Manuales relacionados para Vermeiren NAVIX
Resumen de contenidos para Vermeiren NAVIX
- Página 1 V RM IR N N VIX M N U L D E I N S T R U C C I O N E S Tracción delantera Tracción trasera...
- Página 2 Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor. © N.V. Vermeiren N.V. 2015...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Navix 2015-08 Índice 1 Descripción del producto ....................3 Uso previsto ........................ 3 Especificaciones técnicas ................... 4 Componentes ......................8 Accesorios ........................9 Explicación de los símbolos ..................9 ... -
Página 4: Introducción
El seguimiento de las instrucciones para el usuario y de las instrucciones de mantenimiento es parte indispensable de la garantía. Este manual incluye las mejoras de producto más recientes. Vermeiren se reserva el derecho de introducir cambios sin tener ninguna obligación de adaptar o sustituir los modelos entregados previamente. -
Página 5: Descripción Del Producto
Descripción del producto Uso previsto La silla de ruedas eléctrica Navix está equipada con dos motores de 220 W. La silla de ruedas eléctrica Navix está diseñada para transportar cómodamente personas con movilidad reducida o nula. Esta silla de ruedas eléctrica está diseñada para transportar a 1 persona. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Marca Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Tipo Silla de ruedas eléctrica, Clase A Modelo Navix (tracción delantera) Peso máximo del ocupante 130 kg Descripción Dimensiones Anchura útil del asiento 400 mm 450 mm... - Página 7 2015-08 Marca Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Tipo Silla de ruedas eléctrica, Clase A Modelo Navix (tracción delantera) Peso máximo del ocupante 130 kg Descripción Dimensiones mínimas Dimensiones máximas Ángulo del reposapiés 12° Distancia entre el reposabrazos y el asiento...
- Página 8 Navix 2015-08 Marca Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Tipo Silla de ruedas eléctrica, Clase A Modelo Navix (tracción trasera) Peso máximo del ocupante 130 kg Descripción Dimensiones Anchura útil del asiento 400 mm 450 mm 500 mm (Ajustable (Ajustable...
- Página 9 2015-08 Marca Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Tipo Silla de ruedas eléctrica, Clase A Modelo Navix (tracción trasera) Peso máximo del ocupante 130 kg Descripción Dimensiones mínimas Dimensiones máximas Baterías 2 x 12V / 38 Ah o 50 Ah / 20 horas Cargador de baterías...
-
Página 10: Componentes
Navix 2015-08 Componentes Tracción delantera 1 = Barra de empuje 2 = Cojín de respaldo 3 = Armazón del respaldo 4 = Almohadillas del reposabrazos 5 = Reposabrazos 6 = Tapa de la batería 7 = Armazón inferior 8 = Horquillas 9 = Ruedas de dirección (ruedas... -
Página 11: Accesorios
Navix 2015-08 Accesorios La silla de ruedas eléctrica Navix cuenta con los siguientes accesorios: Mesa (B13, B15) Reposapiernas ajustable (BZ7) Reposapiernas electrónico ajustable (BZ7-E) Diferentes cojines de asiento y respaldo; respaldo/asiento fijo (L14/L15), respaldo/asiento cómodo y suave (L34/L35) ... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
No utilice nunca la silla de ruedas como asiento en un coche u otro vehículo No supere nunca la carga máxima (130 kg). Utilice solo accesorios Vermeiren aprobados. Antes de subir o bajar de la silla y de desmontarla o transportarla, apáguela con el botón de encendido/apagado. -
Página 13: Uso
Para encontrar un centro de servicio o un distribuidor especializado cerca de usted, póngase en contacto con el centro Vermeiren más próximo. Puede encontrar una lista con los centros Vermeiren en la última página. Su distribuidor especializado le entregará la silla de ruedas eléctrica completamente montada. -
Página 14: Transporte De La Silla De Ruedas Eléctrica
Navix 2015-08 Las fuentes de radiación posibles incluyen: Instalaciones de receptor y transmisor portátiles (receptor y transmisor con antena fija) Equipos transmisores y receptores Televisores, radios y dispositivos de navegación portátiles Otros dispositivos de transmisión personales Dispositivos de transmisión y recepción de alcance medio (p. ej. antenas de coches) Equipos transmisores y receptores fijos Dispositivos transmisores y receptores móviles fijos... -
