Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony KV-EF29
Resumen de contenidos para Sony KV-EF29
- Página 1 3-861-921-72 (1) Trinitron Color TV Operating Instructions Manual de Instrucciones Manual de instruções KV-EF29 ©1998 by Sony Corporation...
- Página 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • Operate the TV only between 110 – 240 V AC. • Do not install the TV near any fire (e.g., oven or cooking fire). • Do not put a candle etc., on the TV. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents WARNING Using Your New TV Getting Started ..................... 4 Step 1: Connect the antenna ..............4 Step 2: Insert the batteries into the remote .......... 5 Step 3: Preset the channels..............5 Connecting optional components ............. 6 Securing the TV .................... -
Página 4: Using Your New Tv
Using Your New TV Getting Started Step 1 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram below. Antenna connector (not supplied) Antenna connector (supplied) Antenna cable (not supplied) : Signal flow Connecting a VCR Antenna Antenna cable connector... -
Página 5: Step 2: Insert The Batteries Into The Remote
Notes • If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to VIDEO (the yellow jack) and the black plug to AUDIO-L (MONO) (the white jack). • If you connect a VCR to the ˘ (antenna) terminal, preset the signal output from the VCR to the program position 0 on the TV. -
Página 6: Connecting Optional Components
Connecting optional components You can connect optional audio/video components, such as a VCR, multi disc player, camcorder, video game or stereo system. If you connect a cable box, contact your CATV provider. Connecting a camcorder/video game equipment using the VIDEO 3 INPUT jacks Front of TV S video cable (not supplied) Audio/Video cable (not supplied) -
Página 7: Connecting A Dvd Player
Connecting a DVD player Using the AUDIO/VIDEO connectors, connect VIDEO IN 1 on your TV to LINE OUT on your DVD player. DVD player VIDEO IN MON/TV LINE OUT R-AUDIO-L VIDEO VIDEO S1 VIDEO (MONO) AUDIO To VIDEO IN 1, 2, or 3 Audio/Video cable VIDEO (yellow) -
Página 8: Securing The Tv
Securing the TV To prevent the TV from falling, secure the TV using one of the following methods: With the supplied screws, attach the band to the TV stand and to the rear of the TV using the provided hole. Put the cord or chain through the clamps to secure the TV against a wall or pillar. -
Página 9: Watching The Tv
Watching the TV MUTING DISPLAY POWER This section explains functions used MUTING DISPLAY GAME POWER while watching TV. Most operations can VIDEO be done using the remote. VIDEO Number buttons ENTER TV/VIDEO FREEZE SWAP JUMP DVD MENU MENU PIP CH WAKE UP MAIN POWER SLEEP... - Página 10 Watching the TV (continued) Additional tasks Do this Press POWER. Turn off temporarily The STANDBY/STEREO/WAKE UP indicator on the TV lights up. Press MAIN POWER on the TV. Turn off completely Press VOL +/– (or VOLUME . +/– on the TV). Adjust the volume Press MUTING.
-
Página 11: To Set The Sleep Timer
To set the Wake Up timer 1 Press WAKE UP until the desired period of time appears. Every time you press this button, the period of time changes as follows: WAKE UP TIMER:10M After 10 minutes WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M No Wake Up Timer After 12 hours 2 Select the TV program or video mode you want to display when... -
Página 12: Advanced Operations
Advanced Operations Listening with dynamic sound —DYNAMIC POWER BASSO TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH The DYNAMIC POWER BASSO sound mode enables you to enjoy high quality audio with the best combination of all DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL types of sound. -
Página 13: Listening With Virtual Dolby Surround Sound
Listening with Virtual Dolby* TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU Surround sound PIP CH The Virtual Dolby Surround sound DYNAMIC DOLBY mode enables you to enjoy Dolby P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY ProLogic Surround without surround VIRTUAL speakers. VIDEO POWER TITLE Press DOLBY VIRTUAL. -
Página 14: Watching Two Programs At The Same Time-Pip
Watching two programs at the POWER MUTING DISPLAY GAME same time VIDEO —PIP With the Picture-in-Picture (PIP) feature, you can display a sub screen within the main picture of different TV programs or video inputs. TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO, FREEZE, DVD MENU MENU SWAP, PIP... - Página 15 Additional PIP tasks Press swap pictures between the main SWAP and PIP screens freeze the PIP screen FREEZE To unfreeze the screen, press the button again. Notes • When you display a video input on the PIP screen at a faster/slower speed, the picture may be disrupted depending on the VCR type.
