Index - Translation Of The Original Instructions 1. Important - Modine EGK Serie Manual Tecnico

1. Important
1.1 Carefully read all the information in this manual before removing the packaging, before handling, assembly,
positioning, commissioning of the machine and before performing any work on the model. If in doubt contact the
manufacturer
1.2 This manual is an integral part of the product and must be kept for the entire lifespan of the unit.
1.3 The Manufacturer declines all responsibility for damage to persons and property caused by failure to follow all
instructions contained in this manual.
1.4 The unit must only be used for the purpose for which it was expressly designed.
1.5 This manual must be kept available near the unit for the entire lifespan of the same.
1.6 The use of fluids or substances which could corrode, make unsafe or reduce the performance of the unit is
prohibited.
1.7 It is forbidden to modify or tamper with the components of the unit.
1.8 It is forbidden to walk or climb on the unit.
1.9 The Customer is solely responsible for compliance with the regulations relating to installation and operation of
the unit.
1.10 The use of a fluid other than that specified in the technical documentation (see Section 14) is forbidden, voids
the warranty, and could expose you to a chemical hazard.
1.11 For any use other than that intended, please contact the Modine technical office.
1.12 Modine assumes no responsibility for any accidents, losses or damage resulting from improper use of the
equipment that must be properly installed by qualified personnel in accordance with intended use and subjected
to preventive maintenance to protect the safety of persons, animals and property. The units produced are
compliant with the applicable Essential Safety Requirements (ESRs) of the Machinery Directive as required by
the standard operating conditions described in the manual.
1.13 It is the responsibility of the installer/designer of the system to comply with the current regulations and legislation
and to assess its safety before putting it into service.
1.14 Any operation other than that indicated in this manual must be previously agreed with Modine. Non-compliance
will void the warranty.
1.15 This manual reflects the state of the art at the time of marketing of the product and therefore cannot be regarded
as inappropriate in the case that evolution of the design and construction methods require updating of the data
expressed.
1.16 All operations described in this manual must be carried out by authorised and qualified personnel who have
the necessary training and skills in accordance with EN 378. Persons under the influence of drugs, alcohol or
medication that impair alertness are not permitted to carry out any operations. Work is only permitted if an order
to that effect has been given.
1.17 If something unexpected happens, stop the machine immediately and call maintenance; do not restart the
machine until normal operating conditions have been restored.
1.18 The design, construction and operation of the refrigeration plant where the unit is to be installed shall follow the
requirements and criteria specified in EN 378.
1.19 The safety prescriptions and requirements for the use of refrigerants belonging to groups A1, A2L must be in
accordance with the provisions of EN 378 and the safety data sheets for each fluid used.
1.20 Arrange and plan measures in the event of an emergency on the system, e.g. install a fault indicator system, to
prevent damage to persons and property.
1.21 Do not use the model in case of a leak. In case of leakage initiate emergency measures and secure the system
according to the applicable regulations.
1.22 In the case of CO
CO (carbon dioxide) is an odourless, colourless, non-flammable, chemically stable gas which is heavier
2
than air. It therefore tends to stratify and accumulate near the floor in closed, unventilated rooms.
According to EN 97/23/EG it is classified as refrigerant L1/A1.
Exposure limits are:
• TLV: 5000 ppm as TWA; 30000 ppm as STEL.
3
• MAK: 9100 mg/m , 5000 ppm; peak limitation category: II(2).
• EU-OEL: 9000 mg/m
A concentration above 100000 ppm may cause pulmonary oedema and be fatal.
R744 (EGS) models, pay attention to the nature of the fluid used.
2
3
, 5000 ppm as TWA.
39
www.modinecoolers.com