Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™
Modular Processors
(Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532,
1747-L541, 1747-L542, 1747-L543,
1747-L551, 1747-L552, 1747-L553)
To
Install your chassis
Installation du châssis
Installation des Chassis
Installazione dello chassis
Instalar el chasis
Instalar o chassi
Install your power supply
Installation de l'alimentation
Installation des Netzteils
Installazione dell'alimentatore
Instalar la fuente de alimentación eléctrica
Instalar a fonte de energia
Install your processor
Installation de processeur
Installation des Prozessors
Installazione del processore
Instalar el procesador
Instalar o processador
English Section .................................... 3
Section en français............................ 15
Deutscher Abschnitt .......................... 27
Sezione italiana ................................. 39
Sección en español............................ 51
Seção em português.......................... 63
Installation Instructions
Use Publication
1746-5.8
1746-IN004A-ML-P
1747-IN009A-ML-P
Publication 1747-IN009A-ML-P
Publicidad
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Use Publication Install your chassis 1746-5.8 Installation du châssis Installation des Chassis Installazione dello chassis Instalar el chasis Instalar o chassi...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Publication 1747-IN009A-ML-P...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions English Section SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Inside… ..................page Important User Information..............4 For More Information ................5 Required Tools and Equipment............. -
Página 4: Important User Information
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards. -
Página 5: For More Information
• download a free electronic version from the internet: www.theautomationbookstore.com • purchase a printed manual by: – contacting your local distributor or Rockwell Automation representative – visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order – calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada) -
Página 6: Required Tools And Equipment
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Required Tools and Equipment • medium blade screwdriver • programming equipment • a 1747-PIC, 1784-KTX, or 1784-PCMK communication interface (or standard Ethernet PC board - SLC 5/05 only) Safety Considerations ATTENTION: Never install, remove, or wire any module while power is applied. -
Página 7: Installation Procedure
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Installation Procedure Install the Processor Make sure system power is off; then insert the processor into slot 0 of the 1746 chassis. Important: The SLC 500 modular processors must be inserted into the left slot (slot 0), as shown below. -
Página 8: Establish Communication To The Processor
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Power Supply and LED Indicators Indicates the LED is OFF POWER FORCE Indicates the LED is ON DH485 Indicates the LED is FLASHING BATT RS232 Status of LED does not matter SLC 5/03... -
Página 9: Replacing The Battery
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors 2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor: Channel 0 Configuration Channel 1 Configuration SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Battery White Battery Connector Left Side View Important: The SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors have a capacitor that provides at least 30 minutes of battery back-up while the battery is disconnected.
-
Página 11: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Troubleshooting Before troubleshooting your SLC 500 system, please obtain an SLC 500 Modular Hardware Style Installation and Operation Manual (1747-6.2) from one of the sources listed on page 5. -
Página 12: General Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Communication Communication options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors are as follows: • DH485 • RS-232 protocols (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DH-485, or ASCII) •... -
Página 13: Memory Back Up
All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Memory Back Up The following table shows the memory back up options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors. Flash EPROMs (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combine the versatility of EEPROMs (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) with the security of UVPROMs (UV-Erasable PROM). - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Shipment of depleted batteries for disposal may be subject to specific regulation of the countries involved or to regulations endorsed by those countries, such as the IATA Restricted Articles Regulations of the International Air Transport Association, Geneva, Switzerland.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’installation Section en français Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ (Références 1747-L531 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Contenu… ..................page Informations utilisateur..............16 Complément d’informations............... 17 Outils et équipement requis............... 18 Considérations de sécurité..............