Página 15: Desmontaje De La Silla De Ruedas Eléctrica
Navix 2015-08 2.3.1 Desmontaje de la silla de ruedas eléctrica Para desmontar la silla de ruedas eléctrica: Pliegue las bases de los estribos de los reposapiés. Retire los reposapiés (párrafo 2.6). Quite un reposabrazos con el joystick (párrafo 2.5). Quite el otro reposabrazos (párrafo 2.5). -
Página 16: Montaje O Plegado Del Reposabrazos
Navix 2015-08 Para montar la silla de ruedas eléctrica: Quite el reposabrazos con el joystick del armazón inferior. Coloque la primera batería en la tapa y muévalas hacia atrás (párrafo 3.4). Coloque la segunda batería en la tapa (párrafo 3.4). -
Página 17: Montaje Y Desmontaje De Los Apoyapiernas
Navix 2015-08 Ⓐ 1. Afloje ligeramente el mecanismo de bloqueo girando el pomo de estrella en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Ⓐ 2. Tire del perno de bloqueo Ⓑ Ⓒ 3. Mueva los tubos cuadrados sobre ellos mismos para ajustar la altura del Ⓐ... -
Página 18: Inclinación Del Respaldo
Navix 2015-08 Para desplegar el respaldo: . Tire con suavidad de la cinta del respaldo Tire del respaldo hasta que encaje (clic) en su posición. Asegúrese de que ambos pernos de seguridad encajan en los orificios de la placa de ajuste del respaldo (oirá... -
Página 19: Montaje O Desmontaje Del Armazón Del Asiento
Navix 2015-08 Montaje o desmontaje del armazón del asiento ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones: durante el montaje asegúrese de que el armazón del asiento encaja (clic) en los dos ganchos delanteros. PRECAUCIÓN: Riesgo de que atrapa miento: mantenga los dedos, las hebillas y la ropa alejados de los puntos de acoplamiento del armazón del asiento. -
Página 20: Cojines Del Asiento
Navix 2015-08 Para retirar el armazón del asiento: 1. Presione las hebillas rojas Ⓐ hacia abajo hasta quitarlas tubo trasero armazón del asiento Ⓒ. 2. Quite el armazón del asiento del armazón inferior sujetándolo por las piezas fijas del armazón del asiento. No sujete el armazón del asiento por los reposapiés, por los... -
Página 21: Cojines Para El Respaldo
Navix 2015-08 2.11 Cojines para el respaldo ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones: asegúrese de que todas las correas están fijadas con velcro. Los cojines del respaldo se pueden poner o quitar con las tiras de velcro de las correas de velcro del respaldo . -
Página 22: Conducción De La Silla De Ruedas Eléctrica
Encontrará las instrucciones de uso del mando del operador en los manuales del usuario independientes de los mandos del operador que se incluyen con la silla de ruedas. Solo Vermeiren está autorizado a cambiar el software. Para realizar cambios en el software, póngase en contacto con Vermeiren. -
Página 23: Ajuste Del Mando Del Operador
En el mismo lugar se encuentra la conexión para unidad de programación. Solo personal autorizado que haya recibido formación sobre cómo programar la unidad (personal de Vermeiren), debería conectar y utilizar la unidad de programación. 2.15.5... -
Página 24: Movimiento Hacia Atrás
Navix 2015-08 Mueva el joystick hacia la posición a la que desee girar. Las ruedas de dirección girarán en la dirección correspondiente y la silla de ruedas eléctrica se dirigirá en la nueva dirección. Es muy importante comprobar que haya suficiente espacio para girar en curvas y esquinas. -
Página 25: Pendientes Descendentes
Navix 2015-08 2.15.8 Pendientes descendentes ADVERTENCIA: Controle la silla de ruedas eléctrica; acostúmbrese al comportamiento de conducción de la silla de ruedas. ADVERTENCIA: Controle la silla de ruedas; no la ponga en punto muerto en pendientes. ADVERTENCIA: Controle su velocidad; desplácese por las pendientes con la mayor lentitud posible. -
Página 26: Modo De Empujar La Silla De Ruedas
