Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRESIDENT Manuales
  4. Radio Portatil
  5. BILL II FCC
  6. Manual del usuario

PRESIDENT BILL II FCC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BILL II FCC
Owner's manual / Manual del usuario
Manuel d'utilisation / Manual do usuário

Publicidad

loading

Manuales relacionados para PRESIDENT BILL II FCC

Resumen de contenidos para PRESIDENT BILL II FCC

  • Página 1 BILL II FCC Owner’s manual / Manual del usuario Manuel d’utilisation / Manual do usuário...
  • Página 2 Your PRESIDENT BILL II FCC at a glance Un vistazo a vuestro PRESIDENT BILL II FCC Uma olhada no seu PRESIDENT BILL II FCC Votre PRESIDENT BILL II FCC en un coup d'œil...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SUMMARY SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN HOW TO USE YOUR CB UTILIZACIÓN FUNCTION WITH THE PTT KEY FUNCIÓN CON LA PALANCA PTT FUNCTION TURNING ON THE UNIT FUNCIÓN AL ENCENDER LA EMISORA TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TROUBLE SHOOTING GUÍA DE PROBLEMAS HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSARY LÉXICO...
  • Página 4 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.

  • Página 5: Installation

    CB equipment. With the use of up-to- date technology, which guarantees unprecedented quality, your PRESIDENT BILL II FCC is a new step in personal communication and is the surest choice for the most demanding of professional CB radio users.

  • Página 6: Antenna Installation

    Mounting with the quick fixation clip For CB radios, the longer the antenna, the better its results. (diagram 2) Your dealer will be able to help you with your choice of d) To install your equipment, antenna. use the quick fixation clip (1) and the self-tapping b) Mobile antenna screws [2] provided (drilling...

  • Página 7: Power Connection

    Connect the 3) POWER CONNECTION power cable to your CB radio. Your PRESIDENT BILL II FCC is protected against an inversion WARNING: Never of polarities. However, before switching it on, you are replace the orig- advised to check all the connections. Your equipment must be supplied with a continued current of 12 volts (A).

  • Página 8: How To Use Your Cb

    CB (use a maximum grammed microphone type is displayed for 2 seconds of 15.75” / 40 cm cable, type President CA-2C). (consult the menu MIC TYPE page 14). b) To adjust the SWR meter See FUNCTIONS TURNING ON THE UNIT on page 12.
  • Página 9 CB channel scan all background noises disappear. This adjustment should be done with precision as, if set to maximum (fully clock- mode (see § CB/WEATHER CHANNEL page 10), wise), only the strongest signals will be received. the 40 channels are scanned. Press the PTT switch (11) to deactivate SCAN...
  • Página 10 ALERT (long press) The channel is stored on the memory scan skip Indicates the reception level and the output power The SIREN tone only sounds in mode. It does not sound level mode. Emergency channel 1 (customizable) is activated Long press the ALERT key (7), in order to activate/deac- Emergency channel 2 (customizable) is activated tivate...
  • Página 11 SKIP Press the UP/DN key on the microphone or the s/t key (long press only if the SCAN function is activated) (3) on the unit to change the value of the parameter. skip This function allows you to a channel found by the 3.

  • Página 12: Function With The Ptt Key

    2. Turn on the radio while pressing the AM/FM key (7). board easier. The BILL II FCC accepts electret or dynamic displayed. microphone (consult the menu MIC TYPE page 14).

  • Página 13: Roger Beep

    E) MENU When the function is activated, “ ” is displayed. 6. Press the AM/FM key (7) to confirm select another menu or press the PTT switch (11) to confirm and exit. 1) COLOR 7. The unit automatically exits the menu after 10 seconds. 1.
  • Página 14 0, 1 or 2. 6. Press the AM/FM key (7) to confirm select another The BILL II FCC accepts 6-pin PRESIDENT electret or dy- menu or press the PTT switch (11) to confirm and exit. namic microphone.

  • Página 15: Technical Characteristics

    7. The unit automatically exits 8) RESET the menu after 10 seconds. 0 - the volume knob (1) affects the internal speaker volume. Erase restore the scan skip memory or all factory settings. 1 - the volume knob (1) affect the accessory volume 1.

