Publicidad
de piles ou accumulateurs ne doivent pas être mélangés. Les dif-
férents types de piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doiv-
ent pas être mélangés. Les piles ou accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. Les piles ou accumulateurs
usés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Utiliser
le type de piles recommandé. Retirer les piles du jouet si vous ne
l'utilisez pas pendant une période prolongée.
Contient 1 batterie LiPo de 3,7 V. Les piles ou les batteries doivent
être correctement recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit
arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des
déchets ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets
des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit
être collecté séparément afin d' ê tre éliminé selon les meilleures
techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette dé-
marche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et per-
met ainsi de minimiser l'impact de toute substance nocive sur la
santé et sur l' e nvironnement. Cela diminue également la quantité
de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits,
et évite la saturation des sites d' e nfouissement. Veuillez apporter
votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de
votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie
que ce produit doit faire l' o bjet d'une collecte respectant la direc-
tive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques
(DEEE). Vous pouvez également retourner les produits en fin de
vie à votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf.
Pour plus d'informations, contactez votre commune.
Informations à conserver. Photos non contractuelles.
Fabriqué en Chine, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont,
27730 Bueil, France.
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. Heben
D
Sie diese Anleitung als Referenz für später auf!
Vor dem ersten Einsatz: Lesen Sie die Bedienungshinweise
zusammen mit Ihrem Kind. Den Helikopter zu fliegen erfordert
Können und Kinder müssen unter der direkten Aufsicht eines
Erwachsenen üben.
Kontrollieren Sie, ob das Spielzeug gemäß der Anleitung zusam-
mengebaut wurde. Der Zusammenbau muss unter der direkten
Aufsicht eines Erwachsenen geschehen. Hände, Haare und lose
Kleidungsstücke müssen vom Propeller (Rotor) ferngehalten
werden. Ändern oder modifizieren Sie nichts am Helikopter! Für
sicheren Gebrauch muss der Raum, in dem das Spielzeug benutzt
wird, groß genug sein. Der Raum muss frei von Hindernissen (wie
4
1326_flying_dragon_instruction_manual_ML_140617_v23_r00.indd 4-5
All manuals and user guides at all-guides.com
Lampen, lose Objekte, usw.) sein. Dieses Spielzeug ist nur für die
Verwendung im Heimbereich (Haus und Garten) gedacht.
Achtung! Der Helikopter darf nicht gestartet werden, wenn sich
Personen, Tiere oder irgendwelche Objekte im Flugbereich des
Helikopters befinden. Werfen oder halten Sie keine Gegenstände
in den laufenden Rotor. Achtung! Gefahr von Augenverletzungen!
Fliegen Sie nicht in die Nähe Ihres Gesichtes, um Verletzungen zu
vermeiden.
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden. Aufladbare Batterien dürfen nur unter der Aufsicht von
Erwachsenen geladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor
dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Verschiedene
Batterie-Typen oder neue und alte Batterien sollten nicht zusam-
men verwendet werden. Batterien müssen gemäß der Polarität
eingelegt werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug entfernen.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Entsorgen Sie leere Batterien
vorschriftsmäßig.
Enthält 1 Lithium-Polymer-Akku 3,7 V. Batterien oder Akkus
müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Ist das
Gerät nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Die Elektroaltgeräteverordnung sieht vor, dass
das Gerät separat entsorgt wird, damit es so weit wie möglich
recycelt werden kann. Dadurch lässt sich die Menge an umwelt-
und gesundheitsschädlichen Substanzen, die über den Boden
und das Grundwasser in den menschlichen Nahrungskreislauf
gelangen könnte, minimieren sowie die für die Herstellung neuer
Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf
Mülldeponien sparen. Leisten Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem
Sie das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen. Das Müllton-
nen-Symbol bedeutet, dass das Gerät gemäß den Vorschriften für
Elektro-und Elektronikgeräte entsorgt werden
muss. Alte Geräte können oft beim Kauf eines neuen,
ähnlichen Geräts im Einzelhandel zurückgegeben
werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen
Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Hergestellt in China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn ‐Strasse 46,
63303 Dreieich, Deutschland.
NL
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8
jaar. Bewaar de handleiding om later te raadplegen!