Navix 2015-08 2.17 Modo de empujar la silla de ruedas ADVERTENCIA: Controle la silla de ruedas eléctrica; no la ponga nunca en punto muerto cuando conduzca. ADVERTENCIA: Controle la silla de ruedas eléctrica; no la ponga en punto muerto en pendientes. Puede rodar accidentalmente. -
Página 27: Transporte Por Avión
Navix 2015-08 No utilice la silla de ruedas como asiento en un coche u otro vehículo. Debe estar marcada con el símbolo siguiente. Para transportar la silla de ruedas en el coche, siga estos pasos: La mejor forma de transportar la silla de ruedas eléctrica en el coche es conducirla al interior del coche con rampas. -
Página 28: Baterías
Navix 2015-08 2. Dimensiones y peso de la silla de ruedas Las dimensiones y el peso permisibles de la silla de ruedas depende del tipo de avión. 3. Daños en la silla de ruedas Es posible que la silla de ruedas resulte dañada si la guarda en una zona estrecha con maletas y otros objetos. -
Página 29: Fusible Térmico
Navix 2015-08 PRIMER USO Primero ponga el enchufe en la toma de pared. Cuando se haya encendido la combinación de LED, el cargador cambiará al modo de espera. Ambos LED (verde y amarillo) estarán activos. A continuación, conecte el cable del cargador con el enchufe de tres clavijas a la toma de carga del mando del operador de la silla de ruedas eléctrica. -
Página 30: Instalación Y Ajuste
Este capítulo contiene instrucciones destinadas a los distribuidores especializados. La Navix es una silla de ruedas eléctrica con tracción delantera. La ventaja de esta silla de ruedas es que se puede maniobrar mejor. Esta silla de ruedas está también disponible en tracción trasera. - Página 31 Ⓑ. 6. Vuelva a apretar los tornillos Ⓓ correctamente. La silla Navix de Vermeiren dispone de 3 ángulos de asiento regulables. Para ello, modifique la posición de la chilla de conexión de la inclinación del asiento Ⓐ.
-
Página 32: Ajuste De La Profundidad Del Asiento
Riesgo de lesiones: no cambie nunca la profundidad del asiento cuando el usuario esté sentado en la silla de ruedas. La silla Navix de Vermeiren presenta diferentes profundidades de asiento que oscilan desde los 380 mm a los 500 mm. -
Página 33: Ajuste De La Anchura Del Asiento
Navix 2015-08 3.3.3 Ajuste de la anchura del asiento ADVERTENCIA: Riesgo de vuelco: asegúrese de que los reposabrazos y los reposapiés están situados idénticamente en ambos lados. La anchura del asiento se puede ajustar en un rango de 50 mm moviendo los reposabrazos y los reposapiés en dirección horizontal. -
Página 34: Ajuste De Los Apoyapiernas
Navix 2015-08 * Ajuste de los reposapiés: 1. Afloje los tornillos de ajuste de cabeza hexagonal Ⓐ justo debajo del armazón del asiento en ambos lados. 2. Mueva el reposapiés en dirección horizontal hasta conseguir la anchura de asiento deseada, moviendo los tubos cuadrados Ⓑ... -
Página 35: Cambio De Las Baterías
Navix 2015-08 Regule la longitud del apoyapiernas como se indica a continuación: 1. Saque el tornillo Ⓒ. 2. Ajuste la longitud del apoyapiernas a la medida que le resulte cómoda siguiendo la tabla 7. 3. Apriete el tornillo Ⓒ... -
Página 36: Conexiones De La Baterías
Navix 2015-08 Conexiones de la baterías 1 = Batería 12 V 2 = Fusible térmico 3 = Enchufe de conexión de la batería 4 = Enchufe del mando del operador = Cable negro = Cable rojo Cambio de los neumáticos PRECAUCIÓN:... -
Página 37: Mantenimiento
Cuando hinche las ruedas, compruebe siempre que la presión sea la correcta. La presión correcta se indica en la pared de los neumáticos. Mantenimiento Para consultar el manual de mantenimiento de las sillas de ruedas eléctrica, visite el sitio web de Vermeiren. Página 35... - Página 38 Sello del distribuidor: Sello del distribuidor: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor: Sello del distribuidor: Fecha: Fecha: Para un servicio de revisión o información técnica adicional, por favor, consulte a nuestros distribuidores especialistas más cercanos. Más información en nuestra página web: www.vermeiren.com.
- Página 40 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polonia España/ Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...