  • Página 16: Trouble Shooting

    G) TROUBLE SHOOTING - Power supply : 13.8 V - Dimensions inches : 4.02 (W) x 3.94 (D) x 0.98 (H) millimeters : 102 (W) x 100 (D) x 25 (H) 1) YOUR CB RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR - Weight : ±...

  • Página 17: Glossary

    message «Attention stations, transmission testing» which DW : Dual Watch will allow you to check the clearness and the power of : Frequency Modulation your signal. Release the switch and wait for a reply. You GMT : Greenwich Meantime should receive a reply like, «Strong and clear». : High Frequency If you use a calling channel (19) and you have established : Low Frequency...
  • Página 18 Breaker : A CBer wishing to join a channel Smokey with a camera : Police radar Clean and green : Clear of police Spaghetti bowl : Interchange Cleaner channel : Channel with less interference Stinger : Antenna Coming in loud and proud : Good reception Turkey : Dumb CBer Doughnut...

  • Página 19: General Warranty Conditions

    An extension of 3 years warranty is proposed systematically for the simultaneous • In the event of a real malfunction, please contact your dealer first. He will decide purchase of a device and a PRESIDENT antenna, bringing the total duration of the what action should be taken.
  • Página 20 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.

  • Página 21: Instalación

    Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT BILL II FCC representa un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el usuario más exigente de CB. Para sacar el máximo...

  • Página 22: Instalación De La Antena

    2) INSTALACIÓN DE LA ANTENA Escoja un emplazamiento para el soporte del micro y prevea el paso de su cable. a) Elección de la antena Montaje con el soporte de fijación rápida (Esquema 2) En CB, cuanto más grande es una antena, mejor es su d) Utilice el soporte de fijación rápida (1) suministrado con rendimiento.

  • Página 23: Conexión Del Alimentador

    Conecte el cable de ali- 3) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR mentación a la estación. Su PRESIDENT BILL II FCC está provista de una protección contra las inversiones de polaridad. ATENCIÓN: Vuestra emisora debe ser alimentada por una fuente ¡Nunca reem- de corriente continua de 12 voltios (A).

  • Página 24: Ajuste De La Roe

    Observación: Con el fin de evitar las pérdidas y las ate- nuaciones en los cables de conexión entre la radio y 5) AJUSTE DE LA ROE (Relación de Ondas Estacio- sus accesorios, PRESIDENT recomienda una longitud de narias) cable inferior a 3 m / 118,11 pulgadas.

  • Página 25: Selector De Canales

    ASC (AJUSTE AUTOMÁTICO DEL SQUELCH) SCAN (presión muy larga) Patente mundial, exclusividad de PRESIDENT. Para activar la función SCAN (barrido de los canales), Girar el botón del squelch SQ (2) en el sentido inverso apriete hasta oír un “beep” (véase función KEY BEEP pá- de las agujas del reloj en la posición ASC.
  • Página 26 Nota: El SCAN de los canales meteorológicos puede Indica la frecuencia, el menú, para Alerta y los ejecutarse en segundo plano mientras usa la emisora mensajes. en el modo CB. Indica el canal activo 4) PANTALLA 5) CB/WX (CANALES METEOROLÓGICOS) ~ ALERTA Permite visualizar todas las funciones.
  • Página 27 6) ANL/NB - HI-CUT ~ SKIP AM/FM (presión breve) selecciona ANL/NB Este interruptor el modo de modulación (AM (presión breve) o FM). Su modo de modulación debe coincidir con el Presione brevemente la tecla ANL/NB (6) para activar de su interlocutor. siguientes filtros: sin filtro (predeterminado) / ANL activado Modulación de amplitud/ AM: Comunicación sobre el / ANL y NB activados.