-
Página 16: Selecting A Stereo Or Bilingual Program
Selecting a stereo or bilingual POWER MUTING DISPLAY GAME program VIDEO You can enjoy stereo sound or bilingual programs of MTS stereo system. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU Press MTS repeatedly until you receive the sound you STEREO want. The on-screen display changes to show the selected sound. -
Página 17: Game Mode
Viewing a video POWER game screen MUTING DISPLAY GAME GAME —GAME MODE VIDEO The GAME MODE feature optimizes the VIDEO video game screen by giving a soft picture and dynamic sound effects. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL... -
Página 18: Operating Optional Components
Operating optional Number buttons components You can use the supplied remote to TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU operate Sony video equipment such as MENU DVD MENU PIP CH Beta, 8mm, VHS, MDP, CD or DVD. V/b/v/B/ DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL... - Página 19 Operating a VCR using the remote Press turn on/off VIDEO POWER record r while pressing ( play stop fast forward rewind the tape pause Press again to resume normal playback. search the picture forward or ) or 0 during playback. backward Release to resume normal playback.
-
Página 20: Introducing The Menu System
Adjusting Your Setup (MENU) Introducing the menu system The MENU button lets you open a menu and change the settings of your TV. Here’s an overview of the menu system. A/V CONTROL FEATURES PRESET P I P F E AT URES PRES E T A / V CONT ROL P I P : OF F... -
Página 21: Changing The Menu Language
Changing the menu language POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO You can change the menu language as well as the on-screen language. TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU DVD MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Press MENU. A / V CONTROL MENU DY NAM I C ST ANDARD SOF T P ERSONAL... -
Página 22: Adjusting The A/Vcontrol Setting
Adjusting the A/V CONTROL setting POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO The A/V CONTROL menu allows you to adjust the picture and sound settings. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Press MENU. MENU A / V CONT ROL DY NAM I C ST ANDARD SOF T... - Página 23 Adjusting the VIDEO ADJUST settings Press V /b/v/B to adjust the V I DEO AD J UST P I C TURE 1 0 0 selected item, then press COL OR BR I GHT SHARP VM : H I G H Press v/B to Press V/b to PICTURE...
-
Página 24: Adjusting The Pip Setting
Adjusting the PIP setting POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO The PIP menu allows you to use the Picture-in-Picture (PIP) feature. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Press MENU. A / V CONT ROL MENU DY NAM I C STA NDARD SOF T P ERSONAL... - Página 25 Press V or v to move the cursor (”) to the desired option (see the table below), then press Select display a sub screen within the main picture. Press V /b/v/B to select “ON”, then press To cancel, press PIP or select “OFF”, then press change the position of the PIP screen.
-
Página 26: Adjusting The Features Setting
Adjusting the POWER FEATURES setting MUTING DISPLAY GAME VIDEO The FEATURES menu allows you to optimize the screen for video games, enjoy “surround” sound effects, and select the output signal of the TV broadcast or the connected equipment. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU... - Página 27 “surround” sound. The BBE is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and the BBE symbol are the trademarks of BBE Sound, Inc.
-
Página 28: Adjusting The Preset
Adjusting the PRESET setting POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO The PRESET menu allows you to adjust the setup of your TV. For example, you can receive a channel with a weak signal that fails to be tuned in by automatic presetting. - Página 29 Press V or v to move the MANUA L PROGRAM cursor (”) to ADD or C H A N NE L : 1 1 0 ERASE ERASE, then press ATTENUATOR : OFF If you want to add or erase other channels, repeat steps 3 to 5.
- Página 30 Adjusting the PRESET setting (continued) Changing other PRESET menu options Press MENU. A / V CONT ROL DY NAM I C S TANDARD SOF T P ERSONAL V I DEO AD J UST A UD I O AD J UST T I L T C ORR E C T : Press V or v to move the PRES E T...
-
Página 31: Additional Information
Additional Information Troubleshooting If any problem persists, contact your nearest Sony dealer or authorized service center. Symptom Check • Check the antenna and antenna connection on the TV and Snowy picture Noisy sound on the wall. (page 4) • Display the PRESET menu and select “MANUAL PROGRAM”. - Página 32 Troubleshooting (continued) Symptom Check • Even if the picture or the sound is normal, changes in TV cabinet creaks. room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract, making a noise. This does not indicate a malfunction. No sound when SAP is •...
