Publicidad
N°1 M6x25
4
5
Allentare i due grani (sul telaio A) e far scorrere il telaio B. Bloccare il telaio B alla
quota indicata tirando i grani "N". Far scorrere il telaio A,B sulla guida superiore
D, utilizzando la dima fornita, all'interno del kit guida.
Loosen the grains (on the frame A) and slide up the frame B. Block the frame B
at the indicated measure by tightening the grains "N". Slide the frame A,B into
the top slide D, using the template provided, inside the slide kit.
Montare il telaio A nella guida inferiore C aperta e serrare le viti (vedi figura 1).
Fix the frame A in the shallow bottom runner C open and tighten the screws (see the picture 1).
Assembler le châssis A sur la glissière inférieure C ouverte et bloquer les vis (voir l'image 1).
Montar el bastidor A en la guía inferior C abierta y ajustar los tornillos (ver imagen 1.)
FIG. 1
FIG. 2
Desserrez les grains (sur le cadre A) et faites glisser le chassis B. Bloquez le chas-
sis B à la mesure indiquée en serrant les grains "N". Faites glisser le cadre A, B
dans la glissière supérieure D, en utilisant le modèle fourni, à l'interieure du kit
de la glissière.
Afloje los granos (en el marco A) y deslice hacia arriba el bastidor B. Bloquee el
bastidor B en la medida indicada apretando los granos "N". Deslice el bastidor
A, B en la guía superior D, usando la plantilla proporcionada, dentro del kit gùia.
Publicidad