  • Página 28: Función Con La Palanca Ptt

    Está situada en el panel frontal del equipo, facilitando Nivel ajustable de 1 (retardo corto) a 9 (retardo largo). su integración en el tablero de su vehículo. El BILL II FCC Valor predeterminado: 1. acepta micrófono de tipo electret o dinámico, PRESIDENT El Ajuste del Vox no activa automáticamente la función...
  • Página 29 5. Utilice s/t (3) en la unidad o UP/DN (3) en el micrófono este manual. Sin embargo, el menú que se muestra al ingresar al MENÚ será el último menú modificado por el para cambiar el color. usuario. El procedimiento es el mismo sea cual sea la función. 1.

  • Página 30: Roger Beep

    El valor predeterminado es Of. 5) TIPO DE MICRÓFONO 4) ASIGNACIÓN DE LOS CANALES DE EMERGENCIA El BILL II FCC acepta micrófono de tipo electret o diná- Los canales de emergencia pueden ser asignados a mico, PRESIDENT de 6 pins.

  • Página 31: Volumen Del Accesorio

    1. Apague el equipo. 6. Presione la tecla AM/FM (7) para confirmar seleccionar 2. Encienda la radio mientras presiona la tecla AM/FM (7). otro menú o presione la palanca PTT (11) para confirmar y salir. se visualiza. 3. Use la tecla s/t (3) en la unidad o los botones UP/DN 7.

  • Página 32: Características Técnicas

    Consulte el menú RE INICIALIZACIÓN página 32. - Gama de frecuencias : de 26,965 MHz a 27,405 MHz - Canales Meteorológicos : de 162,400 MHz a 162.550 MHz 8) RE INICIALIZACIÓN - Impedancia de la antena : 50 ohms - Tensión de la alimentación : 13,8 V borrar la memoria SCAN SKIP o Esta función le permite...

  • Página 33: Guía De Problemas

    - Tasa de rechazo Verificar que no haya una inversión en los hilos al nivel frecuencia imagen : 60 dB de la acometida. - Tasa de rechazo Verificar el fusible. frecuencia intermediaria : 70 dB H) ¿ COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ? - Consumo : 150 ~ 700 G) GUÍA DE PROBLEMAS...

  • Página 34: Terminos Del Argot Cebeista

    ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL: LABORO : Trabajo, ocupación LADRILLO : Emisora de 27 MHz A Alpha H Hotel O Oscar V Victor LINEA DE BAJA O LINEA B Bravo I India P Papa W Whiskey DE 500 : Teléfono C Charlie J Juliet Q Quebec X X-ray...
  • Página 35 CÓDIGO «Q»: : Localización geográfica de accidente o siniestro NOTA: El Código Q es la fusión de las dos definiciones, como pre- : Nombre de estación u operador gunta y como respuesta, es una sola definición aceptada : Distancia aproximada en línea recta entre dos en CB.

  • Página 36: Condiciones Generales De Garantía

    Él decidirá qué acción se debe tomar. antena PRESIDENT, con lo que la duración total de la garantía es de 5 años. Para En caso de una intervención no cubierta por la garantía, se establecerá una estimación que sea válido, el registro de la garantía debe completarse y enviarse en un plazo de...
  • Página 37 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.

  • Página 38: Installation

    électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT BILL II FCC est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous...

  • Página 39: Installation De L'ANtenne

    Montage avec le support de montage rapide 2) INSTALLATION DE L’ANTENNE (schéma 2) d) Utilisez le support de montage rapide (1) livré avec a) Choix de l’antenne l’appareil, fixez-le solidement à l’aide des vis auto tarau- En CB, plus une antenne est grande, meilleur est son deuse (2) fournies (diamètre de perçage 3,2 mm).

  • Página 40: Connexion De L'ALimentation

    (-) à la borne négative de la batterie. 3) CONNEXION DE L’ALIMENTATION e) Branchez le cordon d’alimentation au poste. ATTENTION : Votre PRESIDENT BILL II FCC est muni d’une protection Ne jamais contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout remplacer le branchement, vérifiez vos connexions.