-
Página 33: Identifying Parts And Controls
Identifying parts and controls Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Front panel TV/VIDEO VOLUME CHANNEL POWER MAIN POWER ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING 1 TV/VIDEO … button (10) 2 VOLUME Á +/– buttons (10) 3 CHANNEL (CH) +/– buttons (9) 4 POWER u button (9) 5 ENTER button (20) 6 MENU +/–... -
Página 34: Remote Control
Identifying parts and controls (continued) Remote control POWER POWER MUTING DISPLAY GAME MUTING DISPLAY GAME VIDEO VIDEO TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU MENU DVD MENU PIP CH PIP CH DYNAMIC DOLBY DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL VIDEO VIDEO... - Página 35 Names/symbols of buttons on the POWER MUTING DISPLAY GAME remote are indicated in different colors to represent the available functions. VIDEO Label color Button function For general TV operations White Yellow For PIP operations TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC DOLBY...
-
Página 36: Specifications
Specifications KV-EF29N6B KV-EF29N6A, KV-EF29N9P Note Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Color system NTSC, PAL M NTSC, PAL N Stereo system On-screen language English/Spanish Channel coverage VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125 ˘(Antenna) 75-ohm external terminal Audio output (speaker) 15W + 15W Number of terminal... - Página 38 AVISO • Altas tensiones peligrosas en el interior del TV. • Emplee el TV solamente entre 110 y 240 V CA. • No instale el TV cerca de fuegos (p.ej., un horno o un fuego de una hornilla de cocina). •...
- Página 39 Índice AVISO Empleo del TV Procedimientos iniciales ................4 Paso 1: Conexión de la antena .............. 4 Paso 2: Inserción de las pilas en el control remoto ......5 Paso 3: Programación de canales ............5 Conexión de componentes opcionales ............. 6 Fijación del TV .....................
-
Página 40: Empleo Del Tv
Empleo del TV Procedimientos iniciales Paso 1 Conexión de la antena Si desea conectar una videograbadora, consulte el diagrama que aparece en “Conexión de una videograbadora”. Conector de antena (no suministrado) Conector de antena (suministrado) Cable de antena (no suministrado) : Flujo de señales Conexión de una videograbadora Conector de... -
Página 41: Inserción De Las Pilas En El Control Remoto
Notas • Si conecta una videograbadora monofónica, conecte el enchufe amarillo a VIDEO (toma amarilla) y el negro a AUDIO-L (MONO) (toma blanca). • Si conecta una videograbadora al terminal ˘ (antena), programe la salida de señal de la videograbadora en la posición de programa 0 del TV. •... -
Página 42: Conexión De Componentes Opcionales
Conexión de componentes opcionales Es posible conectar componentes opcionales de audio/video, como una videograbadora, un reproductor de múltiples discos, una videocámara, un equipo de videojuegos o un sistema estéreo. Si desea conectar un decodificador, póngase en contacto con el proveedor de TV por cable. Conexión de una videocámara/equipo de videojuegos mediante las tomas VIDEO 3 INPUT Parte frontal del TV... -
Página 43: Conexión De Un Reproductor De Dvd
Conexión de un reproductor de DVD Mediante los conectores AUDIO/VIDEO, conecte VIDEO IN 1 del TV a LINE OUT en el reproductor de DVD. Reproductor de DVD VIDEO IN MON/TV LINE OUT R-AUDIO-L VIDEO VIDEO S1 VIDEO (MONO) AUDIO A VIDEO IN 1, 2 o 3 Cable de audio/video VIDEO (amarillo) -
Página 44: Fijación Del Tv
Fijación del TV Para evitar que el TV se caiga, fíjelo utilizando uno de los siguientes métodos: Con los tornillos suministrados, fije la banda al soporte del TV y a la parte posterior de éste mediante el orificio a tal fin proporcionado. Introduzca el cable o la cadena en las abrazaderas para fijar el TV a una pared o un pilar. -
Página 45: Visualización De La Tv
