CHARDON 15-LPFT200 Instalación Y Operación

15 / 25 kV 200A
PORTABLE FEED-THRU
INSTALLATION &
OPERATING
INSTRUCTIONS
English The Feed-Thru is designed to operate with a bushing well meeting the interface requirements of Fig. 3 of the
IEEE standards for Separable Insulated Connector Systems, ANSI / IEEE 386. The elbow interface of the Feed-Thru
meets the requirements of ANSI / IEEE 386 as defined below:
•
15kV 200A Class (8.3kV and 8.3/14.4kV)
•
25kV 200A Class (15.2kV and 15.2/26.3kV)
The Feed-Thru can be used as a junction point or a grounding point. To use the Feed-Thru as
a junction, follow steps 4A. To use the Feed-Thru as a grounding point, follow steps 4B.
Español La Boquilla estacionaria doble marca CHARDON está diseñada para cumplir con los
estándares y requerimientos de la norma para conectores separables ANSI / IEEE 386:
•
Clase 15kV 200A (8.3kV y 8.3/14.4kV)
•
Clase 25kV 200A (15.2kV y 15.2/26.3kV)
La Boquilla estacionaria doble puede usarse como un punto de interconexión o para
referenciar a tierra una línea para mantenimiento. (Si desea utilizar la Boquilla doble como
punto de interconexión siga el paso 4A del instructivo, si desea utilizar la Boquilla doble para
aterrizar una línea en mantenimiento, siga el paso 4B del instructivo a continuación).
Português A Bucha Estacionária Dupla CHARDON foi projetada para atender aos padrões e
requisitos da norma para desconectáveis ANSI / IEEE 386:
•
Classe 15kV 200A (8.3kV e 8.3/14.4kV)
•
Classe 25kV 200A (15.2kV e 15.2/26.3kV)
A bucha estacionária dupla pode ser usada como um ponto de derivação "by-pass"ou para aterrar uma linha de
manutenção. (Se deseja utilizar a bucha dupla como ponto de derivação, siga a etapa 4A do manual de instruções.
Se deseja utilizar a bucha dupla para aterrar uma linha, siga a etapa 4B do manual abaixo).
KIT CONTENT:
⚫ 1- Feed-Thru body with
mounting hardware and
shipping (protective) caps
⚫ 1- Silicone Lubricant
⚫ 1- Paper Towel
⚫ 1- Installation Instructions
REQUIRED INSTALLATION
TOOLS:
⚫ Hotstick
Gloves
⚫
⚫ Electrician's Tweezers
⚫ Tip weezers
BOQUILLA ESTACIONARIA -
DOBLE 15 /25 kV 200A
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
CADA KIT CONTIENE:
⚫ 1- Boquilla Estacionaria doble
completa con herraje de sujeción y
tapas de protección antipolvo
⚫ 1- Instructivo
⚫ 1- Silicón Lubricante
⚫ 1- Toalla de papel
HERRAMIENTAS DE
INSTALACIÓN:
⚫ Pértiga
Guantes
⚫
⚫ Pinzas de electricista
⚫ Pinzas de punta
DESCRIÇÃO
1-5
BUCHA ESTACIONÁRIA
DE DERIVAÇÃO DUPLA
15/25 kV 200A –
INSTRUÇÂO DE
INSTALAÇÃO E
OPERAÇÃO
CONTEÚDO DO KIT:
⚫ 1- Bucha Estacionária Dupla
completa com ferrages de
aperto e tampas de proteção
contra poeira.
⚫ 1- Manual de instruções
⚫ 1- Lubrificante de Silicone
⚫ 1- Toalha de papel
FERRAMENTAS
INSTALAÇÃO:
⚫ Faca, estilete ou lâmina de
aço
⚫ Luvas
⚫ Alicatefenx
⚫ Pinças de ponta
DE