Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Desoutter CVI3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desoutter Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. cvi3
  6. Manual del usuario
Desoutter CVI3 Manual Del Usuario

Desoutter CVI3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CVI3:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bit tray
6159360800
Find more information and your Desoutter contacts on:
2
6
10
14
18
22
26
30
34
www.desouttertools.com
Part no
6159920530
Issue no
04
Date
02/2020
Page
1 / 40

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Desoutter CVI3

Resumen de contenidos para Desoutter CVI3

  • Página 1 Part no 6159920530 Issue no Date 02/2020 Page 1 / 40 Bit tray 6159360800  Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com...
  • Página 2 STATEMENT OF USE This bit tray is designed for up to 8 different bits and is to be connected to the eBUS port of the Desoutter CVI3 range of controllers. No other use will be permitted. For professional use only.

  • Página 3: Wall Mounting

    6159920530 Issue no: 04 Dimensioning (bottom view) Dimensioning (rear view) 4 x Ø6.5 14.5 EBUS CABLE ROUTING It is possible to daisy-chain up to 15 accessories e.g. socket trays, stacklights, I/O expanders on the eBUS network. ● Before connecting, select how to pass the cable: 4 x Ø6.5 on the side:...
  • Página 4 6159920530 Issue no: 04 BIT TRAY CONNECTION BIT TRAY POSITION Legend Encoding wheel ● Remove the cap from the encoding wheel. Legend ● By using a screwdriver, select the position Termination plug SubD 9-pt number of the bit tray on the eBUS cable: eBUS cable connection (1-9 and A-F), 1 being the first position, F the last (F=15).

  • Página 5: List Of Spare Parts

    6159920530 Issue no: 04 LABELING LIST OF SPARE PARTS Item Designation Disassembly ● Loosen the 3 screws on the right side of the 6159190235 Kit PCB connector bit tray as shown below. 6159183835 Kit main board 6159190745 Kit LED board 6153985075 Kit bit module 6159166095...

  • Página 6: Dimensions Hors Tout, En Mm

    DÉCLARATION D'UTILISATION Ce boîtier de sélection d'embouts est conçu pour 8 embouts différents et se trouve relié au port eBUS d'un coffret Desoutter de la gamme CVI3. Aucune autre utilisation n'est autorisée. Réservé à un usage professionnel. À RÉCEPTION DU BOÎTIER DE SÉLECTION D'EMBOUTS ●...
  • Página 7 6159920530 Issue no: 04 Dimensions (vue de dessous) Dimensions (vue arrière) 4 x Ø6.5 14.5 CHEMINEMENT DES CÂBLES EBUS Il est possible de relier 15 accessoires en guirlande à un réseau eBUS, par exemple des boîtiers à douilles, des colonnes lumineuses ou des modules d'extension E/S.
  • Página 8 6159920530 Issue no: 04 CONNEXION DE BOÎTIER DE SÉLECTION POSITION DU BOÎTIER DE SÉLECTION D'EMBOUTS D'EMBOUTS Légende Roue de codage ● Déposer le capuchon de la roue de codage Légende ● Au moyen d'un tournevis, sélectionner le Bouchon de terminaison SubD 9-pt numéro de position du boîtier de sélection Connexion du câble eBUS d'embouts sur le câble eBUS : (1-9 et A-F), 1...

  • Página 9: Liste Des Pièces De Rechange

    6159920530 Issue no: 04 ÉTIQUETAGE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Élément Référence Désignation Démontage ● Dévisser les 3 vis, sur la droite du boîtier Kit de connexion de 6159190235 de sélection d'embouts, comme indiqué ci- carte dessous. Kit pour carte 6159183835 principale 6159190745 Kit pour carte à...

  • Página 10: Dimensiones Totales En Mm

    Este selector de puntas está diseñado para un máximo de 8 puntas diferentes y ha de conectarse al puerto eBUS de los controladores de la gama Desoutter CVI3. No se permite ningún otro uso. Solo para uso profesional. A LA RECEPCIÓN DEL SELECTOR DE PUNTAS ●...

  • Página 11: Tendido Del Cable Ebus

    6159920530 Issue no: 04 Dimensiones (vista inferior) Dimensiones (vista posterior) 4 x Ø6.5 14.5 TENDIDO DEL CABLE EBUS Es posible conectar en cadena hasta 15 accesorios, por ejemplo, soportes de tomas, balizas visuales, extensores de E/S en la red del eBUS.