Visualización de MUTING DISPLAY la TV POWER MUTING DISPLAY GAME POWER VIDEO En esta sección se describen las VIDEO funciones que se utilizan mientras se visualiza la TV. La mayoría de las operaciones pueden realizarse con el Teclas numéricas control remoto. ENTER TV/VIDEO FREEZE SWAP JUMP... -
Página 46: Tareas Adicionales
Visualización de la TV (continuación) Tareas adicionales Para Realice lo siguiente Presione POWER Apagar el TV temporalmente El indicador STANDBY/STEREO/WAKE UP del TV se ilumina. Presione MAIN POWER en el TV. Apagar el TV por completo Presione VOL +/– (o VOLUME . +/– en el TV.) Ajustar el volumen Desactivar el sonido Presione MUTING. -
Página 47: Para Programar El Temporizador De Activación
Para programar el temporizador de activación 1 Presione WAKE UP hasta que aparezca el periodo de tiempo que desee. Cada vez que presione esta tecla, el periodo de tiempo cambia de la siguiente forma: DESPERTADOR:10M Después de 10 minutos Após 10 minutos DESPERTADOR:APAGADO DESPERTADOR:12H00M Temporizador de... -
Página 48: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Escucha con sonido dinámico —DYNAMIC POWER BASSO TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH El modo de sonido DYNAMIC POWER BASSO permite disfrutar de alta calidad de sonido con la mejor combinación de DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL todos los tipos de sonido. -
Página 49: Escucha Con Sonido Virtual Dolby
Escucha con sonido Virtual TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU Dolby* Surround PIP CH El modo de sonido Virtual Dolby DYNAMIC DOLBY Surround permite disfrutar del sonido P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY Dolby ProLogic Surround sin altavoces VIRTUAL de sonido envolvente. VIDEO POWER TITLE... -
Página 50: Visualización De Dos Programas Simultáneamente
Visualización de dos programas POWER MUTING DISPLAY GAME simultáneamente VIDEO —PIP Con la función de imagen en imagen (PIP), es posible mostrar una pantalla secundaria dentro de la imagen principal de diferentes programas de TV TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO, FREEZE, o entradas de video. -
Página 51: Tareas Pip Adicionales
Tareas PIP adicionales Para Presione intercambiar la imagen entre la SWAP pantalla principal y la PIP congelar la pantalla PIP FREEZE Para descongelar la pantalla, vuelva a presionar la tecla. Notas • Si muestra una entrada de video en la pantalla PIP a una velocidad mayor o menor, es posible que la imagen se interrumpa en función del tipo de videograbadora. -
Página 52: Selección De Programas Estéreo O Bilingües
Selección de programas estéreo POWER MUTING DISPLAY GAME o bilingües VIDEO Es posible disfrutar de sonido estéreo o de programas bilingües de sistema estéreo MTS. TV/VIDEO FREEZE SWAP Presione MTS varias veces hasta recibir el sonido que ESTEREO desee. La indicación en pantalla cambia para mostrar el sonido seleccionado. -
Página 53: Visualización De Pantallas De Videojuegos
Visualización de POWER pantallas de MUTING DISPLAY GAME GAME videojuegos VIDEO —MODO DE JUEGO VIDEO La función MODO DE JUEGO optimiza las pantallas de videojuegos proporcionando imágenes suaves y TV/VIDEO FREEZE SWAP efectos de sonido dinámico. DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL... -
Página 54: Ajuste Del Control Remoto Al Equipo Conectado
Es posible utilizar el control remoto TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU suministrado para emplear equipos de MENU DVD MENU PIP CH video Sony, como por ejemplo Beta, V/b/v/B/ 8mm, VHS, MDP, CD o DVD. DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL VIDEO POWER... - Página 55 Empleo de una videograbadora con el control remoto Para Presione encenderla/apagarla VIDEO POWER grabar mientras presiona reproducir pararla avanzar la cinta rápidamente rebobinar la cinta introducir el modo de pausa Vuelva a presionarla para reanudar la reproducción normal. buscar la imagen hacia delante o durante la reproducción.
