Meta System 1316 Manual De Instrucciones página 2

V81429B Ist.Mon.M7199 Boxer 8-02-2007
COMPOSIZIONE KIT - KIT COMPOSITION - COMPOSICION KIT - COMPOSICION KIT - S S U U N N Q Q E E S S H H S S E E T T -
COMPOSITION DU KIT - BESTANDTEILE DES KIT - A KIT ÖSSZETÉTELE - SÚâÁSTI SÚPRAVY -
SK¸AD ZESTAWU - SOUâÁSTI SOUPRAVY
A
A1
A2
Fig.1
B
Fig.2
C1 C2
Fig.3
S S S
IRENA WFS IREN WFS IRENA WFS
A
W S
SIRÉNA WFS YRENA WFS
FS SZIRÉNA
A
S D
TAFFA DEDICATA EDICATED BRAZADERA PARA
BRACKET TO FIX FIJACIÓN CENTRAL
PER FISSAGGIO
SIREN WFS SIRENA WFS
A1 SIRENA WFS
WSPORNIK DO
UMOCOWANIA
SYRENY WFS
C W C
ABLAGGIO WFS IRING WFS ABLEADO WFS
A2
O
KABLOWANIE WFS
C
C ENTRAL DE
ENTRALE
A
LARM UNIT
'
D ALLARME ALARMAS
B
CENTRALA
ALARMOWA
P B
ULSANTE
ONNET
P
ULSADOR CAPÓ
-
COFANO
PUSH BUTTON
B1
KONTAKT
MASKI
C
C
ABLAGGIO A W ABLEADO EN
IRING
CORREDO SUPPLIED DOTACIÓN
B2
C RX
APSULA ULTRASONIC
CAPSULA
ULTRASONIDOS RX
ULTRASUONI RX CAPSULE
C1
C TX
APSULA ULTRASONIC CAPSULA
ULTRASONIDOS TX
ULTRASUONI TX CAPSULE
C2
11:19 Pagina 2
F1
X2 F2
X2
X9 F
B1
F4
X2 X2
B2
X4
H
PEUGEOT
H1
D
S s s e e i i r r h h n n a a S S
IRENE WFS WFS IRÈNE WFS IRENE WFS
E É B
STRIBO INDICADO TRIER SPÉCIAL ÜGEL ZUR
™Ù‹ÚÈÁÌ·
B
PARA A FIXAGEM DA ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ POUR LA FIXATION DE EFESTIGUNG
s s e e i i r r h h n n a a
SIRENE WFS WFS LA SIRENE WFS DER SIRENE WFS
C ∫·Ï҉ȷ C V
ABLAGEM WFS ÂBLAGE WFS ERKABELUNG WFS
WFS
KABELOVÉ VEDENÍ WFS
U C
NIDADE DE ∫¤ÓÙÚÔ ENTRALE
A
LARMANLAGE
'
ALARME Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ D ALARME
ALARMOVÁ
JEDNOTKA
∫∞§ø¢π∞ ¶√À T
ASTER
B C
OTÃO DO CAPOT ONTACT CAPOT
M
OTORHAUBE
¢π∞∆π£∂¡∆∞π
C M
ABLAGEM COMO ∫·Ï҉ȷ Ô˘ ITGELIEFERTE
C
ÂBLAGE FOURNI
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È V
ITEM DE SÉRIE ERKABELUNG
U
CÁPSULA ∞π™£∏∆∏ƒ∞™ SONDE LTRASCHALLKAP
- À¶∂ƒ∏Ãø¡ RX RX
ULTRA SONS RX ULTRASONS RX SEL
U
CÁPSULA ∞π™£∏∆∏ƒ∞™ SONDE LTRASCHALLKAP
- TX
À¶∂ƒ∏Ãø¡ TX
ULTRA SONS TX ULTRASONS TX SEL
2
LED LED LED
D
LED LED LED
TORNILLOS
O
V
RIGINAL
ITI ORIGINALI DA P
ORIGINALES QUE
SCREWS TO BE
ORIGINAIS A RETIRAR
E RIMUOVERE
REMOVED HAY QUE QUITAR
SLEEVES
MANICOTTI MANGUITOS
F
A A
ACCESSORI CCESORIOS CESSÓRIOS
A
CCESSORIES TO
MECCANICI PER MECÁNICOS PARA MECÂNICOS PARA
FIX SIREN TO
F1 FISSAGGIO STAFFA FIJAR SIRENA EN FIXAÇÃO SIRENA NO
BRACKET