  • Página 12: Conexión Del Selector De Puntas

    6159920530 Issue no: 04 CONEXIÓN DEL SELECTOR DE PUNTAS POSICIÓN DEL SELECTOR DE PUNTAS Leyenda Rueda de codificación ● Quite la tapa de la rueda de codificación. Leyenda ● Utilizando un destornillador, seleccione el Conector SubD 9-pt número de posición del selector de puntas Conexión del cable eBUS en el cable eBUS: (1-9 y A-F), siendo 1 la primera posición y F la última (F=15).

  • Página 13: Etiquetado

    6159920530 Issue no: 04 ETIQUETADO LISTA DE REPUESTOS Elemento Referencia Designación Desmontaje ● Afloje los 3 tornillos del lado derecho Kit del conector de 6159190235 del selector de puntas como se indica a continuación. Kit de la placa 6159183835 principal 6159190745 Kit de la placa LED Kit de módulo de 6153985075...

  • Página 14: Optionales Zubehör

    Garantie oder Produkthaftung abgedeckt. NUTZUNGSERKLÄRUNG Diese Wechselbox für Bits ist für bis zu 8 verschiedene Bits vorgesehen und muss am eBUS-Anschluss der Desoutter CVI3 Steuerungen angeschlossen werden. Sonstige Anwendungen sind unzulässig. Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte.
  • Página 15 6159920530 Issue no: 04 Dimensionierung (Unteransicht) Dimensionierung (Hinteransicht) 4 x Ø6.5 14.5 EBUS-KABELFÜHRUNG Es können bis zu 15 Zubehöre, wie beispielsweise Wechselboxen für Steckschlüssel, Signalampeln und E/A- Erweiterungen, im eBUS-Netzwerk in Reihe geschaltet werden. ● Vor dem Anschluss entscheiden, wie das 4 x Ø6.5 Kabel durchgeführt werden soll: an der Seite:...
  • Página 16 6159920530 Issue no: 04 ANSCHLUSS DER WECHSELBOX FÜR BITS POSITION DER WECHSELBOX FÜR BITS Legende Codierscheibe ● Die Kappe von der Codierscheibe abnehmen. Legende ● Mit einem Schraubendreher die Abschlussstecker SubD, 9-polig Positionsnummer der Wechselbox für Bits eBUS-Kabelverbindung am eBUS-Kabel auswählen: (1-9 und A-F), wobei 1 die erste Position und F die letzte ist Den Abschlussstecker in folgenden (F=15).

  • Página 17: Liste Der Ersatzteile

    6159920530 Issue no: 04 BESCHILDERUNG LISTE DER ERSATZTEILE Element Teilenummer Bezeichnung Demontage ● Die 3 Schrauben auf der rechten Seite der Kit, Platinen- 6159190235 Wechselbox für Bits wie unten gezeigt lösen. Steckverbinder 6159183835 Kit, Hauptplatine 6159190745 Kit, LED-Platine 6153985075 Kit, Bitmodul Kit, Flachkabel, 6159166095 14-polig...

  • Página 18: Montaggio Su Piano

    Il presente magazzino punte è progettato per l'utilizzo con un massimo di 8 punte diverse e deve essere collegato alla porta eBUS dei controller CVI3 Desoutter. Nessun altro uso è permesso. Solo per utilizzo professionale. AL RICEVIMENTO DEL MAGAZZINO PUNTE ●...

  • Página 19: Instradamento Del Cavo Ebus

    6159920530 Issue no: 04 Dimensioni (vista dal basso) Dimensioni (vista posteriore) 4 x Ø6.5 14.5 INSTRADAMENTO DEL CAVO EBUS È possibile collegare a catena fino a 15 accessori, per esempio magazzino bussole, stacklight, espansioni I/O sulla rete eBUS. ● Prima del collegamento, scegliere la modalità di passaggio del cavo: 4 x Ø6.5 laterale:...

  • Página 20: Collegamento Del Controller

    6159920530 Issue no: 04 COLLEGAMENTO DEL MAGAZZINO PUNTE POSIZIONE DEL MAGAZZINO PUNTE Legenda Ruota codificatrice ● Rimuovere il cappuccio dalla ruota Legenda codificatrice. Spinotto di terminazione SubD 9-pt ● Utilizzando un cacciavite, selezionare la Collegamento cavo eBUS posizione del magazzino punte sul cavo eBUS: (1-9 e A-F), tenendo presente che 1 è...
  • Página 21 6159920530 Issue no: 04 ETICHETTATURA CONFIGURAZIONE DEL MAGAZZINO PUNTE Per configurare il magazzino punte è necessario Smontaggio il software CVI CONFIG. ● Allentare le 3 viti sul lato destro del ● Fare riferimento al manuale d'uso magazzino punte come mostrato di seguito. CVI CONFIG nel sito http:// resource-center.desouttertools.