-
Página 56: Introducción Del Sistema De Menús
Ajustes (MENU) Introducción del sistema de menús La tecla MENU permite abrir un menú y cambiar los ajustes del TV. A continuación se proporciona una descripción general del sistema de menús. CONTROL A/V FUNCIONES PREAJUSTE P I P F UN C I O NE S PREAJUSTE CONT ROL A / V P I P : APAGADO... -
Página 57: Cambio Del Idioma De Menú
Cambio del idioma de menú POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO Es posible cambiar el idioma de menú y el de las indicaciones en pantalla. TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU DVD MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Presione MENU. A / V CONTROL MENU DY NAM I C ST ANDARD... -
Página 58: Ajuste De Control A/V
Ajuste de CONTROL A/V POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO El menú CONTROL A/V permite ajustar la imagen y el sonido. TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU DVD MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Presione MENU. CONTROL A / V D I NAM I CO EST ANDAR SU A VE P ERSONAL... -
Página 59: Ajuste De Ajuste De Video
Ajuste de AJUSTE DE VIDEO Presione V/b/v/B para A J U S TE D E V I DEO I MAGE N 1 0 0 ajustar la opción COL OR BR I L L O seleccionada, y presione T I N TE N I T I DEZ VM : A LT O... -
Página 60: Ajuste De Pip
Ajuste de PIP POWER MUTING DISPLAY GAME El menú PIP permite utilizar la función de imagen en imagen (PIP). VIDEO TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Presione MENU. CONTROL A / V D I NAM I CO ES TANDAR SU A VE P ERSONAL... - Página 61 Presione V o v para desplazar el cursor (” ) hasta la opción que desee (consulte la tabla que aparece más adelante), y presione Seleccione Para mostrar una pantalla secundaria dentro de la imagen principal. Presione V/b/v/B para seleccionar “ENCENDIDO”, y presione Para cancelar, presione PIP o seleccione “APAGADO”, y presione cambiar la posición de la pantalla PIP.
-
Página 62: Ajuste De Funciones
Ajuste de POWER FUNCIONES MUTING DISPLAY GAME VIDEO El menú FUNCIONES permite optimizar la pantalla para videojuegos, disfrutar de efectos de sonido envolvente y seleccionar la señal de salida de emisiones de TV o del equipo conectado. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH... -
Página 63: Descripción De Las Opciones Hyper Surround Ajustables
APAGADO desactivar el sonido envolvente. BBE está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de EE.UU. nº 4.638.258 y 4.482.866. “BBE” y el símbolo BBE son marcas comerciales de BBE Sound, Inc. -
Página 64: Ajuste De Preajuste
Ajuste de PREAJUSTE POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO El menú PREAJUSTE permite ajustar la configuración del TV. Por ejemplo, es posible recibir un canal de señal débil que no pueda sintonizarse mediante la programación automática. Además, este menú ofrece otras opciones de configuración, como el cambio del TV/VIDEO FREEZE SWAP... - Página 65 Presione V o v para PROGRAMA MANUA L desplazar el cursor (” ) C A N A L : 1 1 0 BORRAR hasta AÑADIR o BORRAR, ˜ A NAD I R ATENUADOR : OFF y presione Si desea añadir o eliminar otros canales, repita los pasos 3 a 5.
-
Página 66: Cambio De Otras Opciones Del Menú Preajuste
Ajuste de PREAJUSTE (continuación) Cambio de otras opciones del menú PREAJUSTE Presione MENU. CONT ROL A / V D I NAM I CO EST ANDAR SU A VE P ERSONAL A J US TE D E V I D E O A J US TE D E AU D I O ROTA C I ON : Presione V o v para... -
Página 67: Información Complementaria
Información complementaria Solución de problemas Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo o con un centro de servicio técnico autorizado. Problema Solución • Compruebe la antena y la conexión de ésta en el TV y en... - Página 68 Solución de problemas (continuación) Problema Solución Ruidos en el mueble del • Aunque la imagen o el sonido sea normal, los cambios en aparato de TV. la temperatura de la sala pueden producir ocasionalmente que el mueble del aparato de TV se expanda o se contraiga, produciéndose un ruido.
-
Página 69: Identificación De Los Componentes Y Los Controles
Identificación de los componentes y los controles Consulte las páginas que se indican entre paréntesis ( ) para más información. Panel frontal POWER TV/VIDEO VOLUME CHANNEL MAIN POWER ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING 1 Tecla TV/VIDEO … (10) 2 Teclas VOLUME Á +/– (10) 3 Teclas CHANNEL (CH) (canal) +/–... -
Página 70: Control Remoto
Identificación de los componentes y los controles (continuación) Control remoto POWER MUTING DISPLAY GAME POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO VIDEO TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU DVD MENU PIP CH MENU DVD MENU PIP CH DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL... - Página 71 Los nombres/símbolos de las teclas POWER MUTING DISPLAY GAME del control remoto se indican con colores diferentes para representar las funciones disponibles. VIDEO Color Función de la tecla Blanco Para operaciones generales del TV Amarillo Para operaciones PIP TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH...