  • Página 41: Utilisation

    (voir le § TYPE DE MICRO page 48). près possible du poste (utiliser pour cela un câble de 40 Voir le § FONCTIONS À L’ALLUMAGE DU POSTE page 45. cm / 15,75 pouces maximum type CA-2C PRESIDENT). b) Pour augmenter le volume sonore, continuer à...
  • Página 42 b) SQUELCH MANUEL layage démarre automatiquement 5 secondes après la fin de l’émission si aucune touche n’est pressée pendant Tournez le bouton du squelch SQ (2) dans le sens des ce temps. Le balayage redémarre aussi dans un ordre aiguilles d’une montre jusqu’au point exact où tout bruit croissant avec la touche s/UP (3), ou dans un ordre de fond disparaît.
  • Página 43 Le mode permet d’écouter des bulletins d’infor- Indique l’émission mation météorologique. Quand ce mode est activé, Indique le mode AM utiliser les touches s/t (3) sur l’appareil ou UP/DN (3) du Indique le mode FM microphone pour rechercher, parmi les 7 canaux météo- Mode Menu activé...
  • Página 44 HI-CUT Trois réglages permettent d’ajuster le VOX. La Sensibilité (pression longue) / le niveau Anti-vox : et la Temporisation Une pression longue sur la touche HI-CUT (6) active/dé- sactive le filtre HI-CUT. Quand un filtre est actif «HI-CUT» Appuyer longuement sur la touche VOX (7) pour entrer s’affiche.

  • Página 45: Prise De Charge Usb

    Elle se situe en façade de votre appareil et facilite ainsi Toutefois, le menu affiché en entrant dans le mode MENUS son intégration à bord de votre véhicule. Le BILL II FCC sera le dernier menu modifié par l’utilisateur. accepte les micros de type electret ou dynamique (voir La procédure reste la même quel que soit le menu :...

  • Página 46: Bip De Touches

    enfoncée. apparaît dans l’afficheur. 3. Utiliser les touches s/t de l’appareil ou les touches UP/ DN (3) du microphone pour sélectionner 6. Appuyer sur la touche AM/FM (7) pour confirmer sé- le menu. 4. Appuyer sur la touche AM/FM (7) pour valider lectionner un autre menu ou sur la pédale PTT (11) pour...

  • Página 47: Roger Beep

    3) ROGER BEEP 4) EMG SETTING Le ROGER BEEP est émis quand la pédale d’émission PTT Les canaux prioritaires peuvent être affectés à n’importe (11) est relâchée afin de prévenir votre interlocuteur que quel canal. Pour définir un nouveau canal prioritaire : vous avez terminer et lui laisser la parole.

  • Página 48: Type De Micro

    5) TYPE DE MICRO 4. Appuyer sur la touche AM/FM (7) pour valider. 5. Utiliser les touches s/t de l’appareil ou les touches UP/ Le BILL II FCC accepte les micros de type electret ou DN (3) du microphone pour sélectionner 0,1 ou 2.

  • Página 49: Caractéristiques Techniques

    F) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES On mémorise le canal dans la mémoire du SCAN SKIP. Quand un canal est mémorisé, apparaît dans l’affi- cheur à coté du numéro de canal. 1) GÉNÉRALES Of efface le canal de la mémoire du SCAN SKIP. - Canaux : 4 0 disparaît de l’afficheur.

  • Página 50: Guide De Dépannage

    3) VOTRE POSTE NE S’ALLUME PAS - Puissance audio maxi : 2,5 W - Sensibilité du squelch : min. 0,2 µV - 120 dBm Vérifiez : max. 1 mV - 47 dBm Votre alimentation. - Taux de réjection Qu’il n’y ait pas d’inversion des fils au niveau de votre fréquence image : 60 dB branchement.
  • Página 51 clair et précis facilitera le contact entre tous les amateurs Short waves (ondes courtes) de radiocommunication. C’est la raison pour laquelle Taux d’ondes stationnaires les termes que vous lirez ci-dessous sont donnés à titre Transceiver. Désigne un poste émetteur-récepteur indicatif, mais ne sont pas à utiliser de façon formelle. CB.
  • Página 52 : Interférences TV : Brouillage atmosphérique (orages) VISU : Se voir : Fort, très bien, sympa : Vieux copains : Faible, petit WHISKY : Watts QRPP : Petit garçon : Le temps QRPPette : Petite fille : L’épouse de l’opérateur : Transmettez plus vite : Opératrice radio : Nom de la station...

