Manuales relacionados para Comax CS700
Resumen de contenidos para Comax CS700
- Página 1 PROFESSIONAL SWEEPING MACHINES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10108587 - Ver. AA - 09-2021...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ............................3 LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA ......5 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA ............6 SÍMBOLOS PRESENTES EN EL PANEL DE MANDOS (VERSIÓN DE BATERÍA)..........6 SÍMBOLOS PRESENTES EN EL PANEL DE MANDOS (VERSIÓN CON MOTOR ENDOTÉRMICO) ....8 ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA ...................... - Página 4 AL FINALIZAR EL TRABAJO ....................28 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO ACONSEJADO .......29 VACIADO DEL CAJÓN DE RECOGIDA DE RESIDUOS ..................30 LIMPIEZA FILTRO ASPIRACIÓN ........................... 32 LIMPIEZA DEL CEPILLO CENTRAL ........................33 LIMPIEZA DEL CEPILLO LATERAL ........................33 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ENDOTÉRMICO (versiones con alimentación de motor endotérmico) ............................
-
Página 5: Localización De Los Componentes Principales De La Máquina
LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA... -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas Utilizadas En La Máquina
Los componentes principales de la máquina son los siguientes: (versión automática). 23. Interruptor general de la máquina. 1. Intermitente. 24. Manipulador de mando de rotación del cajón de recogida de residuos 2. Volante de dirección. (versión automática). 3. Faros delanteros. 25. - Página 7 Símbolo de traslación del cajón de recogida de residuos a la posición de descarga (versión automática): Se utiliza en el panel de mandos para indicar en qué dirección hay que mover el manipulador de control de movimiento del cajón de recogida para levantarlo a la posición de descarga. Símbolo de traslación del cajón de recogida de residuos a la posición de trabajo (versión automática): Se utiliza en el panel de mandos para indicar en qué...
-
Página 8: Símbolos Presentes En El Panel De Mandos (Versión Con Motor Endotérmico)
SÍMBOLOS PRESENTES EN EL PANEL DE MANDOS (VERSIÓN CON MOTOR ENDOTÉRMICO) Símbolo de interruptor general: Se coloca en el panel de mandos para indicar el sentido en que se debe girar la llave para activar o desactivar el interruptor general de la máquina. Símbolo de advertencia libro abierto.: Se coloca en el panel de control para indicar al operador que debe leer el manual de uso antes de utilizar la máquina. -
Página 9: Etiquetas Utilizadas En La Máquina
Símbolo de rotación del cajón de recogida de residuos a la posición de trabajo (versión automática): Se utiliza en el panel de mandos para indicar en qué dirección hay que mover el manipulador de control de movimiento del cajón de recogida para girarlo a la posición de trabajo. Símbolo del mando arrancador del motor endotérmico: Se coloca en el panel de mandos para señalar el pomo de mando del arrancador del motor endotérmico. - Página 10 Etiqueta "Prohibición de aspirar polvos y/o líquidos inflamables y/o explosivos": Se coloca cerca de la columna de dirección y recuerda que se prohíbe utilizar la máquina para aspirar polvos y/o líquidos inflamables y/o explosivos. Etiqueta "Leer el manual de uso y mantenimiento": Se coloca cerca de la columna de dirección y recuerda que es necesario leer el manual de uso y mantenimiento antes de utilizar la máquina.
-
Página 11: Descripción General
Etiqueta de activación del avisador acústico más regulación del régimen del motor endotérmico (versiones con alimentación de motor endotérmico): Se coloca en la columna de dirección para indicar el pulsador de activación del avisador acústico. Además, permite identificar dónde trasladar la palanca para regular el régimen del motor endotérmico. Etiqueta de activación de los faros delanteros (versiones con alimentación de motor endotérmico): Se coloca en la columna de dirección para indicar el interruptor de activación de los faros delanteros, llevándolo a la posición superior se activan los faros en modo luz de posición;... - Página 12 Símbolo de información: Indica al operador la presencia de información adicional para mejorar el uso de la máquina. Símbolo de advertencia: Leer atentamente las secciones que presentan este símbolo respetando estrictamente lo que indican, para la seguridad del operador y de la máquina. Símbolo peligro sustancias corrosivas: Indica al operador que siempre debe llevar guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos causadas por sustancias corrosivas.