-
Página 72: Especificaciones
Especificaciones KV-EF29N6B KV-EF29N6A, KV-EF29N9P Nota Requisitos de alimentación 110-240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía (W) Sistema de color NTSC, PAL M NTSC, PAL N Sistema estéreo Idioma en pantalla Inglés/Español Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 ˘(Antena) Terminal externo de 75 ohmios Salida de audio (altavoz) 15W + 15W... - Página 74 AVISO • Dentro de seu televisor existem altas voltagens perigosas. • Use o televisor somente com voltagens entre 110 e 240 V CA. • Não instale a TV perto de fogo (ex., um fogão ou uma lareira). • Não coloque uma vela, etc., sobre o televisor. Não abra a caixa e a tampa traseira do televisor.
- Página 75 Índice AVISO Usando seu novo televisor Como começar ....................4 Passo 1: Conectar a antena ..............4 Passo 2: Colocar as pilhas no controle remoto ........5 Passo 3: Programar os canais ..............5 Conectando componentes opcionais ............6 Protegendo seu televisor ................8 Vendo TV ......................
-
Página 76: Usando Seu Novo Televisor
Usando seu novo televisor Como começar Passo 1 Conectar a antena Caso pretenda conectar um videocassete, consulte o diagrama “Conectando um videocassete” abaixo. Conector de antena (não fornecido) Conector de antena (fornecido) Cabo de antena (não fornecido) : Fluxo de sinal Conectando um videocassete Conector de Cabo de antena... - Página 77 Notas • Se você conectar um videocassete mono, conecte o plugue amarelo em VIDEO (o jaque amarelo) e o plugue preto em AUDIO-L (MONO) (o jaque branco). • Se você conectar um videocassete no terminal ˘ (antena), regule a saída de sinal do videocassete para a posição de programa 0 no televisor.
-
Página 78: Conectando Componentes Opcionais
Conectando componentes opcionais Você pode conectar componentes audio/vídeo opcionais, como um videocassete, um leitor multidiscos, uma videocâmara, vídeo games ou um sistema estéreo. Se conectar uma caixa para cabo, contate seu fornecedor de TVCABO. Conectando um equipamento de videocâmara/ vídeo games usando os jaques VIDEO 3 INPUT Na frente do televisor Cabo S video (não fornecido) Cabo Audio/Vídeo (não fornecido) - Página 79 Conectando um leitor de DVD Usando os conectores AUDIO/VIDEO, conecte VIDEO IN 1 de seu televisor em LINE OUT existente no leitor de DVD. Leitor de DVD VIDEO IN MON/TV LINE OUT R-AUDIO-L VIDEO VIDEO S1 VIDEO (MONO) AUDIO Em VIDEO IN 1, 2 ou 3 Cabo de audio/vídeo VIDEO (amarelo)
-
Página 80: Protegendo Seu Televisor
Protegendo seu televisor Para evitar deixar cair o televisor, você deverá o proteger usando um dos métodos seguintes: Com os parafusos fornecidos, prenda a banda no suporte da TV e na parte traseira do televisor usando o orifício existente. Coloque o cabo ou a corrente através dos grampos para prender o televisor contra uma parede ou pilar. -
Página 81: Vendo Tv
Vendo TV MUTING DISPLAY Esta seção explica as funções que você POWER MUTING DISPLAY GAME precisa usar quando está vendo POWER programas na televisão. Muitas VIDEO VIDEO operações poderão ser executadas com o controle remoto. Teclas numéricas ENTER TV/VIDEO FREEZE SWAP JUMP DVD MENU MENU... - Página 82 Vendo TV (continuação) Tarefas adicionais Faça o seguinte Para Pressione POWER. Desligar temporariamente O indicador STANDBY/STEREO/WAKE UP se acende no televisor. Pressione MAIN POWER no televisor. Desligar totalmente Pressione VOL +/– (ou VOLUME . +/– no televisor.) Regular o volume Pressione MUTING.
