Усск - Braun Multiquick 5 G 1500 Manual De Instrucciones

5721910014_G1500_S4_42 Seite 34 Mittwoch, 26. Juni 2013 4:01 16
усск
д л ско с у о
с со с д
л ос д .
б усло о о с
Braun.
д ло ол о
л о о
о
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË. ï‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
¯ÌÛ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ ÚÂÏ
Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÎË ÔË·ÎËʇڸÒfl Í
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Îˈ‡ÏË Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, ÌÂ
ӷ·‰‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË,
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ ËÎË ÓÌË ÔÓ¯ÎË
ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÒÓÁ̇˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Â
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
о бо б л ско с
•
с о л до
д ло
•
ол со убк соо
с .
о о с дол
9
•
с у од , о уск с
л о ос
до уск ок
•
особ о об бо к
( сл о о о ло, о кл
с о с о о
д л « с к »).
• Å˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÌÛ
¯ÌÛ‡) ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ëϲ˘ËÏË ‡Á¯ÂÌË Braun.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡fl ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
О с
К к
1
Д ск
2
б к д ск
B 2
о ( с
3
улк
4
б с голо к
5
с у л ско ко
E
лк дл одук
6
олк л
7
кл л
8
о о с
9
Ко дл
j
с дк «Kubbe» (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË G 1500)
+
11
l
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ (ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË G 1500)
34
соо с
к с , фу к о­
д с , о
о бо ф
ол ос
с ук .
у о дл бо
об .
уб д с , о
с у ол у
од с од
оду л бо
.
о о о с ,
л одук о
бо о
у с - с о
л )
со убк
ус
5
у
Д ск
2
д ск , до
о с 3 , 4,5 , 8
+
ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl
11
l
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ
ç‡Ò‡‰ÍË Ó‰Â‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ËÒ͇
до л
сл о о кл , о
л с л бо ,
с о л об с
до л к о
о кл бо до о л
бл л о 15 у ).
сл о о бо
15 у , о о о ду у о л
(с о ).
Уб бо о го кл
о с .
д ло
с с уб с дк б л
л б к о д одо с
ол о с
дол б о о о о
« с к »).
Сбо к
о лу с , об
–
ос сбо к с
1
–
– Ус о о к,
3
б л об к д ску
д б ку д ск
B
–
голо к со убк
5
.
о око сбо к с
–
к ку дос о о ло
1
со убк
5
.
Соб голо к со убк
о о о с ко
9
лл ск ко ус о о
б у с голо к
45 г дусо о л
с лк (го о л с
со убк дол со д
о о о с ) ( ). о о
со убк о со о с
к л о с лк ( ) до
б с о д
л о оло ( ). о
одук б у
6
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÓÚ ‚‡˘‡˛-
˘Â„ÓÒfl ÌÓʇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÂ
‚·Ë‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË
ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‰ËÒ͇, ÌÓʇ Ë ‚ÚÛÎÍË.
• éÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
бо
кл о о , д
б со, бу, о о
о, кл
сл л ок. Дл кл
кл л . èÂ‰ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ
ÏflÒÓ ÓÚ ÍÓÒÚÂÈ, Û‰‡ÎËÚ ÊËÎ˚ Ë ÔÓÂʸÚ ÏflÒÓ Ì‡
ÍÛÒÓ˜ÍË. К о с , о
д ско 5 (д
).
2 3
Ë ÌÓʇ .
о ос ­
о о , о
б о с ос
. о слу ,
д о о ( ­
о с
д
о кл
ок
од . д ,
бо о с
(с о д л
л ­
5
.
об у к о к
2
.
о с у у
2 E
к у
2 4
–
о голо ку
со д с с
5
ко . д
у с , д
со убк од угло
д у со о
лк голо к
со с лко
голо ку
лк л ­
о , ок
с о го о ­
с лку дл
с
5
.
5
Í
­
.д. об сд л
л к, об б л
8
сл гк
бо б