-
Página 16: Informations Utilisateur
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Informations utilisateur En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes responsables de l’équipement doivent s’assurer que toutes les mesures ont été... -
Página 17: Complément D'iNformations
• le charger gratuitement depuis le site Internet : www.theautomationbookstore.com • acheter un manuel imprimé. Pour cela : – contactez votre distributeur local Rockwell Automation – visitez www.theautomationbookstore.com et commandez-le en ligne – appelez le 1.800.963.9548 (USA/Canada) ou le 001.330.725.1574 (hors USA/Canada) -
Página 18: Outils Et Équipement Requis
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Outils et équipement requis • un tournevis plat de taille moyenne • un équipement de programmation • une interface de communication 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK (ou une carte Ethernet PC standard - uniquement SLC 5/05) Considérations de sécurité... -
Página 19: Procédure D'iNstallation
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Procédure d’installation Installation du processeur Assurez-vous que l’alimentation est hors tension, puis insérez le processeur dans l’emplacement 0 du châssis 1746. Important : Les processeurs modulaires SLC 500™ doivent être insérés dans l’emplacement de gauche (emplacement 0), comme illustré... -
Página 20: Chargement De Votre Logiciel
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Voyants d’alimentation Indique que le voyant est eteint. FORCE POWER Indique que le voyant est allume. DH485 Indique que le voyant clignote. BATT RS232 L’etat du voyant n’a pas d’importance. -
Página 21: Remplacement De La Pile
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ 2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des paramètres par défaut du processeur : Configuration du canal 0 Configuration du canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Pile White Connecteur de la pile Vue laterale gauche Important : Les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont équipés d’un condensateur qui assure au moins 30 minutes de sauvegarde lorsque la pile est déconnectée.
-
Página 23: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Dépannage Avant de commencer à dépanner votre système SLC 500, veuillez vous procurer le Manuel d’installation et de fonctionnement des SLC 500 modulaires (1747-6.2) auprès d’une des sources de documentation présentées en page 17. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Communication Les options de communication des processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont les suivantes : • DH-485 • Protocoles RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half–Duplex “maître/esclave”, DH-485 ou ASCII) •...
-
Página 25: Sauvegarde De La Mémoire
All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Sauvegarde de la mémoire Le tableau suivant indique les options de sauvegarde de la mémoire pour les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05. Les EPROM Flash (Mémoire flash morte programmable électriquement) associent la souplesse des EEPROM à... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ ferrovière, maritime et avion cargo sous certaines conditions. Le transport par avion passager est interdit. L’expédition de piles déchargées pour mise au rebut est soumise aux réglements spécifiques du pays concerné...
-
Página 27: Modulare Prozessoren Slc 5/03™ Slc 5/04™ Und Slc
All manuals and user guides at all-guides.com Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ (Bestellnummern 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Inhalt… ....................Seite Wichtige Anwendungshinweise ..............28 Weitere Informationen ................29 Erforderliche Werkzeuge und Geräte ............30 Sicherheitshinweise................... -
Página 28: Wichtige Anwendungshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Wichtige Anwendungshinweise Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der in dieser Publikation beschriebenen Produkte müssen Sie als Verantwortlicher für die Anwendung und Nutzung dieses Geräts sicherstellen, daß jede Anwendung bzw. jeder Einsatz alle Leistungs- und Sicherheitsanforderungen, einschließlich sämtlicher anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Codes und Normen erfüllt. -
Página 29: Weitere Informationen
Zu diesem Produkt gibt es eine Benutzerhandbuch, das Sie wie folgt bestellen können: • durch kostenloses Herunterladen vom Internet: www.theautomationbookstore.com • durch Erwerb: – bei Ihrem Distributor oder einer Niederlassung von Rockwell Automation in Ihrer Nähe – per Internet: www.theautomationbookstore.com – per Telefon unter folgenden Rufnummern: 1.800.963.9548 (USA/Kanada) oder 001.330.725.1574 (außerhalb den USA/Kanadas) -
Página 30: Erforderliche Werkzeuge Und Geräte
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Erforderliche Werkzeuge und Geräte • mittelgroßer Flachschraubendreher • Programmiergerät • Kommunikationsschnittstelle 1747-PIC, 1784-KTX oder 1784-PCMK (oder standardmäßige Ethernet-PC-Platine - nur SLC 5/05) Sicherheitshinweise ACHTUNG: Ein Modul darf niemals bei anliegender Spannung installiert, entfernt oder verdrahtet werden. -
Página 31: Einbauverfahren
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Einbauverfahren Einbau des Prozessors Vergewissern Sie sich, daß die Systemspannung ausgeschaltet ist, und schieben Sie den Prozessor anschließend in Steckplatz 0 des Chassis der Reihe 1746. Wichtig: Die modularen Prozessoren der Reihe SLC 500t müssen, wie unten dargestellt, in den linken Steckplatz (Steckplatz 0) eingeschoben werden. -
Página 32: Laden Der Software
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Netzteil und LED-Anzeigen LED AUS POWER FORCE LED LEUCHTET DH485 LED BLINKT BATT RS232 LED-Status ist unbedeutend SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT RS232 BATT... -
Página 33: Auswechseln Der Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ 2. Die Kommunikationsparameter der Software so einstellen, daß sie mit den Vorgabewerten des Prozessors übereinstimmen: Konfiguration : Kanal 0 Konfiguration: Kanal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Batterie White Batterie- anschluss linke Seitenansicht Die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 sind mit einem Wichtig: Kondensator ausgestattet, der einen mindestens 30 Minuten langen Batterie-Backup gewährleistet, während die Batterie nicht angeschlossen ist.