  • Página 53: Conditions Générales De Garantie

    Le service après-vente • Vérifiez que l’antenne et le microphone sont correctement connectés. PRESIDENT se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie en cas de panne • Assurez-vous que le niveau du squelch soit correctement réglé, que la configuration causée par une antenne autre que celles distribuées par PRESIDENT.
  • Página 54 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.

  • Página 55: Instalação

    CB. Para tirar o máximo proveito de todas as suas possibilidades, aconselhamo-lo a ler estas instruções cuidadosamen- te antes de instalar e utilizar o seu PRESIDENT BILL II FCC. A) INSTALAÇÃO 1) ONDE E COMO INSTALAR O SEU RÁDIO CB Diagrama geral de montagem a) Escolha o local mais apropriado para a utilização prática...

  • Página 56: Instalação Da Antena

    Montagem com suporte de fixação rápida 2) INSTALAÇÃO DA ANTENA (diagrama 2) d) Use para a montagem o a) Escolha da antena suporte (1) fornecido com Para os equipamentos de CB, quanto maior seja a antena o dispositivo, fixe-o solida- melhores são os resultados obtidos.
  • Página 57 CB. 3) CONEXÃO DE ALIMENTAÇÃO Aviso: Nunca repo- O seu PRESIDENT BILL II FCC, está protegido contra in- nha o fusível origi- versões de polaridade. Contudo, antes de ligá-lo, tome nal por outro de valor diferente! atenção e verifique se todas as ligações foram realizadas.

  • Página 58: Utilização

    (usar um cabo de 40 segundos (ver o § TÍPO DE MICROFONE página 64). cm / 15,75 polegadas máximo tipo CA- 2C PRESIDENT). Ver o § FUNÇÕES AO LIGAR O APARELHO página 62. b) Ajuste da ROE:...
  • Página 59 relógio, neste caso, o ajuste do silenciador é de novo à busca automaticamente 5 segundos após o fim da manual. desaparece do display. emissão se nenhuma tecla for pressionada. A busca também volta em ordem crescente pressionando a tecla b) Silenciador Manual s ou UP (3), ou em ordem decrescente pressionando a Gire o botão de SQ (2) no sentido dos ponteiros do tecla t ou DN (3).
  • Página 60 O modo permite que você escute os boletins mete- Indica a transmissão orológicos. Quando estiver neste modo, utilize as teclas Modo AM selecionado s/t (3) na unidade ou as teclas UP/DN (3) para procurar Modo FM selecionado nos 7 canais meteorológicos o canal correspondente Modo MENU ativado à...
  • Página 61 HI-CUT Pressione e segure a tecla VOX (7) para entrar na função (pressão longa) de ajuste de VOX. A mensagem mostra o parâmetro Uma pressão longa na tecla HI-CUT (6) ativa/desativa atual : o filtro HI-CUT. Quando um filtro está ativo, “HI-CUT” é 1.

  • Página 62: Tomada De Carga Usb

    é como descrita neste manual. O BILL II FCC aceita os microfones de tipo electret ou No entanto, o menu que aparece entrando nos MENUS dinâmico 6 pinos PRESIDENT (ver TIPO DE MICROFONE será...
  • Página 63 outro menu ou pressione a alavanca PTT (11) para aparece no display. 3. Utilize as teclas s/t no aparelho ou os botões UP/DN confirmar sair do menu. selecionar 7. O aparelho sai automaticamente do menu depois de no micrófono (3) para o menu.
  • Página 64 *6 tonalidades são disponíveis com a função ROGER 5) TIPO DE MICROFONE BEEP. O valor padrão é Of O BILL II FCC aceita os microfones de tipo electret ou dinâmico 6 pinos PRESIDENT. 4) CUSTOMIZAÇÃO DOS CANAIS DE URGÊNCIA 1. Desligue o aparelho.
  • Página 65 6. Pressione a tecla AM/FM (7) para confirmar selecio- O valor padrão é 0. outro menu ou pressione a alavanca PTT (11) para 7) SCAN SKIP confirmar sair do menu. 7. O aparelho sai automaticamente do menu depois de Esta função permite memorizar/apagar um canal da 10 segundos.