-
Página 83: Para Programar O Temporizador Wake Up
Para programar o temporizador Wake Up 1 Pressione WAKE UP até o período de tempo desejado aparecer. Toda vez que você pressiona esse botão, o período de tempo muda da seguinte forma: WAKE UP TIMER:10M Após 10 minutos After 10 minutes WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M Sem temporizador Wake Up... -
Página 84: Operações Avançadas
Operações avançadas Ouvindo com som dinâmico —DYNAMIC POWER BASSO TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH O modo de som DYNAMIC POWER BASSO permite a você apreciar audio de alta qualidade, com a melhor DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL combinação de todos os tipos de som. - Página 85 Ouvindo com som Virtual Dolby* TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU Surround PIP CH O modo de som Virtual Dolby Surround DYNAMIC DOLBY permite a você apreciar o Dolby P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY ProLogic Surround sem alto-falantes de VIRTUAL som ambiente.
-
Página 86: Visualizando A Tela Pip
Vendo dois programas ao POWER MUTING DISPLAY GAME mesmo tempo VIDEO —PIP Com o recurso Picture-in-Picture (PIP), você pode visualizar uma tela secundária dentro da imagem principal de diferentes programas de TV ou TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO, FREEZE, entradas de vídeo. DVD MENU MENU SWAP, PIP... - Página 87 Tarefas PIP adicionais Para Pressione trocar imagens entre a tela principal SWAP e a tela PIP congelar a tela PIP FREEZE Para descongelar a tela, pressione o botão novamente. Notas • Quando você visualiza uma entrada de vídeo na tela PIP com uma velocidade rápida/lenta, a imagem poderá...
- Página 88 Selecionando um programa estéreo POWER MUTING DISPLAY GAME ou bilíngüe VIDEO Você poderá apreciar som estéreo ou um programa bilíngüe do sistema estéreo MTS. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU Pressione MTS repetidamente até STEREO receber o som desejado. A tela se altera mostrando o som selecionado.
-
Página 89: Visualizando Uma Tela De Vídeo Games
Visualizando uma POWER tela de vídeo MUTING DISPLAY GAME GAME games VIDEO —GAME MODE VIDEO O recurso GAME MODE otimiza a tela de vídeo games proporcionando uma imagem suave e efeitos de som TV/VIDEO FREEZE SWAP dinâmicos. DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC DOLBY... -
Página 90: Programando O Controle Remoto Para O Equipamento Conectado
VIDEO numéricas para entrar o POWER número de código do equipamento (consulte o diagrama abaixo). Números de códigos de equipamentos de vídeo Sony Para controlar Pressione sem soltar VIDEO POWER e pressione VTR1 (Beta) VTR2 (8mm) VTR3 (VHS) Notas •... - Página 91 Acionando um videocassete com o controle remoto Para Pressione ligar/desligar VIDEO POWER gravar r pressionando simultaneamente ( reproduzir parar avançar rápido reenrolar a fita fazer uma pausa Pressione novamente para retomar a reprodução normal. procurar a imagem para a frente ) ou 0 durante a reprodução.
-
Página 92: O Sistema De Menus
Ajustando sua configuração (MENU) O sistema de menus O botão MENU permite a você abrir um menu e alterar as definições de seu televisor. Eis uma panorâmica do sistema de menus. A/V CONTROL FEATURES PRESET P I P F E AT URES PRES E T A / V CONT ROL P I P : OF F... -
Página 93: Alterando O Idioma Dos Menus
Alterando o idioma dos menus POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO Você poderá alterar o idioma dos menus, bem como o idioma da tela. TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU DVD MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Pressione MENU. A / V CONTROL MENU DY NAM I C ST ANDARD SOF T... -
Página 94: Ajustando A Definição A/V
Ajustando a definição A/V POWER MUTING DISPLAY GAME CONTROL VIDEO O menu A/V CONTROL permite a você ajustar as definições da imagem e do som. TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Pressione MENU. MENU A / V CONT ROL DY NAM I C ST ANDARD SOF T... - Página 95 Ajustando as definições de VIDEO ADJUST Pressione V/b/v/B para V I DEO AD J UST P I C TURE 1 0 0 ajustar o item selecionado COL OR BR I GHT e então pressione SHARP VM : H I G H Para Pressione v/B para Pressione V/b para...