-
Página 13: Objetivo Y Contenido Del Manual
USO INDICADO - USO PREVISTO Las Cs700 2021 B y la Cs800 2021 B están destinadas a la limpieza de superficies internas, con suelos de baldosa, cemento y asfalto, de uso exclusivamente profesional en ambientes industriales, comerciales y públicos. -
Página 14: Placa De La Matrícula
PLACA DE LA MATRÍCULA La placa de matrícula se encuentra en la parte trasera de la columna de dirección y contiene las características generales de la máquina, especialmente el número de serie de la misma. El número de serie es una información muy importante que se debe comunicar en cualquier pedido de asistencia o compra de piezas de repuesto. -
Página 15: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA EMBALADA La masa total de la máquina con el embalaje es de: • 290Kg para las CS700 B 2021 • 350Kg para las CS700 H 2021 • 375Kg para las CS800 B 2021 •... -
Página 16: Desembalaje De La Máquina
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA La máquina se encuentra dentro de un embalaje específico. Desembalarla respetando el siguiente procedimiento: 1. Apoyar la parte inferior del embalaje exterior en el suelo. NOTA: Tomar como referencia las imágenes impresas en la caja. 2. Quitar el embalaje exterior. ADVERTENCIA: La máquina se entrega en un embalaje específico, los elementos del mismo (bolsas de plástico, grapas, etc.), siendo una posible fuente de peligro, no deben permanecer al alcance de los niños, de personas no capacitadas, etc. -
Página 17: Tipo De Batería Que Debe Utilizarse (Versiones Con Alimentación De Batería)
12. Girar a la posición de mantenimiento la tapa del asiento (8) (Fig.9), recordar de accionar el bloqueo de rotación (9) para impedir que se cierre accidentalmente (Fig.10). ATENCIÓN: Las siguientes operaciones deben ser realizadas por personal cualificado; una secuencia de trabajo incorrecta puede provocar una avería en la máquina. -
Página 18: Conexión De Las Baterías A La Instalación Eléctrica De La Máquina (Versiones Con Alimentación De Batería)
CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA MÁQUINA (versiones con alimentación de batería) Las baterías deben conectarse de manera que se obtenga una tensión total de 24V. ATENCIÓN: Se recomienda que las operaciones de conexión eléctrica sean realizadas por personal especializado y formado en el centro de asistencia. -
Página 19: Tipo De Combustible Que Debe Utilizarse (Versiones Con Alimentación De Motor Endotérmico)
NOTA: El cable de alimentación del cargador de baterías se entrega dentro de la bolsa que contiene este libro de instrucciones. ADVERTENCIA: Durante todo el ciclo de recarga de las baterías, mantener abierta la tapa del asiento para posibilitar la evacuación de las emanaciones de gases. -
Página 20: Preparación Para El Trabajo
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Poner la máquina en condiciones de seguridad, leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA” en la página 15. 2. Controlar que el cajón de recogida esté vacío, en caso contrario vaciarlo completamente, leer el apartado “VACIADO DEL CAJÓN DE RECOGIDA DE RESIDUOS”... -
Página 21: Comenzar El Trabajo (Versiones Con Alimentación De Batería)
COMENZAR EL TRABAJO (versiones con alimentación de batería) Para comenzar el trabajo con la máquina atenerse a lo indicado a continuación: 1. Efectuar todos los controles indicados en el capítulo “PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO” en la página 20. 2. Sentarse en el puesto de conducción. 3. - Página 22 10. Pisando el pedal de marcha (11) (Fig. 11) la máquina comenzará a moverse. NOTA: Solo después de pisar el pedal de marcha, la tarjeta de mandos activará el motor de aspiración y los motorreductores de control del cepillo central y del/los cepillo/s lateral/es. NOTA: Durante los primeros metros, adecuar la velocidad de trabajo en función de la cantidad de detritos y residuos que se deban recoger.
-
Página 23: Comenzar El Trabajo (Versiones Con Alimentación De Motor Endotérmico)
COMENZAR EL TRABAJO (versiones con alimentación de motor endotérmico) ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, no hacer funcionar el motor en un espacio cerrado. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas venenoso que puede saturar rápidamente un espacio cerrado y causar molestias o resultar mortal. ADVERTENCIA: Respirar monóxido de carbono puede provocar la inconsciencia o tener consecuencias fatales. - Página 24 NOTA: Tan pronto como se quita el freno de estacionamiento, en el panel de mandos se apagará el testigo (6) (Fig.8). 7. A continuación, se explicarán las fases para llevar a cabo un trabajo de barrido con aspiración. 8. Activar el motor de aspiración moviendo hacia abajo el pomo (7) situado en el panel de mandos (Fig.9). 9.