  • Página 66: Características Técnicas

    2. Ligue o aparelho pressionando a tecla AM/FM (7). - Acessórios incluídos : Microfone Electret ultra leve e seu suporte,1 berço de monta- aparece no display. gem, 1 suporte de fixação rá- 3. Utilize as teclas s/t no aparelho ou os botões UP/DN pida, parafusos.

  • Página 67: Guia De Problemas

    G) GUIA DE PROBLEMAS Agora que você já leu as instruções, irá garantir que a sua estação está pronta para uso (antena ligada). Você pode pressionar a alavanca PTT (11) de emissão do 1) O EQUIPAMENTO NÃO TRANSMITE OU A TRANSMIS- microfone, e começar a mensagem “atenção emisso- SÃO É...
  • Página 68 GÍRIAS CEBEÍSTAS : Amizades : Amor e beijos ALPHA LIMA : Amplificador Linear : Identificar a frequência : Posição CB : Polarização Horizontal, ir para a cama BASE : Base Station : Pipi BREAK : Pedido urgente para entrar, interrom- 600 ohms : o telefone pendo...
  • Página 69 LINHA DE BAIXA CB, Rádio valorizado de 1 a 5 FREQUÊNCIA Estar ocupado, a trabalhar OU LINHA DE 500 : Telefone Interferência, avaliado de 1 a 5 MODULAR : Falar emitindo Aumentar a potência do transmissor O.K. : Conforme, de acordo com reduzir a potência do transmissor OKAPA : Conforme...

  • Página 70: Condições Gerais De Garantia

    CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA • A garantia não pode ser estendida devido à indisponibilidade do aparelho enquanto ele está sendo reparado pelo SPV PRESIDENT, nem por a troca de um ou mais componentes ou peças de reposição. • Os reparos e/ou modificações feitas por terceiros sem a aprovação da empresa PRESIDENT.

  • Página 71: Frequency Tables

    CHANNEL FREQUENCY TABLE WEATHER FREQUENCY TABLE TABLA DE FRECUENCIAS TABLA DE FRECUENCIAS METEOROLÓGICAS TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLEAU DES FRÉQUENCES MÉTÉO TABELA DE FREQUÊNCIAS TABELA DE FREQUÊNCIAS METEOROLÓGICAS Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency Nº du canal Fréquences Nº du canal Fréquences Nº...
  • Página 72 6-PIN MICROPHONE PLUG TOMA DE MICRO DE 6 CONTACTOS PRISE MICRO 6 BROCHES TOMADA DE MICROFONE DE 6 PINOS Modulation Modulación Modulation Modulacja TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN Masse Masa Ground Masa Alimentation Alimentación Power Supply Zasilanie...
  • Página 73 Note that PRESIDENT does not specify or supply any antenna with this transceiver. While a 0 dBi gain antenna is normal for a typical installation, the above limit applies to any antenna with up to 3 dBi gain.
  • Página 74 N’utilisez pas votre radio si vous ne respectez pas la distance spécifiée. Note: PRESIDENT ne recommande ni ne fournit aucune antenne avec cet émetteur-récepteur. Alors qu’un gain d’antenne de 0 dBi est normal pour une installation traditionnelle, la limite mentionnée ci-dessus s’applique à n’importe quelle antenne avec un gain maximal de 3 dBi.
  • Página 75 FCC 47 CFR §15.21 Statement ENGLISH: Changes or modifications not expressly approved by President Eledronics USA could void your authority to operate the equipment. FRANÇAIS: Les changements ou modifications non expressément approuves par President Electronics USA peuvent annuler votre droit d’utili- ser l’équipement.
  • Página 76 HEAD OFFICE/SIÈGE SOCIAL: USA - 1007 Collier Center Way, Naples, Florida 34110 Web: http://www.president-electronics.us • Phone: +1 239.302.3100 PRINTED IN P.R.C. Email: info@president-electronics.us...