One for All URC-3435 Manual De Instrucciones página 108

Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Â Â ˆ ˆ ˜ ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Инструкция пользователя
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
2
12
21
30
39
48
57
. . . . . . . . . . . . ..
66
75
84
URC-3435
Universal remote
Yleiskaukosäädin
∆ ∆ Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È Ô Ô