Publicidad
40610.S
Avvio del dispositivo
La procedura guidata ha luogo la prima volta che il dispositivo
viene acceso prima di qualsiasi altra configurazione. Si
utilizza per impostare le impostazioni del dispositivo basilari
che consentiranno di utilizzare e configurare correttamente il
dispositivo.
Démarrage du dispositif
La procédure assistée est disponible la première fois que l'on
met le dispositif en marche, avant toute autre configuration.
Elle permet de définir les paramètres de base du dispositif qui
permettront d'utiliser et de configurer correctement le dispositif.
Puesta en marcha del dispositivo
El procedimiento guiado se activa la primera vez que se
enciende el dispositivo, antes de cualquier otra configuración.
Se utiliza para configurar los ajustes básicos del dispositivo
que van a permitir utilizarlo y configurarlo correctamente.
Εκκίνηση μηχανισμού
Η καθοδηγούμενη διαδικασία πραγματοποιείται την πρώτη
φορά που ενεργοποιείται ο μηχανισμός πριν από οποιαδήποτε
άλλη διαμόρφωση. Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των
βασικών ρυθμίσεων του μηχανισμού που επιτρέπουν τη σωστή
χρήση και διαμόρφωση του μηχανισμού.
Primo passaggio
• Selezionare la lingua del dispositivo
• Scegliere il nome dell'impianto
• Scegliere il nome del dispositivo
Première étape
• Sélectionner la langue du dispositif
• Choisir le nom de l'installation
• Choisir le nom du dispositif
Primer paso
• Seleccione el idioma del dispositivo
• Escriba el nombre de la instalación
• Escriba el nombre del dispositivo
Πρώτο βήμα
• Επιλέξτε τη γλώσσα του μηχανισμού
• Επιλέξτε το όνομα της εγκατάστασης
• Επιλέξτε το όνομα του μηχανισμού
Device start-up
The start-up procedure is a guided procedure that takes place
before any other configuration. It's used to set the basic device
settings that will allow to correctly use and configure the device.
Start des Geräts
Der Assistent wird beim erstmaligen Einschalten des Geräts
vor jeder weiteren Konfiguration gestartet. Hiermit werden die
Grundeinstellungen des Geräts für seine korrekte Nutzung und
Konfiguration eingerichtet.
Arranque do dispositivo
O procedimento guiado ocorre na primeira vez que o
dispositivo é ligado antes de qualquer outra configuração. É
utilizado para configurar as definições básicas do dispositivo
que permitirão utilizar e configurar corretamente o dispositivo.
يتم تشغيل املعالج يف املرة األوىل التي يتم فيها تشغيل الجهاز قبل أي تكوين آخر. يتم استخدامه
.لضبط إعدادات الجهاز األساسية التي تسمح لك باستخدام الجهاز وتكوينه بشكل صحيح
First step
• Select the device language
• Choose the plant name
• Choose the device name
Erster Schritt
• Dialogsprache des Geräts wählen
• Anlagenname wählen
• Gerätename wählen
Primeiro passo
• Selecione o idioma do dispositivo
• Escolha o nome da instalação
• Escolha o nome do dispositivo
بدء تشغيل الجهاز
الخطوة األوىل
حدد لغة الجهاز
حدد اسم املصنع
اخرت اسم الجهاز
13
Publicidad
