Manuales relacionados para Steelcase High Density Storage
Resumen de contenidos para Steelcase High Density Storage
- Página 1 High Density Storage Quick Guide RU Краткая инструкция Kurzanleitung Guide succinct Guía rápida Rev. A MAY. 22 © 2022...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1 About this product Intended use 2 Product description Components Accessories 3 Transportation and assembly Safety regulations Assembly 3.2.1 Dismantling the product 4 Operating and adjusting Safety regulations 5 Maintenance Cleaning and care 6 Disposal 7 Service... -
Página 4: About This Product
1 About this product About this product 1.1 Intended use The apothecary cabinet High Density Storage is designed exclusively for use as office furniture. Any other use, or use beyond the specified intended use is considered improper. Improper use includes: ■... -
Página 5: Product Description
2 Product description Product description The pull-out storage cabinet High Density Storage is a fixed cabinet used for storing personal items in an office environment. It is available in different sizes and designs and delivered with a drawer, a suspension file compartment, and a lockable compartment. -
Página 6: Accessories
2 Product description − Optionally with 3 power points or 2 power points and 2 USB ports* *not included in the GS certification 2.2 Accessories A wide range of accessories is available in various materials, surface treatments and dimensions. Please note the information on using the components and accessories (see Operating and adjusting on page 9). -
Página 7: Transportation And Assembly
The apothecary cabinet can be dismantled into its partially assembled components. Dismantling should be carried out by skilled and qualified personnel only. Follow the separate disassembly instructions. Before you dismantle the High Density Storage: Remove all items in or on the High Density Storage. - Página 8 3 Transportation and assembly Remove all accessories from the High Density Storage. If you want to disassemble the High Density Storage for good and dispose of it, follow the instructions in Disposal on page 11.
-
Página 9: Operating And Adjusting
4 Operating and adjusting Operating and adjusting 4.1 Safety regulations DANGER Electrical voltage! Contact with electrical voltage may lead to severe injuries and death from electric shock. Do not open the housing of the following com- ponents: – Socket housing with 3-way sockets or 2-way sock- ets with 2 USB ports Use and operate the apothecary cabinet High Density Storage only in a perfect technical condition and by following... -
Página 10: Maintenance
5 Maintenance Maintenance 5.1 Cleaning and care PLEASE NOTE Humidity can cause damage to the power supply of the triple power outlet unit and the dual power outlet unit! Keep the power supply free of moisture and liquids. Clean the plastic surfaces regularly with a slightly moist cloth and a mild detergent. -
Página 11: Disposal
Dismantling should be carried out by skilled and qualified personnel only. If you want to disassemble and dispose of the apothecary cabinet High Density Storage permanently, proceed as follows: Dismantle the apothecary cabinet. Separate the resulting parts into: - reusable components - material groups to be disposed of (wood, metal, plastic, electrical parts, etc.) -
Página 12: Service
Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer. If it is not possible to eliminate faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department: Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich Germany LineOne EMEA Telephone: +49 (0) 8031 405 –... -
Página 13: Legal Notice
As part of the technical documentation, the user manual is subject to German copyright law. Liability Under one or more of the following conditions, Steelcase's exclusion of liability may apply: Improper use of the product. Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as office furniture. - Página 15 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Produktbeschreibung Technische Daten Komponenten Zubehör 3 Transport und Montage Sicherheitsvorschriften Lieferung prüfen Montage 3.3.1 Produkt demontieren 4 Bedienen und einstellen Sicherheitsvorschriften Bedienung 4.2.1 Sperren und Entsperren der Schublade 5 Instandhaltung Reinigung und Pflege 6 Entsorgung 7 Service...
-
Página 16: Zu Diesem Produkt
1 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Apothekerschrank High Density Storage ist aus- schließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen: ■ Verwendung als Sitzmöglichkeit ■... -
Página 17: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Apothekerschrank High Density Storage ist ein fest- stehender Container, der zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände in einer Büroumgebung verwendet wird. Er ist in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich und wird mit einem Schubkasten, einer Hängeregistratur und einem Wertfach geliefert. -
Página 18: Zubehör
Es ist umfangreiches Zubehör in verschiedenen Materialien, Oberflächen und Abmessungen erhältlich. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Gebrauch der Komponenten und des Zubehörs (siehe Bedienen und einstellen auf Seite 22). Folgendes Zubehör ist für High Density Storage verfügbar: ■ Hängeregistratur ■... - Página 19 2 Produktbeschreibung − Melamin 19mm − Echtholz 19mm...