-
Página 35: Störungssuche
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Störungssuche Vor Beginn der Störungssuche am SLC 500-System sollten Sie ein Installations- und Bedienungshandbuch für SLC 500-Steuerungen mit modularer Hardware- Konfiguration (1747-6.2) von einer der auf Seite 29 aufgelisteten Bezugsquellen anfordern. -
Página 36: Allgemeine Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Kommunikation Für die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 stehen die folgenden Kommunikationsoptionen zur Verfügung: • DH-485 • RS-232-Protokolle (DF1-Vollduplex, DF1-Halbduplex “Master/Slave”, DH-485 oder ASCII) •... -
Página 37: Handhabung, Lagerung Und Transport Der Batterie (Best.-Nr. 1747-Ba)
All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Speicher- SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 Backup-Option (1747-L531, -L532) (1747-L541, -542, -543) (1747-L551, -552, -553) Flash EPROM 1747-M11 1747-M11 1747-M11 1747-M12 (nur OS302+) 1747-M12 (nur OS401+) 1747-M12 Handhabung, Lagerung und Transport der Batterie... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/03™ SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Der Versand von verbrauchten Batterien unterliegt den jeweiligen Bestimmungen des Landes oder den Bestimmungen des Internationalen Lufttransportverbands in Genf (IATA-Regelung bezüglich des Versands von Gefahrengütern). Wichtig: Die auf den Transport von Lithiumbatterien zutreffenden Bestimmungen werden von Zeit zu Zeit neu überarbeitet.
-
Página 39: Istruzioni Per L'iNstallazione
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’installazione Sezione italiana Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Numeri di catalogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) All’interno…................pagina Informazioni importanti per l’utente..........40 Per ulteriori informazioni ..............41 Strumenti ed apparecchiature necessari .......... -
Página 40: Informazioni Importanti Per L'uTente
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Informazioni importanti per l’utente Poiché i prodotti descritti in questa pubblicazione hanno molteplici usi, i responsabili dell’applicazione e dell’utilizzo di questa apparecchiatura di controllo devono accertarsi che sia stato fatto tutto il possibile per assicurare che ogni applicazione ed ogni utilizzo siano conformi ai requisiti di prestazione e sicurezza, ivi inclusi qualsiasi legge, regolamento, codice e standard pertinenti. -
Página 41: Per Ulteriori Informazioni
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Per ulteriori informazioni Nell’ambito dell’impegno profuso per preservare, proteggere e migliorare il nostro ambiente, la Allen-Bradley sta gradualmente riducendo la quantità di carta utilizzata. Una minore quantità... -
Página 42: Strumenti Ed Apparecchiature Necessari
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Strumenti ed apparecchiature necessari • cacciavite a taglio medio • apparecchiatura di programmazione • interfaccia di comunicazione 1747-PIC, 1784-KTX o 1784-PCMK (oppure scheda PC standard Ethernet - solo SLC 5/05) Considerazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: non installare, rimuovere o collegare i moduli quando sono alimentati. -
Página 43: Procedura Di Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Procedura di installazione Installazione del processore Assicurarsi che il sistema non sia alimentato, quindi inserire il processore nello slot 0 dello chassis 1746. Importante: il processore modulare SLC 500™... -
Página 44: Caricamento Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Alimentore ed indicatori LED Indica che il LED e OFF POWER FORCE Indica che il LED e ON. DH485 Indica che il LED e LAMPEGGIANTE. BATT RS232 Lo stato del LED non ha importanza... -
Página 45: Sostituzione Della Batteria
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 2. Impostare i parametri di comunicazione del software per farli corrispondere ai parametri predefiniti del processore: Configurazione Canale 0 Configurazione Canale 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05... - Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Batteria White Connettore batteria Vista laterale di sinistra Importante: i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 hanno un capacitore che fornisce almeno 30 minuti di back up alla batteria mentre la batteria è scollegata. Se la batteria viene sostituita entro 30 minuti i dati nella RAM non vengono persi.
