Publicidad
separada, para que puedan tratarse con las mejores técnicas de
recuperación y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizará
el impacto que la contaminación del suelo y el agua causada por
sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud
humana, se reducirán los recursos necesarios para fabricar nuevos
productos y se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabore
desechando este producto de forma adecuada! El símbolo del
contenedor con ruedas significa que debería recogerse como
"residuo de aparatos eléctricos y electrónicos". Puedes devolver un
producto antiguo en tu establecimiento habitual
cuando adquieras un producto nuevo similar. Si deseas
obtener más información, consulta con las autoridades
locales. Hecho en China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238. 46470
Catarroja (Valencia) España.
Aviso! Não adequado para crianças com menos de 8 anos.
P
Guarde as instruções para uso futuro!
Antes da primeira utilização: leia as informações para o utilizador
com o seu filho. A pilotagem do helicóptero requer habilidade e a
criança deve ser treinada sob a supervisão de um adulto.
Verifique se o brinquedo está corretamente montado. A monta-
gem deve ser executada sob a supervisão direta de um adulto.
Mantenha as mãos, cabelo e peças de roupa soltas longe da hélice
(rotor). Não altere ou modifique quaisquer componentes do
helicóptero! A utilização segura requer um quarto com dimensões
adequadas. O quarto deve estar livre de obstáculos (como lâmpa-
das, objetos soltos, etc.). Este brinquedo é para uso exclusivo em
áreas domésticas (casa e quintal).
Aviso! O helicóptero não deve ser ligado com pessoas, animais ou
quaisquer objetos dentro do alcance de voo do helicóptero. Não
atire nem mantenha objetos no rotor em movimento. Aviso! Risco
de lesões nos olhos! Mantenha o helicóptero longe da sua face
para evitar lesões.
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem. - Made in China
6
1326_flying_dragon_instruction_manual_ML_140617_v23_r00.indd 6-7
All manuals and user guides at all-guides.com
Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis. As pilhas recar-
regáveis só devem ser carregadas sob supervisão de um adulto.
Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de carregar as
pilhas. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas usadas
com pilhas novas. Coloque as pilhas conforme a polaridade
correta. Retire imediatamente as pilhas gastas do brinquedo.
Não faça um curto-ciruito dos terminais de alimentação. Não
elimine as pilhas no fogo. Entregue as pilhas usadas nos pontos
de entrega designados.
Contém 1 x bateria de polímero de lítio (3,7 V). As baterias ou as
embalagens delas devem ser recicladas ou descartadas correta-
mente. Quando o produto alcançar o fim de sua vida útil, não o
descarte com o lixo doméstico. As regulamentações para descarte
de resíduos elétricos e eletrônicos solicitam que o produto
seja recolhido para ser tratado usando as melhores técnicas de
recuperação e reciclagem disponíveis. Esta ação minimizará os
impactos no meio ambiente e na saúde humana pela contami-
nação do solo e da água por substâncias perigosas, diminuirá os
recursos necessários para produção de novos produtos e evitará
o uso de aterros. Colabore! Mantenha este produto fora do fluxo
de resíduos urbanos! O símbolo de reciclagem significa que tais
produtos devem ser recolhidos como "descarte de equipamentos
eletrônicos e elétricos". É possível devolver o produto antigo a
um vendedor quando comprar um novo equivalente. Para outras
opções, entre em contato com o conselho municipal.
Fabricado na China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Games Iberia Apartado de
Correos 238. 46470 Catarroja (Valencia) España.
www.goliathgames.com
Unique flying system!
Système de vol unique !
Einzigartiges Flugsystem
Uniek vliegsysteem!
¡Sistema de vuelo único!
Sistema voador único!
INSTRUCTION GUIDE / INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / GEBRUIKSHANDLEIDING / GUÍA DE INSTRUCCIONES / GUIA DE INSTRUÇÕES
x 1
Stabilizer / Stabilisateur
Stabilisator / Stabilisator
Estabilizador / Estabilizador
Lower rotor / Hélices inférieures
Unterer Rotor / Onderste rotor
Hélice inferior
Rotor inferior
8509910
CONTENTS / CONTENU / BESTANDTEILE / INHOUD / ÍNDICE / CONTEÚDO
x 1
x 2
x 4
Upper rotor / Hélices supérieures
Oberer Rotor / Bovenste rotor
Hélice superior / Rotor superior
Landing legs / Pattes amovibles
Landebeine / Landingsgestel
Patas de apoyo / Pernas de pouso
age
8+
Flaps its wings!
Bat des ailes !
Schlägt mit den Flügeln!
Slaat met zijn vleugels!
¡Mueve las alas!
Bate as asas!
CONTROLLER/ CONTROLLER
On/off switch / On/off switch
IR emitter / IR emitter
Flapping button / flapping button
Power - charge indicator / Power
charge indicator
Rotation stick / rotation stick
Throttle stick / throttle stick
Trimmer / trimmer
HOW TO INSTALL THE BATTERIES / HOW TO INSTALL THE BATTERIES
EN 1.Screw open the battery door. (A) 2. Remove used batteries
if needed by pulling them out at one end of the battery. 3.
Install new batteries as shown in the polarity diagram inside
the battery compartment. (B) 4. Replace battery door and
screw closed. (C)
FR 1.Screw open the battery door. (A) 2. Remove used batteries
if needed by pulling them out at one end of the battery. 3.
Install new batteries as shown in the polarity diagram inside
the battery compartment. (B) 4. Replace battery door and
screw closed. (C)
1
2
3
4
x 1
On-Off Switch
Bouton On-Off
On-Off-Schalter
On-Off schakelaar
Interruptor on-off
Interruptor on-off
Charge port
Port de charge
Ladeanschluss
Oplaadpoort
Punto de carga
Conexão de carga
7
7/4/14 9:59 AM
Publicidad