-
Página 20: Transport Und Montage
3 Transport und Montage Transport und Montage 3.1 Sicherheitsvorschriften HINWEIS Beschädigung der elektrischen Ausrüstung möglich! Die elektrische Ausrüstung nicht benutzen, um den Stecker aus der Dose zu ziehen. Den Apothekerschrank nicht verschieben, solange er angeschlossen ist. 3.2 Lieferung prüfen Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Trans- portschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. -
Página 21: Produkt Demontieren
Bevor Sie den High Density Storage demontieren: Entfernen aller Gegenstände in oder auf dem High Density Storage. Entfernen aller Zubehörteile von dem High Density Storage. Soll der High Density Storage endgültig zerlegt und entsorgt werden, beachten Sie die Hinweise unter Entsorgung auf Seite 25. -
Página 22: Bedienen Und Einstellen
Das Gehäuse von folgenden Komponenten darf nicht geöffnet werden: – Steckdosengehäuse mit 3-fach-Steckdosen oder 2-fach-Steckdosen mit 2 USB Der Apothekerschrank High Density Storage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt und bedient werden. Bevor Sie den Apothekerschrank nutzen, stellen Sie Folgendes sicher: Alle Zubehörteile wurden gemäß... - Página 23 4 Bedienen und einstellen Schlüssel einführen Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen zum Sperren / mit dem Uhrzeigersinn drehen zum Entsperren Öffnen oder schließen des Auszugs...
-
Página 24: Instandhaltung
5 Instandhaltung Instandhaltung 5.1 Reinigung und Pflege HINWEIS Feuchtigkeit kann die Stromversorgung der 3-fach-Steckdose und der 2-fach-Steckdose beschädigen! Stromversorgung frei von Feuchtigkeit und Nässe hal- ten. Die Kunststoffoberflächen in regelmäßigen Abständen mit einem leicht feuchten Tuch und milden Reinigungsmitteln reinigen. Tipp: Kalkarmes Wasser vermindert Schlieren und Kalkstreifen. -
Página 25: Entsorgung
6 Entsorgung Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll der Apothekerschrank High Density Storage endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Demontieren Sie den Apothekerschrank. Trennen Sie die entstehenden Teile nach: -wie- derverwendbaren Bauteilen und -zu entsorgenden Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elek- troteile, usw.) -
Página 26: Service
Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Deutschland LineOne EMEA Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111 E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com... - Página 27 E-Mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte wei- tergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
- Página 29 Table des matières 1 À propos de ce produit Utilisation conforme 2 Description du produit Caractéristiques techniques Composants Accessoires 3 Transport et montage Consignes de sécurité Contrôle de la livraison Montage 3.3.1 Démontage du produit 4 Utilisation et réglage Consignes de sécurité Utilisation 4.2.1 Verrouillage et déverrouillage du tiroir 5 Entretien...
-
Página 30: Propos De Ce Produit
1 À propos de ce produit À propos de ce produit 1.1 Utilisation conforme Le rangement Haute Densité High Density Storage est exclusivement conçu pour une utilisation en tant que meuble de bureau. Toute autre utilisation est réputée non conforme. -
Página 31: Description Du Produit
2 Description du produit Description du produit Le rangement Haute Densité High Density Storage est un conteneur stationnaire, qui s’emploie pour le rangement d’effets personnels dans un environnement de bureau. Il est disponible en différentes tailles et versions et est fourni avec un tiroir, un cadre pour dossiers suspendus et un com- partiment pour les objets de valeur. -
Página 32: Composants
2 Description du produit 2.2 Composants Le rangement Haute Densité High Density Storage est essentiellement constitué des composants suivants (se reporter au chapitre respectif pour la description des différentes variantes) : ■ Corps intérieur et extérieur en panneau de particules avec revêtement mélaminé, 19 mm ■... - Página 33 2 Description du produit Les accessoires suivants sont disponibles pour High Density Storage : ■ Cadre pour dossiers suspendus ■ Intercalaires pour boîtes ■ Séparations pour tiroir ■ Compartiment personnel avec serrure ■ étagères à commander en option : − Mélaminé, 19 mm −...
-
Página 34: Transport Et Montage
3 Transport et montage Transport et montage 3.1 Consignes de sécurité AVIS Risque de détérioration de l’équipement électrique ! Ne pas tirer sur l’équipement électrique pour débran- cher la fiche de la prise. Ne pas déplacer le rangement Haute Densité tant que celui-ci est encore branché. -
Página 35: Démontage Du Produit
Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. Observez la notice de démontage distincte. Avant de démonter le High Density Storage : Retirer tous les objets se trouvant dans ou sur le High Density Storage. -
Página 36: Utilisation Et Réglage
4 Utilisation et réglage Utilisation et réglage 4.1 Consignes de sécurité DANGER Tension électrique ! Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des blessures graves, voire des accidents mortels causés par une électrocution ! Il est interdit d’ouvrir le boîtier des composants suivants : –... - Página 37 4 Utilisation et réglage Introduire la clé Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller / dans le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller Ouvrir ou fermer le tiroir...
