
.2 ‫ﻟﻴﺰر ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺿﻮء إﻇﻬﺎر اﻟﻮرﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻨﲔ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷزرق‬
.‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﳋﺎرﺟﻲ ﻓﻘﻂ‬
. ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ، وأﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮرﻳﺪ اﳌﺮاد ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‬
.‫ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﻼج‬
.‫اﻟﻄﺒﻴﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ أو ﺑﻨﺎ ء ﹰ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬
.‫ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ ﺧﻄﺮة‬AV400 ‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
keith@typefl ownyc.com • 917.370.8219
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.‫اﳊﺎﻟﺔ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
197
5/15/17 3:03 PM
keith@t
ACU00