Publicidad
E – Las instrucciones y directrices que se indican a continuación se refieren a la operación
normal. Consulte la documentación de las variaciones contractuales y características especiales de las
versiones.
Si desea información técnica y piezas de repuesto de nuestro servicio post-venta, siempre indicar el
nombre exacto de la modelo y su número de serie.
Para conocer las normas, las situaciones o acontecimientos que no estén previstos ya sea en la
documentación de la venta, llame a nuestro servicio post-venta más cercano.
Este dispositivo consta de un depósito acumulador de agua cuya entrada de agua conectada a la red
de agua potable esta controlada por una valvula mecanica.
Una bomba de superficie se fija en el exterior del tanque, junto con un vaso de expansión.
La aplicación más común es la de asegurar el suministro de agua para inodoros, lavadoras y griffos de
limpieza con el agua de lluvia.
F - Les instructions et consignes présentées ci-après concernent le fonctionnement standard.
Référez-vous à la documentation contractuelle pour les variantes et caractéristiques des versions
spéciales.
Si vous désirez des informations techniques ou des pièces de rechange auprès de notre service après-
vente, indiquez toujours le nom exact du modèle, ainsi que son numéro de série.
Pour les consignes, situations ou événements que vous ne trouvez ni dans ce manuel, ni dans la
documentation de vente, adressez-vous à notre service après-vente le plus proche.
L'appareil se compose d'un réservoir accumulateur dont l'arrivée d'eau, théoriquement branchée sur le
réseau public d'eau potable, est contrôlée par une vanne mécanique.
Une pompe de surface est fixée à l'extérieur sur le réservoir, associée à un petit vase d'expansion.
L'application la plus courante est l'alimentation autonome des toilettes, du lave-linge ou des robinets de
puisage, avec l'eau de pluie.
GB – The instructions and guidelines outlined below relate to the operation standard. Refer to
the documentation for contractual variations and features special versions.
If you want technical information and spare parts from our after-sales service, always indicate the exact
name of the model and its serial number.
For guidelines, situations or events that can not be found either in the manual or documentation of the
sale, call our after-sales service nearest you.
The device consists of an accumulator tank whose arrival water theoretically connected to the public
water system is controlled by a mechanical valve.
A surface pump is fixed on the outside of the tank, combined with a small expansion vessel.
The most common application is to feed the toilet, washing machines or outside taps. These taps have
to include a notice " not for drinking water ".
E - Hacer referencia a los manuales específicos para la
información sobre las electro bombas.
F - Référez-vous aux manuels spécifiques pour les
informations concernant les pompes électriques.
GB - Refer to the specific manuals for information regarding
the electric pumps.
- 8 -
Publicidad