-
Página 47: Individuazione Dei Guasti
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Individuazione dei guasti Prima di procedere all’individuazione dei guasti del sistema SLC 500, procurarsi una copia del manuale SLC 500 Modular Hardware Style Installation and Operation Manual (1747-6.2) in uno dei modi illustrati alla pagina 41 e fare riferimento al capitolo sull’individuazione dei guasti. -
Página 48: Caratteristiche Tecniche Generali
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Comunicazione Le opzioni di comunicazione per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 sono le seguenti: • DH-485 • Protocolli RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DH-485 o ASCII) •... -
Página 49: Utilizzo, Stoccaggio E Trasporto Della Batteria (No. Cat. 1747-Ba)
All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Opzione memoria SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 di back up (1747-L531, -L532) (1747-L541, -542, -543) (1747-L551, -552, -553) EPROM Flash 1747-M11 1747-M11 1747-M11 1747-M12 (solo OS302+) 1747-M12 (solo OS401+) 1747-M12... - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ le Restricted Articles Regulations dello IATA (International Air Transport Association), Ginevra, Svizzera. le normative per il trasporto delle batterie al litio vengono Importante: periodicamente aggiornate. ATTENZIONE: le batterie al litio non devono essere bruciate né...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación Sección en español Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ (Números de catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Contenido… ................página Información importante para el usuario..........52 Para obtener más información ............
-
Página 52: Información Importante Para El Usuario
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Información importante para el usuario Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicación, las personas responsables de la aplicación y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicación y uso cumpla con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, reglamentos, códigos y normas aplicables. -
Página 53: Para Obtener Más Información
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Para obtener más información Como parte de nuestro esfuerzo para preservar, proteger y mejorar nuestro medio ambiente, Allen-Bradley está reduciendo la cantidad de papel que usa. Menos papel significa más opciones para usted. -
Página 54: Herramientas Y Equipo Necesarios
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Herramientas y equipo necesarios • destornillador de hoja mediana • equipo de programación • interfaces de comunicación 1747-PIC, 1784-KTX ó 1784-PCMK (o tarjeta PC Ethernet estándar - SLC 5/05 solamente) Consideraciones de seguridad ATENCION: Nunca instale, retire o cablee los módulos mientras esté... -
Página 55: Procedimiento De Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Procedimiento de instalación Instalación del procesador Asegúrese de que la alimentación eléctrica del sistema esté deconectada; luego inserte el procesador en la ranura 0 del chasis 1746. Importante: Los procesadores modulares SLC 500™... -
Página 56: Para Cargar El Software
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Fuente de alimentacion electrica e indicadores LED Indica que el LED esta APAGADO. POWER FORCE Indica que el LED esta ILUMINADO DH485 Indica que el LED PARPADEA. BATT RS232 El estado del LED no importa. -
Página 57: Reemplazo De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ 2. Establezca los parámetros de comunicación del software a los mismos valores que los parámetros predeterminados del procesador: Configuración de canal 0 Configuración de canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04... - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Batteria White Conector de la bateria Vista del lado izquierdo Importante: Los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 tienen un capacitor que proporciona por lo menos 30 minutos de seguridad de batería de respaldo mientras la batería está...
-
Página 59: Localización Y Corrección De Fallos
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Localización y corrección de fallos Antes de localizar y corregir fallos del sistema SLC 500, por favor consiga un Manual de instalación y operación del hardware estilo modular SLC 500 (1747-6.2) de uno de los proveedores listados en la página 53. -
Página 60: Comunicación
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Comunicación Las opciones de comunicación de los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 son: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “maestro/esclavo”, DH-485 ó ASCII) •... -
Página 61: Manipulación, Almacenamiento Y Transporte De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Opción de copia de SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 seguridad (backup) (1747-L531, -L532) (1747-L541, -542, -543) (1747-L551, -552, -553) de memoria Flash EPROM 1747-M11 1747-M11 1747-M11... - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ como los Reglamentos de artículos restringidos IATA de la Asociación de transporte aéreo internacional, Ginebra, Suiza. Los reglamentos para el transporte de baterías de litio se revisan Importante: periódicamente.