-
Página 38: Entretien
5 Entretien Entretien 5.1 Entretien et nettoyage AVIS L’humidité peut endommager l’alimentation électrique du boîtier à 3 ou 2 prises électriques ! Protéger l’alimentation électrique contre l’humidité et l’eau. Nettoyer les surfaces en plastique à intervalles réguliers à l’aide d’un chiffon légèrement humide et de produits de nettoyage doux. -
Página 39: Mise Au Rebut
Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. En cas de démontage définitif et de mise au rebut du rangement Haute Densité High Density Storage, procédez comme suit : Démontez le rangement Haute Densité. Triez les différents éléments par : -composants réuti- lisables et -groupes de matériaux à... -
Página 40: Service Après-Vente
Vous pouvez acheter des pièces de rechange d’origine et des accessoires auprès du fabricant. S’il devait s’avérer impossible de remédier à des erreurs ou anomalies, veuillez vous adresser au service après-vente : Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone : +49 (0) 80 31 405 –... -
Página 41: Mentions Légales
En tant que partie d’une documentation technique, la législation sur les droits d’auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable. Responsabilité La non-responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci- dessous : Utilisation non conforme du produit. - Página 43 Índice 1 Acerca del producto Uso conforme a lo previsto 2 Descripción del producto Datos técnicos Componentes Accesorios 3 Transporte y montaje Normas de seguridad Comprobación del volumen de suministro Montaje 3.3.1 Desmontar el producto 4 Manejo y configuración Normas de seguridad Funcionamiento 4.2.1 Bloqueo y desbloqueo del cajón 5 Mantenimiento...
-
Página 44: Acerca Del Producto
1 Acerca del producto Acerca del producto 1.1 Uso conforme a lo previsto El armario de alta densidad High Density Storage únicamente está previsto para el uso como muebe de oficina. Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se considerará... -
Página 45: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto Descripción del producto El armario de alta densidad High Density Storage es un sistema de almacenamiento fijo que puede cerrarse y que se utiliza para guardar objetos personales en un entorno de oficina. Está disponible en distintos tamaños y versiones e incluye un cajón, un bastidor para carpetas colgantes y un com-... -
Página 46: Componentes
2 Descripción del producto 2.2 Componentes El armario de alta densidad High Density Storage consta principalmente de los componentes que se indican a con- tinuación (las diferentes variantes se describen en el respectivo capítulo): ■ Cuerpo interior y exterior de aglomerado con recu- brimiento de melamina de 19 mm... - Página 47 2 Descripción del producto Los siguientes accesorios están disponibles para el High Density Storage: ■ Bastidor para carpetas colgantes ■ Separadores alfabéticos ■ Separador de cajones ■ Compartimento privado con cerradura ■ Otros estantes disponibles: − Melamina de 19 mm − Madera genuina de 19 mm...
-
Página 48: Transporte Y Montaje
3 Transporte y montaje Transporte y montaje 3.1 Normas de seguridad NOTA Riesgo de daños en el equipo eléctrico. No tirar del cable eléctrico para quitar la clavija de la toma de corriente. No mover el armario de alta densidad mientras esté conectado. -
Página 49: Desmontar El Producto
Antes de desmontar el High Density Storage: Retire todos los objetos del interior o de encima del High Density Storage. Retire todos los accesorios del High Density Storage. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el High Density Storage, consulte las indicaciones en... -
Página 50: Manejo Y Configuración
– Carcasa del panel con 3 o 2 tomas de corriente y 2 puertos USB El armario de alta densidad High Density Storage únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de instrucciones. Antes de utilizar el armario de alta densidad, compruebe lo... - Página 51 4 Manejo y configuración Introducir la llave Girar la llave en sentido antihorario para blo- quear/girar en sentido horario para desbloquear Abrir o cerrar el compartimento extraíble...
-
Página 52: Mantenimiento
5 Mantenimiento Mantenimiento 5.1 Limpieza y cuidado NOTA La humedad puede causar daños en el panel con 2 o 3 tomas de corriente. Mantenga la alimentación eléctrica libre de humedad. Limpie las superficies de plástico a intervalos periódicos con un paño ligeramente humedecido y con productos de limpieza suaves. -
Página 53: Eliminación
El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el armario de alta densidad High Density Storage, proceda tal como se explica a continuación: Desmonte el armario de alta densidad. Clasifique las piezas según: piezas reciclables y grupos de materiales a eliminar (madera, metal, plástico, materiales eléctricos, etc.) -
Página 54: Asistencia Técnica
Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante. Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente: Steelcase AG Brienner Strasse 42 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono: +49 (0) 80 31 405 –... -
Página 55: Pie De Imprenta
Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual. Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a con- tinuación: Uso del producto de forma contraria a lo previsto. - Página 57 Содержание 1 Об этом изделии Использование по назначению 2 Описание изделия Технические данные Компоненты Принадлежности 3 Транспортировка и монтаж Правила техники безопасности Проверка поставки Монтаж 3.3.1 Демонтаж изделия 4 Использование и регулировка Правила техники безопасности Обслуживание Запирание и отпирание выдвижного 4.2.1 ящика...
