Led Indicators; Светодиодные Индикаторы - Teltonika TeltoCharge Manual De Instalación

LED INDICATORS

A B C D
EN
LED INDICATORS
A - Yellow - LEDs pulsing - First start.
Default settings have not changed.
B - White - LEDs pulsing - Standby.
C - Blue - LEDs light up from the middle
- Waiting for car to initiate charging.
D - Blue - LEDs light up from top to
bottom - Charging is scheduled. A
schedule has been set by the user.
E - Green - All LEDs are on -
Charging is complete.
F - Yellow - All LEDs are on - Simplified
charging sequence is denied, do not
charge and contact your installer.
G - Green - LEDs pulsing -
Initialization of charging.
H - Green - All LEDs light up from
bottom to top - Charging is in process.
I - Red - LEDs pulsing - Faulty
connection to car.
24
E F G H
ES
INDICADORES LED
A - Amarillo - Luz LED parpadea
- Primer inicio - La configuración
determinada no ha cambiado.
B - Blanco - Luz LED parpadea - En espera.
C - Azul - Luz LED se enciende desde
el centro hacia afuera – Esperar
que el auto inicie la carga.
D - Azul – Luz LED se enciende desde la
parte superior hacia la parte inferior.
Se programa la carga. El usuario
configurado una programación.
E - Verde - Todas las luces LED
encendidas - El cargado está completo.
F - Amarillo - Todas las luces LED están
encendidas - Se niega la secuencia
de cargado simplificado, no cargue y
póngase en contacto con su instalador.
G - Verde – Luz LED parpadea
– Inicio de la carga.
H - Verde - Todas las luces LED
prendidas de abajo hacia arriba
– El cargado está en proceso.
I - Rojo - Luz LED parpadea -
Conexión errónea el auto.
FR
INDICATEURS LED
A - Jaune - Les LED pulsent - Premier
démarrage. Les paramètres par
défaut n'ont pas été modifiés.
B - Blanc - Les LED émettent
des pulsations - En veille.
C - Bleu - Les LED s'allument à
partir du milieu - En attendant
que la voiture lance la charge.
D - Bleu - Les LED s'allument de haut
en bas - La charge est programmée. Un
programme a été défini par l'utilisateur.
E - Vert – Tous les voyants LED sont
allumés - La charge est terminée.
F - Jaune - Tous les voyants LED sont
allumés - La séquence de charge
I
simplifiée est refusée, ne chargez
pas et contactez votre installateur.
G - Vert - Pulsation des voyants
LED - Initialisation de la charge.
H - Vert – Tous les voyants LED
sont orientés vers le haut depuis
le bas - La charge est en cours.
I - Rouge - Les voyants LED pulsent -
Connexion défectueuse à la voiture.
PT
INDICADORES LED
A - Amarelo - LEDs a piscar -
Primeira inicialização. As definições
padrão não foram alteradas.
B - Branco - LEDs a piscar - Standby.
C- Azul - LEDs acendem no
meio - A aguardar que o carro
inicie o carregamento.
D - Azul - LEDs acendem de cima
para baixo - O carregamento está
programado. Foi definido um
agendamento pelo utilizador.
E - Verde - Todos os LEDs acesos - O
carregamento está concluído.
F - Amarelo - todos os LEDs acesos
- A sequência de carregamento
simplificada é negada, não carregue
e contacte o seu instalador.
G - Verde - LEDs a piscar -
Inicialização do carregamento.
H - Verde - Todos os LEDs de
baixo para cima - O carregamento
está em andamento.
I - Vermelho - LEDs a piscar - Falha
na conexão com o carro.
DE
LED-ANZEIGEN
A - Gelb - LEDs pulsieren - Erster
Start. Die Standardeinstellungen
haben sich nicht geändert.
B - Weiß - LEDs pulsieren - Standby.
C - Blau - LEDs leuchten von der
Mitte aus auf - Das Warten, bis das
Fahrzeug den Ladevorgang einleitet.
D - Blau - LEDs leuchten von oben
nach unten auf - Der Ladevorgang
ist geplant. Ein Zeitplan wurde
vom Benutzer festgelegt.
E - Grün - Alle LEDs leuchten - Der
Ladevorgang ist abgeschlossen.
F - Gelb - Alle LEDs leuchten - Vereinfachte
Ladesequenz wird verweigert, nicht laden
und den Installateur kontaktieren.
G - Grün - LEDs pulsieren -
Initialisierung des Ladevorgangs.
H - Grün - Alle LEDs leuchten von unten
nach oben - Der Ladevorgang läuft.
I - Rot - LEDs pulsieren - Fehlerhafte
Verbindung zum Fahrzeug.
RU
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
A - Желтый — светодиоды мигают
– первый запуск. Настройки по
умолчанию не изменились.
B - Белый — светодиоды
мигают — режим ожидания.
C - Синий — светодиоды загораются
посередине — ожидание начала
зарядки автомобиля.
D - Синий — светодиоды загораются
сверху вниз — запланирована зарядка.
Пользователь установил расписание.
E - Зеленый — горят все светодиоды
— зарядка завершена.
F - Желтый — горят все светодиоды
— упрощенная последовательность
зарядки была отклонена, не заряжайте
и обратитесь к установщику.
G - Зеленый — светодиоды мигают
— инициализация зарядки.
H - Зеленый — все светодиоды горят
снизу вверх — идет зарядка.
I - Красный — светодиоды
мигают — неисправное
соединение с автомобилем.
25