  • Página 22: Indicação De Uso

    Responsabilidade pelo Produto. INDICAÇÃO DE USO Esta bandeja foi desenvolvida para acomodar oito diferentes pontas e deverá ser conectada à porta eBUS dos controladores CVI3 da Desoutter. Não será permitido nenhum uso diverso. Apenas para uso profissional. NA RECEPÇÃO DA BANDEJA DE PONTAS ●...

  • Página 23: Montagem Na Parede

    6159920530 Issue no: 04 Dimensões (vista debaixo) Dimensões (vista por trás) 4 x Ø6.5 14.5 ROTAS DOS CABOS EBUS É possível fazer uma cadeia de até 15 acessórios, como bandejas de soquete, sinalizadores tipo coluna, expansores E/S, na rede eBUS. ●...

  • Página 24: Conexão Da Bandeja De Pontas

    6159920530 Issue no: 04 CONEXÃO DA BANDEJA DE PONTAS POSIÇÃO DA BANDEJA DE PONTAS Legenda Disco do codificador ● Remova a tampa do disco do codificador. Legenda ● Com uma chave de fenda, selecione o Plugue terminal SubD 9-pt número da posição da bandeja de pontas Conexão do cabo eBUS no cabo eBUS: (1-9 e A-F), 1 é...

  • Página 25: Lista De Peças De Reposição

    6159920530 Issue no: 04 ETIQUETAS LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Item Designação Desmontagem ● Solte os três parafusos no lado direito da 6159190235 Conector PCB do kit bandeja de pontas, como mostra a figura 6159183835 Kit da placa principal abaixo. 6159190745 Kit da placa LED 6153985075...

  • Página 26: Valfria Tillbehör

    ANVÄNDNINGSINTYG Denna bitslåda är utformat för upp till åtta olika hylsor och ska anslutas till eBUS-porten på Desoutter CVI3-kontrollerna. Ingen annan användning tillåts. Endast för professionell användning. VID MOTTAGNING AV BITSLÅDA ● Kontrollera att följande artiklar finns med i förpackningslådan:...
  • Página 27 6159920530 Issue no: 04 Mått (vy underifrån) Mått (vy bakifrån) 4 x Ø6.5 14.5 KABELDRAGNING EBUS Det går att kedjekoppla upp till 15 tillbehör, t.ex. hylslåda, ljusfyr, I/O-expandrar på eBUS-nätverket. ● Välj hur kabeln ska dras innan du ansluter: på sidan: 4 x Ø6.5 VÄGGMONTERING ●...
  • Página 28 6159920530 Issue no: 04 ANSLUTNING BITSLÅDA STÅNDPUNKT BITSLÅDA Förklaring Kodningshjul ● Demontera locket från kodningshjulet. Förklaring ● Använd en skruvmejsel för att välja Avslutningskontakt Dsub 9 pin bitslådans positionsnummer på eBUS kabelanslutning eBUS-nätverket: (1-9 och A-F), där 1 är den första positionen, F den sista (F=15).
  • Página 29 6159920530 Issue no: 04 MÄRKNING KONFIGURATION BITSLÅDA Du behöver programvaran CVI CONFIG för att Demontering konfigurera bitslådan. ● Lossa de tre skruvarna på bitslådans högra ● Se användarhandboken för CVI sida på det sätt som visas nedan. CONFIG på http://resource- center.desouttertools.com.

  • Página 30: Optionele Accessoires

    GEBRUIKSVERKLARING Deze aansluitkast voor bitjes is ontwikkeld voor vier verschillende bitjes. Dit accessoire moet worden aangesloten op de eBUS-poort van de Desoutter CVI3 controllers. Ander gebruik is niet toegelaten. Uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik. NA ONTVANGST VAN DE AANSLUITKAST VOOR BITJES ●...
  • Página 31 6159920530 Issue no: 04 Verhoudingen (onderaanzicht) Verhoudingen (achteraanzicht) 4 x Ø6.5 14.5 KABELLOOP EBUS U kunt maximaal 15 accessoires aansluiten (daisychain), bijv. contactdoos voor steeksleutels, signaallampen, I/O-expanders op het eBUS-netwerk. ● Selecteer de kabelloop voordat u tot aansluiting overgaat. 4 x Ø6.5 vanaf de zijkant: WANDMONTAGE ●...
  • Página 32 6159920530 Issue no: 04 AANSLUITEN VAN AANSLUITKAST VOOR POSITIE VAN AANSLUITKAST VOOR BITJES BITJES Legenda Coderingswiel ● Verwijder de dop van het coderingswiel. ● Selecteer met behulp van een Legenda schroevendraaier het positienummer van de Eindafsluiter SubD, 9-punts aansluitkast voor bitjes op de eBUS-kabel: eBUS-kabelaansluiting (1-9 en A-F), 1 is de eerste positie, F is de laatste positie (F=15).