Voor gebruik: lees de informatie samen met uw kind. Er is enige
vaardigheid nodig om de helikopter te kunnen besturen. Kinder-
en moeten getraind worden onder toezicht van een volwassene.
Ga na of het speelgoed volgens de instructies in elkaar is gezet.
Het speelgoed moet onder toezicht van een volwassene in elkaar
worden gezet. Houdt uw handen, haren en losse kleren buiten
het bereik van de propeller (rotor). Pas de helikopter nooit zelf
aan! Voor veilig gebruik moet de kamer waar het speelgoed
wordt gebruikt voldoende ruimte hebben. Er mogen geen
obstakels (lampen, losse objecten, enzovoorts) in de kamer aan-
wezig zijn. Dit speelgoed is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik
(huis en tuin).
Waarschuwing! De helikopter mag niet worden gestart als zich
personen, dieren of objecten binnen het vliegbereik van de
helikopter bevinden. Werp of plaats geen objecten in de draai-
ende rotor. Waarschuwing! Kan oogletsel veroorzaken! Houd het
speelgoed uit de buurt van uw ogen om letsel te voorkomen.
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opge-
laden. Oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit
het speelgoed worden verwijderd alvorens te worden opgeladen.
Gebruik geen verschillende typen batterijen, of tegelijkertijd
nieuwe en gebruikte batterijen. Let bij het plaatsen van de bat-
terijen op de polariteit. Haal lege batterijen uit het speelgoed.
De contactpunten mogen niet worden kortgesloten. Gooi uw
gebruikte batterijen niet in het vuur. Ruim uw batterijen op een
correcte wijze op.
Bevat 1 LiPo-batterij van 3,7 V. Batterijen en accu's dienen op
de juiste wijze te worden gerecycled of afgevoerd. Wanneer dit
product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet
samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Vol-
gens de wet moet het product afzonderlijk worden ingezameld
zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare herge-
bruik- en recycletechnieken. Op deze manier wordt de invloed op
het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en wa-
tervervuiling door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven
er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te
maken en raken stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje
bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom te houden!
Het afvalcontainersymbool betekent dat het product moet
worden ingezameld als elektrische en elektronische
afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij
de detailhandelaar wanneer je een vergelijkbaar
nieuw product koopt. Neem voor andere opties
contact op met de gemeente.
Geproduceerd in China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem.
¡Advertencia! No es adecuado para niños menores de 8
E
años de edad. ¡Guarde las instrucciones de uso para su posterior
consulta!
Antes del primer uso: lea las instrucciones de uso junto con su
hijo. Hacer volar el helicóptero requiere cierta habilidad y los
niños deben practicarlo bajo la supervisión directa de un adulto.
Compruebe si el juguete se ha montado según las instrucciones.
El montaje debe realizarse bajo la supervisión directa de un
adulto. Mantenga las manos, el cabello y la ropa suelta alejados
de la hélice. ¡No cambie ni modifique nada en el helicóptero! Para
un uso seguro, debe asegurarse de que el espacio donde se va a
utilizar el juguete sea lo suficientemente grande. El espacio debe
estar libre de obstáculos (como lámparas, objetos sueltos, etc.).
Este juguete está destinado a ser utilizado exclusivamente en
áreas domésticas (casa y jardín).
¡Advertencia! El helicóptero no debe ponerse en marcha si hay
personas, animales u objetos dentro del radio de vuelo del heli-
cóptero. No tire ni mantenga objetos en las hélices. ¡Advertencia!
¡Riesgo de lesiones oculares! No hágalo volar cerca de su cara para
evitar lesiones.
No intente cargar pilas no recargables. Las pilas recargables solo
deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. Las pilas
recargables deben sacarse del juguete antes de cargarlas. No
mezcle diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con usadas. Las
pilas deben colocarse con la polaridad correcta. Las pilas agota-
das deben retirarse del juguete. Los terminales de alimentación
no deben ser cortocircuitados. No eche pilas al fuego. Elimine
debidamente las pilas usadas.
Contiene una batería Li-Poly de 3,7 V. Las baterías o paquetes
de baterías deben reciclarse,o desecharse de forma adecuada.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, no lo
deseches como residuo doméstico. La normativa de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos exige que se recojan de forma
5
7/4/14 9:59 AM
Publicidad
