Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ravensburger Xoomy
Resumen de contenidos para Ravensburger Xoomy
- Página 2 Contenuto e presen- Inhalt und Aufmachung Contenuto e presen- ® ® von Xoomy tazione di Xoomy von Xoomy : tazione di Xoomy : Bezeichnung der Inhalte: Contenuto: Zeichenkoffer cofanetto Zeichenscheibe (Malfläche) finestrella (piano da disegno) Fach für Motivfolien scomparto per pellicole Zoomgerät...
- Página 3 ® ® ® ® tation de Xoomy van Xoomy of Xoomy tación de Xoomy tation de Xoomy : van Xoomy : of Xoomy : tación de Xoomy : Description du contenu : De inhoud: Contents: Descripción del contenido: Valisette de dessin...
- Página 4 Consigli prima di cominciare Ratschläge vor Beginn Consigli prima di cominciare Damit du lange Spaß an deinem Xoomy® hast, Per far funzionare a lungo il tuo cofanetto solltest du vor Beginn ein paar Ratschläge Xoomy® dovresti seguire i nostri consigli: beachten: Der Xoomy®-Koffer: Alle Teile, die du zum Malen...
- Página 5 Afin de préserver Xoomy® le plus Om lang plezier te hebben van To make sure you get the best from Para que tu diversión con Xoomy® longtemps possible, voici quelques Xoomy®, hebben we voor je begint your Xoomy®, here are some tips...
-
Página 6: Come Disegnare Con Xoomy
Motiv auf der Scheibe der Zoomlampe dann poiché lo zoom è più vicino al vetro del ripiano näher an der Zeichenscheibe deines Xoomy®- da disegno del cofanetto Xoomy®. Koffers ist. - Página 7 ¿ ¿ Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with avec Xoomy ? ? Xoomy ? ? your Xoomy ? ? Xoomy ? ? ® ® ®...
- Página 8 Wie zeichnet man Come disegnare Wie zeichnet man Come disegnare mit Xoomy ? ? con Xoomy ? ? ® ® mit Xoomy con Xoomy Wenn du merkst, dass sich die Quando senti che la lampada si Zoomlampe nicht mehr weiter blocca significa che ha raggiunto bewegen lässt, bist du am Ende...
- Página 9 ¿ ¿ Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with avec Xoomy ? ? Xoomy ? ? your Xoomy ? ? Xoomy ? ? ® ® ®...
- Página 10 Tisch. Mit deinen Lieblingsbuntstiften kannst du d’arte con le matite che più ti piacciono. deinen Kunstwerken den letzten Schliff geben. Jetzt weißt du, wie Xoomy® funktioniert und Adesso che hai capito come funziona Xoomy® kannst spielend leicht die verschiedensten potrai provare tutte le varianti del disegno. Sulle Zeichenvarianten ausprobieren.
- Página 11 Maintenant que tu as vu comment Nu je weet, hoe Xoomy® werkt kun Now you know how Xoomy® works, Ahora ya sabes como funciona fonctionnait Xoomy®, tu peux je spelenderwijs de verschillende you’ll find it easy to try out all kinds...
-
Página 12: Imágenes De Ensueño
10 10 A A Zauberhafte Bilder Magia delle immagini Images fantastiques Zauberhafte Bilder Magia delle immagini Images fantastiques Gestalte deine eigene kunterbunte Regen- Dai tu stesso forma allo svariato mondo degli Imagine ton propre univers aux couleurs de bogenwelt mit zauberhaften Einhörnern und arcobaleni con unicorni e pegasi magici. - Página 13 Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Lege die einzelnen Folien nacheinander auf die Metti le singole pellicole, una dopo l‘altra, Place les films l’un après l’autre sur le zoom Zoomlampe und erfinde immer neue Varianten, sulla lampada zoom e scopri sempre nuove et invente sans cesse de nouvelles variantes indem du Ober- und Unterteil beliebig...
- Página 14 Ornamente Ornamenti Décorations Ornamente Ornamenti Décorations Entwirf ganz besondere Rahmen für deine Progetta cornici molto particolari per i tuoi Crée des cadres uniques pour mettre en valeur Motive. Zeichne dein Lieblingsornament nach motivi. Riproduci il tuo ornamento preferito e tes dessins. Reproduis ta décoration préférée, und drehe die Folie anschließend immer um ruota quindi la pellicola sempre di un quarto fino puis tourne à...
