Publicidad
40610.S
VoIP
Dentro il menu di Settings, selezionare l'opzione VoIP che
permette di configurare i parametri necessari per ricevere/
effettuare chiamate da/verso qualsiasi dispositivo SIP:
VoIP
Sélectionner l'option VoIP dans le menu Réglages afin de
pouvoir configurer les paramètres nécessaires pour recevoir/
effectuer des appels depuis/vers n'importe quel dispositif SIP :
VoIP
En el menú Settings, seleccione la opción VoIP que permite
configurar los parámetros necesarios para recibir/realizar
llamadas desde/hacia cualquier dispositivo SIP:
VoIP
Στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε το στοιχείο VoIP, το οποίο
παρέχει τη δυνατότητα διαμόρφωσης των απαιτούμενων
παραμέτρων για τη λήψη/πραγματοποίηση κλήσεων από/προς
οποιονδήποτε μηχανισμό SIP:
Configurazione dei seguenti parametri:
• Identificativo SIP: Stringa identificatrice. È un parametro
obbligatorio.
• Identificativo di autenticazione: Stringa di autenticazione
normalmente non richiesta dal server SIP. È un parametro
facoltativo che può essere lasciato vuoto.
• Password: Stringa di password. È un parametro
obbligatorio.
• Dominio SIP: Nome di dominio o indirizzo IP del server SIP.
È un parametro obbligatorio.
• Protocollo SIP: Protocollo di trasporto utilizzato per
incapsulare i dati SIP. È un pulsante di opzione con i
seguenti valori:
• UDP
• TCP
• TLS. Quando si seleziona questa opzione, si stabilisce un
canale cifrato tra entrambi i peer. Compare una finestra
di dialogo che informa che di devono aggiungere i relativi
certificati mediante il menu VoIP nell'interfaccia utente
Web.
• Porta SIP: Porta IP del server SIP. I valori validi sono da
1024 a 65535. Il valore predefinito è 5060.
• Scadenza registrazione SIP: Tempo trascorso per la
registrazione nel server SIP. I valori validi sono da 60 a 3600
secondi. Il valore predefinito è 600 secondi.
• Proxy in uscita: Nome di dominio o indirizzo IP del proxy
server in uscita.
VoIP
Inside the Settings menu, select the VoIP option that allows
to configure the parameters needed for receiving/placing calls
from/to any SIP device:
VoIP
Im Menü Einstellungen mit der Option VoIP die Parameter
konfigurieren, um Anrufe an beliebige SIP-Geräte tätigen und
von diesen entgegennehmen zu können:
VoIP
No menu Definições, selecione a opção VoIP que permite
configurar os parâmetros necessários para receber/fazer
chamadas de/para qualquer dispositivo SIP:
والذي يسمح لك بتكوين املعلامت الالزمةVoIP "إعدادات"، حدد الخيارSettings داخل قامئة
Configure the following parameters:
• SIP ID: Identifier string. It's a mandatory parameter.
• Authentication ID: Authentication string normally not re-
quired by the SIP server. It's an optional parameter that can
be left blank.
• Password: Password string. It's a mandatory parameter.
• SIP domain: Domain name or IP address of the SIP server.
It's a mandatory parameter.
• SIP protocol: Transport protocol used for encapsulating the
SIP data. It's a radio button that with the following values:
• UDP
• TCP
• TLS. When this option is selected, an encrypted channel
is established between both peers. Notice that the related
certificates must be added through the Web UI.
• SIP port: IP port of the SIP server. Valid values are from
1024 to 65535. It defaults to 5060.
• SIP registration expiry: Elapsed time for registering to the
SIP server. Valid values are from 60 to 3600 seconds. It
defaults to 600 seconds.
• Outbound proxy: Domain name or IP address of the out-
bound proxy server.
If this VoIP configuration and the Wi-Fi settings are correct,
the device connects to the SIP server and its SIP status in the
Main screen becomes "SIP on" and its status bullet becomes
green:
VoIP
:SIP لتلقي/إج ر اء مكاملات من/إىل أي جهاز
19
Publicidad
