Publicidad
40610.S
• Prima accensione
• First power up
La prima volta che il dispositivo viene acceso richiede
l'esecuzione dei seguenti passaggi:
• Seguire una procedura di avvio
• Configurare la rete Wi-Fi
• Configurare le impostazioni VoIP
Dopo questa procedura, il dispositivo sarà in grado di iniziare a
effettuare e ricevere chiamate.
La première fois que l'on met en marche le dispositif, il est
nécessaire de réaliser les opérations suivantes :
• Suivre une procédure de démarrage
• Configurer le réseau Wi-Fi
• Procéder aux réglages VoIP
Après cette procédure, le dispositif sera en mesure d'effectuer
et de recevoir des appels.
Al encender el dispositivo por primera vez, hay que realizar los
pasos siguientes:
• Siga el procedimiento de puesta en marcha
• Configure la red Wi-Fi
• Configure los ajustes VoIP
Una vez finalizado este procedimiento, el dispositivo podrá
realizar y recibir llamadas.
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται ο μηχανισμός πρέπει να
εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα:
• Ακολουθήστε τη διαδικασία εκκίνησης
• Διαμορφώστε το δίκτυο Wi-Fi
• Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις VoIP
Μετά από αυτήν τη διαδικασία, ο μηχανισμός θα είναι σε θέση
να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις.
12
• Premier allumage
• Erstmalige Einschaltung
• Primer encendido
• Primeira ligação
The first time that the device is powered on requires the execu-
tion of these steps:
• Follow a start-up procedure
• Configure the Wi-Fi network
• Configure the VoIP settings
After this procedure, the device will be able to start placing and
receiving calls.
Beim erstmaligen Einschalten des Geräts werden folgende
Schritte angefordert:
• Startvorgang ausführen
• WLAN-Netzwerk konfigurieren
• VoIP-Einstellungen konfigurieren
Nach diesen Schritten ist der Gerät zum Tätigen und
Empfangen von Anrufen bereit.
A primeira vez que o dispositivo é ligado requer a execução
dos seguintes passos:
• Siga um procedimento de arranque
• Configure a rede Wi-Fi
• Configure as definições VoIP
Após este procedimento, o dispositivo poderá começar a fazer
e receber chamadas.
:يف املرة األوىل التي يتم فيها تشغيل الجهاز، يتطلب القيام بالخطوات التالية
.بعد هذا اإلج ر اء، سيتمكن الجهاز من بدء إج ر اء املكاملات وتلقيها
• Πρώτη ενεργοποίηση
التشغيل األول
اتبع إج ر اء بدء التشغيل
Wi-Fi قم بتكوين شبكة
VoIP قم بتكوين إعدادات
Publicidad