-
Página 63: Controladores De Estrutura Modular
All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de Instalação Seção em português Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Códigos de Catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Índice…....................página Informações Importantes para o Usuário............64 Para Obter Mais Informações ................ -
Página 64: Informações Importantes Para O Usuário
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Informações Importantes para o Usuário Devido à variedade de emprego dos produtos descritos nesta publicação, as pessoas responsáveis pela aplicação e uso deste equipamento de controle devem certificar-se de que todos os passos necessários foram adotados, para garantir que cada aplicação e uso satisfaz todos os requisitos de desempenho e segurança, incluindo quaisquer leis, regulamentos, códigos e normas aplicáveis. -
Página 65: Para Obter Mais Informações
Para Obter Mais Informações Como parte do nosso esforço para preservar, proteger e melhorar o ambiente, a Rockwell Automation está reduzindo a quantidade de papel utilizada. Menos papel significa mais opções para você. Além das publicações tradicionais impressas e versões em CD-ROM, hoje oferecemos manuais on-line contendo as informações mais atualizadas. -
Página 66: Ferramentas E Equipamentos Necessários
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Ferramentas e Equipamentos Necessários • Chave de fenda média • Equipamento de programação • Uma interface de comunicação 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK (ou uma placa Ethernet PC padrão - apenas SLC 5/05) Considerações de Segurança ATENÇÃO: Nunca instale, retire ou ligue qualquer módulo com... -
Página 67: Procedimento De Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Procedimento de Instalação Instale o Controlador Certifique-se de que a alimentação do sistema esteja desligada; a seguir, instale o controlador no slot 0 do chassi 1746. Importante: Os controladores de estrutura modular SLC 500 devem ser inseridos no slot esquerdo (slot 0), como exibido abaixo. - Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Fonte de alimentacao e indicadores LED Indica que o LED esta DESLIGADO. POWER FORCE Indica que o LED esta LIGADO. DH485 Indica que o LED esta PISCANDO BATT RS232 O status do LED nao importa.
-
Página 69: Substituição Da Bateria
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 2. Defina os parâmetros de comunicação do software para corresponder aos parâmetros default do controlador: Configuração do Canal 0 Configuração do Canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04... - Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Bateria White Conector da Bateria Vista Lateral Esquerda Importante: Os controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 têm um capacitor que fornece pelo menos 30 minutos de alimentação reserva com a bateria desligada. Os dados da memória RAM não serão perdidos caso a bateria seja substituída em menos de 30 minutos.
-
Página 71: Localização De Falhas
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Localização de Falhas Antes de tentar localizar falhas no SLC 500, consulte o capítulo sobre Localização de Falhas do SLC 500 Modular Hardware Style Installation and Operation Manual (1747-6.2). -
Página 72: Especificações Gerais
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Comunicação As opções de comunicação dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 são as seguintes: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half Duplex “mestre/escravo”, DH-485 ou ASCII) •... -
Página 73: Backup De Memória
All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Backup de Memória Na tabela a seguir são exibidas as opções de backup de memória dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05. As EPROMs instantâneas (“Flash Erasable Programmable Read Only Memory”, Memória Exclusiva de Leitura Programável e Apagável Instantânea) combinam a versatilidade das EEPROMS com a segurança das UVPROMS. - Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ sejam satisfeitas algumas condições. O transporte em aviões de passageiros não é permitido. A remessa de baterias descarregadas para transporte pode ficar sujeita a normas específicas dos países envolvidos ou a normas endossadas por estes países, como as Normas de Artigos Restritos da IATA, da Associação Internacional de Transoporte Aéreo, Genebra, Suíça.
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Publication 1747-IN009A-ML-P...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com PLC-5 is a registered trademark of Rockwell Automation. SLC 500, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05, and Data Highway Plus, RSLogix 500, and PLC-500 A.I. Series are trademarks of Rockwell Automation. Ethernet is a registered trademark of Digital Equipment Corporation, Intel, and Xerox Corporation.