SU SIRENA SU SOPORTE
AKCESORIA
F2
MECHANICZNE DO
UMOCOWANIA
WSPORNIKA NA
SYRENIE
ACCESORIOS
ACESSÓRIOS
ACCESSORI MECCANICI
ACCESSORIES TO
MECANICOS PARA
MECNICOS PARA
PER FISSAGGIO
FIX BONNET BUTTON
FIJAR EL PULSADOR
FIXAÇÃO INTERRUPTOR
PULSANTE COFANO
CAPO
F4
AKCESORIA
MECHANICZNE DO
UMOCOWANIA
KONTAKTU MASKI
A ACCESSORIES
CCESSORI PER ACCESORIOS PARA FIJAR ACESSÓRIOS PARA
FISSAGGIO MODULI MODULO FIXAÇÃO MÓDULO
TO FIX MODULES
H
V WINDOW STICKERS A DECALCOMANIAS
ETROFANIE DHESIVO
H1
L
C C C
OLLEGARE TRA ONNECT ONECTEN ENTRE IGUE ENTRE
LORO LE TOGETHER THE SÍ LOS EXTREMOS
EXTREMIDADES
ESTREMITÀ DEI ENDS OF THE DE LOS CABLES
DOS CABOS
L CAVI INDICATI LEADS SHOWN INDICADOS
INDICADOS
fi
A JELZETT HUZALOK
VÈGÈT EGYMÀSSAL
KELL ÖSSZEKÖTNI
B B
LOQUE DE
B B
LOCCO DI
ONNET
DESENGANCHE DESENGANCHE DO
SGANCIO COFANO RELEASE LOCK
N
CAPÓ
MOTORH ZTET KIE BLOK ODCZEPIENIA
MEL RÖGZÌTÃ
MASKI
TORNILLOS
V O
RIGINAL
ITI ORIGINALI DA
P
ORIGINALES QUE
SCREWS TO BE
RIMUOVERE ORIGINAIS A RETIRAR
N1
HAY QUE QUITAR
REMOVED
B
LINKER
M C
COMANDO POSITIVO ANDO POSITIVO
POSITIVE
POSITIVO BLINKER
BLINKER COMMANDE
P BLINKER
3
LED LED LED LED
LED
∂ƒ°√™∆∞™π∞∫∂™
V
IS ORIGINALES À ZU ENTFERNENDE
ARAFUSOS
µπ¢∂™ ¶√À
ENLEVER ORIGINALSCHRAUBEN
∞º∞πƒ√À¡∆∞π
M
ANCHOS
ªÔÓˆÙÈÎfi
MANGAS MUFFEN
Ú›‚ÏËÌ· RAYCHEM
A M
CCESSOIRES ECHANISCHES
ªË¯·ÓÈο
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ·
MÉCANIQUES POUR LA ZUBEHÖR FÜR
ÛÙÂÚ¤ˆÛË
SIRENENBEFESTIGUNG
ÛÂÈÚ‹Ó·˜ ÛÂ FIXATION DE LA SIRÈNE
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
SUPORTE SUR LE SUPPORT AUF BÜGEL
ACCESSOIRES MECHANISCHES ZUBEHÖR
ª∏Ã∞¡π∫∞
MECANIQUES POUR FÜR BEFESTIGUNG
∞•∂™√À∞ƒ
LA FIXATION DU KONTAKTSCHALTER
™∆∂ƒ∂ø™∏™ °π∞
∫√Àª¶π ∫∞¶√
CONTACT DU CAPOT MOTORHAUBE
CAPOT
∞•∂™√À∞ƒ °π∞ ACCESSOIRES POUR LA ZUBEHÖR FÜR
™∆∂ƒ∂ø™∏ ª√¡∞¢ø¡ FIXATION DES MODULES MODULBEFESTIGUNG
AUTOCOLLANTS GLASAUFKLEBER
∞À∆√∫√§§∏∆∞ °π∞ ∆∑∞ªπ
Sundeste metaxu R D E
ACCORDER ENTRE IE NDEN DER
ELES A
tou" ti" akre" twn K
ELLES LES GEZEIGTEN ABEL
endeiknuwmenwn
EXTRÉMITÉS DES MITEINANDER
kalwdiw
FILS INDIQUÉS VERBINDEN
LOCO DE ∂ÌÏÔ΋
F
S -
ERMETURE DU PERRE FÜR MOTOR
··ÛÊ¿ÏÈÛ˘
CAPOT HAUBENAUSKLINKUNG
ηfi
CAPOT
∂ƒ°√™∆∞™π∞∫∂™
E
ARAFUSOS CROUS À ZU ENTFERNENDE
µπ¢∂™ ¶√À
∞º∞πƒ√À¡∆∞π ENLEVER ORIGINALSCHRAUBEN
COMMANDE
POSITIVE
OMANDO ∂§∂°Ã√™
POSITIVE/CODÉE
∞§∞ƒª BLINKERANSTEUERUNG
CLIGNOTANTS