Publicidad
Stair Mounting Guide • Guide d'installation pour Escaliers • Guia de instalación en Escaleras
Use at the top or bottom of the
stairs ONLY if:
• The gate is mounted so that it is
positioned over the floor at the top
or bottom of the stairwell.
• The hardware on both sides of the
gate can be mounted in solid wood
such as a door jamb, solid wood
banister post, or wall stud behind
sheet rock.
• The stairwell allows for gate to be
mounted LESS than 3" (7.62 cm)
above the floor.
WARNING
• DO NOT use on stairs if the gate
is in a location over the open area
above a step.
• DO NOT use on stairs if one or
both sides of the stairway requires
mounting in:
- Metal railing/wall covering
- Uneven molding or woodwork
trim
- Sheet rock, plaster, lath board or
any wall without solid stud
support to screw into
- Situations where the gate is
more than 3" (7.62 cm) above
the floor.
WARNING
TOO HIGH! More than 3" (7.62 cm)
Important Information • Informations Importantes • Información Importante
IMPORTANT: Failure to follow instal-
lation instructions could result in seri-
ous injury to your child. Read these
instructions completely and keep for
future reference. If you are missing
parts, visit us at www.evenflo.com
or call ParentLink at 1-800-233-5921.
The gate MUST be mounted with the
screws and hardware provided.
Utiliser au sommet ou au bas d'un
escalier UNIQUEMENT si :
• La barrière peut être installée de façon
à être placée au-dessus du sol en haut
ou au bas de l'escalier.
• Le matériel de montage des deux côtés
de la barrière peut être monté dans du
bois massif, tel que dans le chambranle
d'une porte, dans un poteau d'escalier
en bois massif ou un montant de sou-
tien derrière une plaque en plâtre.
• L'escalier permet l'installation de la bar-
rière à une hauteur INFÉRIEURE à
7,62 cm (3 po) au-dessus du sol.
AVERTISSEMENT
• NE PAS utiliser dans un escalier si la
barrière est placée au-dessus de la zone
ouverte au-dessus d'une marche.
• NE PAS utiliser dans un escalier si l'un ou
l'autre de ses côtés nécessite de monter la
barrière dans :
- une rampe ou un revêtement de mur
métallique
- des moulures ou boiseries inégales
- une plaque en plâtre, du plâtre, un lat-
tis ou toute surface dépourvue d'un
montant de soutien dans lequel visser
- dans des emplacements où la barrière se
trouve à plus de 7,62 cm (3 po)
au-dessus du sol.
IMPORTANT : Risque de blessures graves à
l'enfant si ces instructions d'installation ne
sont pas suivies. Lire ces instructions com-
plètement et les conserver pour référence
ultérieure. Si des pièces manquent, visitez à
www.evenflo.com, ou appeler le « ParentLink »
au 1-800-233-5921.
La barrière DOIT être montée avec les vis et
le matériel de montage fournis.
3
Use la reja en la parte superior o inferior
de las escaleras SOLAMENTE si:
• La reja se puede montar de manera
que quede sobre el piso en la parte
superior o inferior de la escalera.
• Los accesorios que se instalan en
ambos lados de la reja se pueden insta-
lar sobre madera sólida tal como el
marco de una puerta, una barandilla
de madera sólida, o una viga de sostén
detrás de la roca laminada o tablaroca.
• El hueco de la escalera permite que la
reja se monte a MENOS de 7,62 cm
(3 pulg) sobre el piso.
ADVERTENCIA
• NO utilice la reja en escaleras si queda
situada sobre el espacio abierto enci-
ma de uno de los escalones.
• NO utilice la reja en escaleras si en
uno o ambos lados de la escalera
tiene que atornillarla:
- Sobre barandillas metálicas o
re-vestimientos metálicos para pared
- Sobre molduras o adornos de
madera irregulares
- Sobre roca laminada, yeso, tableros
contrachapados o cualquier pared
sin un sostén sólido en el que
atornillar los tornillos
- A más de 7,62 cm (3 pulg) de altura
sobre el piso.
AVERTISSEMENT
TROP HAUT ! Plus de 7,62 cm (3 po)
ADVERTENCIA
DEMASIADO ALTO! Mas de 7,62 cm (3 pulg)
IMPORTANTE: Si no se siguen las instruc-
ciones de instalación, su bebé puede sufrir
graves lesiones. Lea estas instrucciones en su
totalidad y guárdelas para su futura referen-
cia. Si le falta alguna pieza, visítenos en:
www.evenflo.com, o llame a ParentLink al
1-800-233-5921.
La reja DEBE montarse con los tornillos y el
equipo que se incluye.
Publicidad
