Publicidad
2.3. Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passo 3 / Paso 3
8x P21
6x P13
2x P6
DE
Stellen Sie eine Baugruppe aus Schritt 2 wie gezeigt auf. Montieren Sie daran nun die Seitenhalterung (P6) mit vier M6*10 Maschinenschrauben (P21) durch
die vier Löcher an der Seitenhalterung (P6), diese gehen in die Querstangen-End-/Tischbein-Baugruppe. Unter Verwendung des Inbusschlüssel, drehen Sie
jede Schraube nur ein paar Umdrehungen. Bringen Sie drei Geräuschdämpfungspads (P13) an der Seitenhalterung (P6) an. Wiederholen Sie Schritt 3 mit der
anderen Baugruppe. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einsetzen einer der Schrauben aus Schritt 2 oder 3 haben, liegt dies daran, dass einige der
bereits installierten Schrauben zu fest angezogen sind. Lockern Sie dann die Schrauben und versuchen Sie es erneut.
FR
Configurez un assemblage à partir de l'étape 2, comme indiqué. Fixez maintenant les supports d'extrémité à l'aide de deux vis à métaux M6 * 10 (P21) à
travers les deux trous du support latéral (P6), ceux-ci vont dans l'ensemble extrémité de la barre transversale / pied de table. À l'aide de la clé Allen, tournez
chaque vis de quelques tours seulement. Fixez trois coussinets de réduction de bruit (P13) au support latéral (P6). Répétez l'étape 3 avec l'autre assemblage.
Si vous rencontrez des difficultés pour installer l'une des vis de l'étape 2 ou 3, c'est parce que certaines des vis déjà installées sont trop serrées.
Desserrez ensuite les vis et réessayez.
IT
Dopo aver completato il passaggio 2, unire una parte ottenuta ad una delle staffe laterali (P6) utilizzando quattro viti M6*10 (P21) attraverso i due fori sulla
staffa laterale (P6), queste vanno nel gruppo estremità della traversa/gamba della scrivania. Usando la chiave a brugola, ruota ogni vite di pochi giri. Attacca tre
cuscinetti di riduzione del rumore (P13) alla staffa laterale (P6). Ripetere il passaggio 3. Se si riscontrano problemi nell'installazione di una qualsiasi delle
viti del passaggio 2 o 3, è perché alcune delle viti già installate sono serrate eccessivamente. Quindi allentare le viti e riprovare.
ES
Configure un ensamblaje del paso 2 como se muestra. Ahora sujete el soporte lateral (P6) a esto usando cuatro pernos M6*10 (P21) a través de los cuatro
orificios en el soporte lateral (P6) que van al extremo de la barra transversal/ensamblaje de la pata de la mesa. Con la llave Allen, gire cada tornillo unas pocas
vueltas. Fije tres almohadillas de reducción de ruido (P13) al soporte lateral (P6). Repita el paso 3 con el otro ensamblaje. Si tiene problemas para instalar
alguno de los tornillos del paso 2 o 3, se debe a que algunos de los tornillos ya instalados están demasiado apretados. Luego afloje los tornillos y
vuelva a intentarlo.
10 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022
Publicidad