-
Página 96: Ajustando A Definição Pip
Ajustando a definição PIP POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO O menu PIP permite a você usar o recurso Picture-in-Picture (PIP). TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH MENU V/b/v/B/ Pressione MENU. A / V CONT ROL MENU DY NAM I C STA NDARD SOF T P ERSONAL... - Página 97 Pressione V ou v para mover o cursor (”) para a opção desejada (consulte a tabela abaixo) e, em seguida, pressione Para Selecione ver uma tela secundária dentro da imagem principal. Pressione V/b/v/B para selecionar “ON” e então pressione Para cancelar, pressione PIP ou selecione “OFF” e depois pressione alterar a posição da tela PIP.
-
Página 98: Features
Ajustando a POWER definição MUTING DISPLAY GAME FEATURES VIDEO O menu FEATURES permite a você otimizar a tela para vídeo games, apreciar efeitos de som “surround” e selecionar o sinal de saída da transmissão da TV ou do equipamento TV/VIDEO FREEZE SWAP conectado. - Página 99 “surround”. O BBE é fabricado pela Sony Corporation sob licenciamento da BBE Sound, Inc. e está coberto pela Patente dos EUA Nº 4.638.258 e Nº 4.482.866. A palavra “BBE” e o símbolo BBE são marcas comerciais da BBE Sound, Inc.
-
Página 100: Adicionando Ou Eliminando Canais
Ajustando a definição PRESET POWER MUTING DISPLAY GAME VIDEO O menu PRESET permite a você ajustar a configuração de seu televisor. Por exemplo, quando você está recebendo um canal com um sinal fraco e não o consegue sintonizar através da programação automática. - Página 101 Pressione V ou v para MANUA L PROGRAM mover o cursor (”) para C H A N NE L : 1 1 0 ERASE ADD ou ERASE e depois ATTENUATOR : OFF pressione Caso você pretenda adicionar ou eliminar outros canais, repita os passos 3 a 5.
- Página 102 Ajustando a definição PRESET (continuação) Alterando outras opções do menu PRESET Pressione MENU. A / V CONTROL DY NAM I C ST ANDARD SOF T P ERSONAL V I DEO AD J UST A UD I O AD J UST T I L T CORR E C T : Pressione V ou v para PRES E T...
-
Página 103: Informação Adicional
Informação adicional Deteção de avarias Se algum problema persistir, contate o agente da Sony mais próximo ou o centro de assistência autorizado. Sintoma Cheque • Cheque a antena e a respectiva conexão no televisor e na Imagem nevoenta Som ruidoso parede. - Página 104 Deteção de avarias (continuação) Sintoma Cheque • Ainda que a imagem ou o som sejam normais, as A caixa do televisor está alterações de temperatura na sala às vezes fazem a caixa rangendo. da TV se expandir ou contrair, provocando ruídos. Isso não indica uma avaria.
-
Página 105: Identificando Peças E Controles
Identificando peças e controles Consulte as páginas indicadas entre parênteses ( ) para maiores detalhes. Painel frontal TV/VIDEO VOLUME CHANNEL POWER MAIN POWER ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING 1 Botão TV/VIDEO … (10) 2 Botões VOLUME Á +/– (10) 3 Botões CHANNEL (CH) (canal) +/– (9) 4 Botão POWER u (9) 5 Botão ENTER (20) 6 Botões MENU +/–... -
Página 106: Controle Remoto
Identificando peças e controles (continuação) Controle remoto POWER POWER MUTING DISPLAY GAME MUTING DISPLAY GAME VIDEO VIDEO TV/VIDEO FREEZE SWAP TV/VIDEO FREEZE SWAP MENU MENU DVD MENU DVD MENU PIP CH PIP CH DYNAMIC DOLBY DYNAMIC DOLBY P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL P.BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL VIDEO VIDEO... - Página 107 Os nomes/símbolos dos botões do POWER MUTING DISPLAY GAME controle remoto estão indicados em cores diferentes para representar as funções disponíveis. VIDEO Função do botão Cor do label Branco Para funcionamento geral de TV Para funcionamento PIP Amarelo TV/VIDEO FREEZE SWAP DVD MENU MENU PIP CH...
-
Página 108: Especificações
Especificações KV-EF29N6B KV-EF29N6A, KV-EF29N9P Nota Requisitos de energia 110-240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energia (W) Sistema de cor NTSC, PAL M NTSC, PAL N Sistema estéreo Idioma dos menus Inglês/Espanhol Cobertura dos canais VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 ˘ (Antena) Terminal exterior de 75-ohm Saída audio (alto-falante) 15 W + 15 W... - Página 112 Sony Corporation Tokyo, Japan...