- Página 15 Mandalas Mandala Mandalas Mandalas Mandala Mandalas Gestalte magische Mandalas in verschiedenen Crea mandala magici di differenti grandezze. Réalise des mandalas magiques de différentes Größen. Jedes Mandala besteht aus drei Ogni mandala è composto da tre zone: un tailles. Chaque mandala se compose de trois Bereichen: einem Zentrum, einem großen und centro, un motivo a bordo ornamentale grande zones : le centre, un grand et un petit motif...
- Página 16 Installa il der Lampe in deinem Zimmer geschützt werden. Bringe den Blendschutz an und drehe Xoomy® parasole e gira eventualmente Xoomy® in modo che il vetro del ripiano da disegno si trovi so, dass die Zeichenscheibe im Schatten des Blendschutzes ist.
-
Página 17: Any Questions
Breng de beschermkap the glare shield and rotate Xoomy® de tal modo que encuentres la trouves. Installe le pare-soleil et aan en draai Xoomy® zo, dat de until it shades the drawing screen. sombra sobre el papel. También tourne éventuellement Xoomy®... - Página 18 Zoomgeräts mit einem Schraubendreher öffnen. Nun können die Batterien gewechselt werden. A questo punto possono essere sostituite le pile. Xoomy® funziona con delle pile stilo LR6 Xoomy® wird mit Batterien der Größe LR6 (AA) 1,5 V oder vergleichbaren wiederaufladbaren (AA) 1,5 V oppure con un tipo di pile ricaricabili equivalente.
- Página 19 Now you can change the Ya puedes cambiar las pilas. Utiliza baterías del tamaño LR6 (AA) remplacées. Xoomy® fonctionne verwisseld. Xoomy® werkt op batteries. Xoomy® is powered avec des piles 1,5 V de type LR6 – batterijen LR6 (AA) 1,5 V of by LR6 (AA) 1.5 V or comparable...
- Página 20 Fragen? ? Domande? ? Fragen? ? Domande? ? Anschließend die Batteriefächer wieder Richiudere poi i vani batterie con l’aiuto del zuschrauben und das Zoomgerät in den Koffer cacciavite e rimettere lo zoom nel cofanetto da zurücklegen. Dabei darauf achten, dass das disegno.
- Página 21 Des questions ? ? Vragen? ? Any questions? ? ¿ ¿ Preguntas Preguntas? ? Des questions ? ? Vragen? ? Any questions? ? ¿ ¿ Preguntas Preguntas? ? Vragen Any questions Vragen Any questions Revisser ensuite le compartiment Vervolgens de batterijvakjes Close the battery compartments Una vez cambiadas las pilas, et replacer le zoom dans la valisette.
-
Página 22: Sicherheitshinweise
Batterie: Xoomy® wird mit Batterien der Größe LR6 (AA) 1,5 V oder vergleichbaren Xoomy® funziona con delle pile stilo LR6 (AA) 1,5 V. o con un tipo di batterie ricaricabili wieder aufladbaren Batterien betrieben. Batterien werden nicht mitgeliefert. equivalente. Le pile non vengono fornite con la confezione e devo essere acquistate. -
Página 23: Normes De Sécurité
Xoomy® werkt op LR6 (AA) 1,5 V batterijen of vergelijkbare oplaadbare batterijen. Batterijen Piles : Xoomy® fonctionne avec des piles 1,5 V de type LR6 / AA ou des accumulateurs zijn niet inbegrepen. Handleiding voor het inleggen van de batterijen zie pag. 19 + 21. -
Página 24: Safety Advice
Xoomy® utiliza baterías del tamaño LR6 (AA) 1,5 voltios, baterías recargables o equivalente. Batteries: Xoomy® is powered by LR6 (AA) 1.5 V batteries or comparable rechargeable ones. Batteries La colocación de las pilas ha de realizarla un adulto. Instrucciones de seguridad: are not supplied.