- Página 58 6 Утилизация 7 Сервис...
-
Página 59: Об Этом Изделии
1 Об этом изделии Об этом изделии 1.1 Использование по назначению Шкаф-колонна High Density Storage предназначен для использования только в качестве конторской мебели. Любое другое использование является использованием не по назначению. Возможное использование не по назначению: ■ Использование в качестве средства для сиденья... -
Página 60: Описание Изделия
230 В AC Частота сети 50 Гц Максимальная полезная нагрузка 100 кг Таблички с указанием типа находятся на внутренней стороне выдвижной конструкции. 2.2 Компоненты шкаф-колонна High Density Storage состоит в основном из следующих компонентов (описание вариантов см. в соответствующей главе):... -
Página 61: Принадлежности
*не в модификации с сертификацией GS 2.3 Принадлежности Имеется широкий спектр принадлежностей из различных материалов, с различными поверхностями и размерами. Выполняйте, пожалуйста, указания по использованию компонентов и принадлежностей (см. Использование и регулировка на странице 65). Для High Density Storage имеются следующие при- надлежности: ■ Картотека... - Página 62 2 Описание изделия ■ Вставки для карт ■ Разделители ящика ■ Запираемое отделение для личных вещей ■ Дополнительные заказываемые полочки: − Меламин 19 мм − Натуральное дерево 19 мм...
-
Página 63: Транспортировка И Монтаж
3 Транспортировка и монтаж Транспортировка и монтаж 3.1 Правила техники безопасности УКАЗАНИЕ Возможно повреждение электрического оборудования! Не вытягивайте штекер из розетки за соеди- нительный провод. Не сдвигайте шкаф-колонну, пока он подключен к сети. 3.2 Проверка поставки После извлечения из упаковки следует немедленно проверить... -
Página 64: Демонтаж Изделия
Шкаф-колонну можно разобрать на частично собранные узлы. Демонтаж разрешается производить только ква- лифицированному персоналу. Соблюдайте отдельную инструкцию по демонтажу. Прежде, чем демонтировать High Density Storage, сделайте следующее: Уберите все предметы из или с High Density Storage. Уберите все принадлежности с High Density Storage. -
Página 65: Использование И Регулировка
смертельных! Запрещается открывать блок со следующими компонентами: – Блок розеток с тремя или двумя розетками с 2 Шкаф-колонну High Density Storage разрешается использовать только в технически безупречном состоянии и в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Перед использованием шкафа-колонны необходимо выполнить следующие требования: Все... -
Página 66: Обслуживание
4 Использование и регулировка 4.2 Обслуживание 4.2.1 Запирание и отпирание выдвижного ящика Система запирания с ключом: Вставить ключ Для запирания повернуть ключ против часовой стрелки, а для отпирания – по часовой стрелке Открытие или закрытие ящика... -
Página 67: Поддержание В Исправном Состоянии
5 Поддержание в исправном состоянии Поддержание в исправном состоянии 5.1 Очистка и уход УКАЗАНИЕ Влажность может повредить тройную и двойную розетки электрпитания! Не допускайте действия влаги на части элек- тропитания. Регулярно очищайте поверхности из пластика слегка увлажненной тряпкой и мягким моющим средством. - Página 68 6 Утилизация Утилизация Демонтаж разрешается производить только ква- лифицированному персоналу. Если шкаф-колонна High Density Storage необходимо окон- чательно демонтировать и утилизовать, то поступайте следующим образом: Демонтируйте шкаф-колонну. Сортируйте части изделия на: -компоненты, пригодные для вторичного использования, и -ути- лизируемые группы материалов (дерево, металл, пластмасса, электрические...
- Página 69 Ремонт и запасные части Вы получите оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности от производителя. Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены, обратитесь в отдел обслуживания клиентов: Steelcase AG Бриннер штрассе, 42 80333 Мюнхен Германия LineOne EMEA Телефон: +49 (0) 80 31 405 – 111 Электронная...
-
Página 70: Выходные Данные
Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву. Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности: Использование изделия по назначению. Использование изделия, выходящее за рамки целесообразного использования в качестве...