  • Página 33: Lijst Met Reserveonderdelen

    6159920530 Issue no: 04 ETIKETTEREN LIJST MET RESERVEONDERDELEN Item Naam Demonteren ● Draai de 3 schroeven op de rechterzijde van 6159190235 PCB-connectorkit de aansluitkast voor bitjes los zoals hieronder 6159183835 Kit hoofdkaart wordt aangegeven. 6159190745 Kit LED-kaart 6153985075 Kit bitmodule 6159166095 Kit met platte kabel 14-pt ●...
  • Página 34 Issue no: 04 原始说明 总尺寸 (MM) © Copyright 2020, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR 保留所有权利。禁止未经授权使用或复制本文中 的内容或任何部分。该要求尤其适用于商标、型 号名称、部件编号和插图。仅可使用已获授权的 部分。因使用未经授权的部分而造成的任何损坏 或故障不在保修或产品责任范围之内。 使用声明 此批头选择器提供多达 8 个不同批头，连接至 Desoutter CVI3 系列控制器的 eBUS 端口。 不允许用作其他用途。 仅供专业人员使用。 收到批头选择器时 ● 检查确认包装箱内包含以下项目： 图例 终端插头 SubD 9-pt（部件号：6159176250） 批头选择器 可选附件 台式安装 描述 部件号...
  • Página 35 6159920530 Issue no: 04 尺寸标注（底视图） 尺寸标注（后视图） 4 x Ø6.5 14.5 EBUS 线缆布置 eBUS 网络上最多可菊链 15 个附件，例如套筒选 择器、排灯、I/O 扩展模块等。 ● 连接之前，先选择线缆穿过方式： 在侧面： 4 x Ø6.5 壁式安装 ● 使用 4 个 M6 螺钉将批头选择器固定在墙壁上。 从下方： 02/2020 35 / 40...
  • Página 36 6159920530 Issue no: 04 批头选择器连接 批头选择器定位 图例 编码轮 ● 取下编码轮盖。 图例 ● 使用螺丝刀，选择 eBUS 线缆上批头选择器 终端插头 SubD 9-pt 的位置编号：（1-9 和 A-F），1 为第一个位 eBUS 线缆连接 置，F 为末尾位置 (F=15)。 以下情况可使用终端插头： - 批头选择器在 eBUS 网络上具有唯 ● 在编码轮设置为"0"时请勿使用附件。 一性。 - 批头选择器是 eBUS 网络上最后一 ● 装回编码轮盖。 个附件。 批头设置...
  • Página 37 6159920530 Issue no: 04 标签 备件列表 项目 部件号 含义 拆卸 ● 如下图所示，拧下批头选择器右侧的 3 个螺钉。 6159190235 套件 PCB 连接器 6159183835 套件主板 6159190745 套件 LED 板 6153985075 套件批头模块 6159166095 套件扁平电缆 14-pt ● 除去标签，并使用铅笔写上说明。 重装 确保密封件正确安装。 ● 如下图所示，涂上适量螺纹胶，然后拧紧螺钉。 1.5 N.m 243 乐泰胶 批头选择器配置 需使用 CVI CONFIG 软件来配置批头选择器。 ●...
  • Página 38 中 中 文 文 (CHINESE) (1) E E C C 一 一 致 致 性 性 声 声 明 明 - (2) 我们：DESOUTTER -(3) 技术参数资料可以从EU总部获得。 - (4) 声明其产品： - (5) 机器类 型：- (6) 产品原产地 - (7) 符合会员国立法会议“决定”的相关要求：- (8) “ “ 机 机 械 械 ” ” 2006/42/EC (17/05/06) - (9) “ “ 电 电 磁 磁 相 相 容 容 性 性 ” ” 2014/30/EU (15/12/04) - (10) “...
  • Página 39 ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER -(3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): CONTROLLORE DI ASSERVIMENTO - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto -(7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle "macchine"...
  • Página 40 100 – 240 V CVI3 vision 6159326910 100 – 240 V TWINCVI3 6159326970 100 – 240 V CVI3 function – ESTOP (a) 6159326930 100 – 240 V CVI3 vision – ESTOP 6159326940 100 – 240 V TWINCVI3 – ESTOP 6159326980 100 –...

Este manual también es adecuado para:

6159360800