English - Braun Multiquick 5 G 1500 Manual De Instrucciones

5721910014_G1500_S4_42 Seite 5 Mittwoch, 26. Juni 2013 4:01 16
Vor der Verarbeitung von Fleisch, Sehnen und Knochen
entfernen und das Fleisch in Streifen schneiden. Außer
Fleisch können auch Fisch, Gemüse, Zwiebeln, einge-
weichte Brötchen, gekochte Kartoffeln, entsteinte
Pflaumen für Pflaumenmus verarbeitet werden. Füllen
Sie das vorbereitete Fleisch oder Gemüse in die Ein-
6
füllschale und drücken Sie es mit dem Stopfer
den Einfüllschacht; niemals eine Gabel, einen Löffelstiel
oder ähnliches verwenden. Wenn das Fleisch nicht mehr
geschnitten, sondern nur gequetscht wird, prüfen Sie
bitte, ob der Fleischwolf richtig zusammengesetzt ist
(z. B. ein Teil wurde vergessen einzusetzen), oder
3
säubern Sie Messer und Lochscheibe
Hinweis: Bei Gütern mit hoher Leistungsaufnahme wie
z. B. Sonnenblumenkernen gemischt mit Haferflocken
im Verhältnis 1:3 (ca. 800 W) ist eine Kurzbetriebszeit
(KB) von 10 Sekunden zu beachten.
Bei Verwendung des Kubbe-
l
muss das Fleisch vorher zweimal durchgemahlen
werden.
Reinigung
9
Das Motorteil nur mit einem feuchten Tuch abwi-
schen und abtrocknen. Alle anderen Teile können in
heißem Wasser mit gebräuchlichen Spülmitteln abge-
waschen werden. Lochscheibe
Nicht in der Spülmaschine reinigen.
Aufbewahren
Zum Aufbewahren des Netzkabels dient die Kabelauf-
j
wicklung im Boden des Gerätes (C).
Änderungen vorbehalten.
Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über den Braun Kunden-
dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und
Sammelstellen erfolgen.
7
in
2
.
+
/ Wurstfüll-Vorsatzes
11
2
trocken wischen.

English

Our products are engineered to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you thoroughly enjoy your new Braun
appliance.
Read all instructions carefully before using this
product.
Caution
• This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children. Switch
off the appliance and disconnect
from supply before changing
accessories or approaching parts
that move in use.
• This appliance can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• This appliance was constructed to process normal
household quantities.
• Before operating, check whether your voltage
corresponds to the voltage printed on the unit.
9
• The motor unit
must not be held under running
water, plunged into water, or operated on wet
surfaces.
• Do not allow the motor unit to become wet,
especially when processing moist food (if it does,
pull the plug out of the socket and clean the
motor unit – see «Cleaning»).
• Braun electric appliances meet applicable safety
standards. Repairs on electric appliances (including
cord replacement) must only be carried out by
authorized Braun service centers. Faulty, unqualified
repair work may cause accidents or injury to the user.
Description
1
Cap
2
Disc
B 2
Notch in the disc
3
Blade (stainless steel)
4
Worm
5
Grinder head with filling shaft
E
Protrusion in the metal housing
6
Feeder tray
7
Pusher
8
On/off switch
9
Motor unit
j
Cord storage
+
«Kubbe» attachment (only G 1500 model)
11
l
Sausage filler (only G 1500 model)
5
5