-
Página 25: Funciones Adicionales
FUNCIONES ADICIONALES 00000:00... -
Página 26: Contador De Horas
CONTADOR DE HORAS Para las versiones con alimentación de batería, el salpicadero de la máquina posee una pantalla de control (1) (Fig.1), la tercera vista después de encender la máquina muestra en la parte central las horas de trabajo que ha efectuado la máquina. En la primera línea se puede leer el tiempo total de uso de la máquina (2) y en la segunda línea se muestra el tiempo parcial de uso de la misma (3) (Fig.2). -
Página 27: Freno De Estacionamiento
FRENO DE ESTACIONAMIENTO La máquina cuenta con un freno de estacionamiento mecánico, ubicado en la rueda delantera. Para accionar el freno de estacionamiento, en condiciones normales, es suficiente con presionar el pedal del freno de servicio (9) (Fig.11) y llevar hacia la izquierda la palanca de mando del freno de estacionamiento (10) (Fig.12). -
Página 28: Pantalla Alarma (Versiones Con Alimentación De Batería)
PANTALLA ALARMA (versiones con alimentación de batería) En caso de presentarse una alarma, en la pantalla de control se visualizará la página de alarma (Fig. 24), la pantalla permanecerá visible hasta que se resuelva el error. NOTA: En la primera línea de la pantalla de alarma se puede leer el código de error (19); en la segunda línea de la pantalla de alarma se puede leer el origen del error (20);... -
Página 29: Intervenciones De Mantenimiento Ordinario Aconsejado
5. Efectuar todos los procedimientos enumerados en el capítulo “INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO ACONSEJADO” en la página 29, en la columna "DIARIO". 6. Al finalizar el mantenimiento, llevar la máquina al lugar dispuesto para guardarla. ATENCIÓN: Aparcar la máquina en un lugar cerrado, sobre una superficie plana, cerca de la misma no debe haber objetos que puedan dañarla o dañarse al entrar en contacto con la misma. -
Página 30: Vaciado Del Cajón De Recogida De Residuos
VACIADO DEL CAJÓN DE RECOGIDA DE RESIDUOS Para vaciar el cajón de recogida de residuos versión manual proceder del siguiente modo: 1. Situarse en la parte trasera de la máquina. 2. Desenganchar el seguro (1) (Fig.1). 3. Extraer el cajón de residuos del bastidor de la máquina (Fig.2). 4. - Página 31 4. Para las versiones con alimentación de motor endotérmico, mover la palanca de la válvula de combustible a la posición ON, leer el apartado PARADA DEL MOTOR del manual de uso y mantenimiento del motor endotérmico, documento que se adjunta con la máquina. 5.
-
Página 32: Limpieza Filtro Aspiración
18. Detener la máquina y accionar el freno de estacionamiento, presionar el pedal del freno de servicio (4) (Fig.5) y girar en sentido antihorario la palanca (5) (Fig.6). NOTA: en las versiones con alimentación de batería, tan pronto como se acciona el freno de estacionamiento, el icono del freno de estacionamiento se visualizará... -
Página 33: Limpieza Del Cepillo Central
LIMPIEZA DEL CEPILLO CENTRAL La limpieza y el buen estado del cepillo central garantiza una mayor eficiencia de la máquina durante su uso. 1. Situarse en la parte lateral derecha de la máquina y retirar el cárter lateral derecho (18), antes de mover el cárter desenroscar las tuercas de mariposa (19) (Fig.25). -
Página 34: Intervenciones De Mantenimiento Extraordinario
INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Antes de efectuar cualquier intervención de mantenimiento extraordinario, proceder del siguiente modo: 1. Colocar la máquina en el lugar previsto para el mantenimiento. ADVERTENCIA: El lugar previsto para esta operación debe cumplir la legislación sobre la seguridad laboral y medioambiental vigente. 2. -
Página 35: Sustitución De Las Baterías De Alimentación (Versiones Con Alimentación De Batería)
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DE ALIMENTACIÓN (versiones con alimentación de batería) Para sustituir las baterías de alimentación de la máquina, proceder del siguiente modo: ADVERTENCIA: Para evitar un cortocircuito accidental, usar herramientas aisladas para conectar las baterías, no apoyar ni dejar que caigan objetos metálicos sobre la batería. -
Página 36: Cambio De Aceite Del Motor Endotérmico (Versiones Con Alimentación De Motor Endotérmico)
ATENCIÓN: El cable positivo es el de color rojo; El polo positivo de la batería tiene estampado el símbolo “+”. 5. Extraer la batería de la máquina. NOTA: Se recomienda especialmente levantar y desplazar las baterías con los medios de elevación y transporte adecuados para su peso y tamaño Instalar la nueva batería en la máquina. -
Página 37: Regulación Del Cepillo Lateral
ELIMINACIÓN Eliminar la máquina conforme a las normativas sobre la eliminación de residuos vigente en el país donde se usa la máquina. TIPO DE CEPILLOS UTILIZADOS TIPO DE CEPILLOS PARA MÁQUINA VERSIÓN CS700 B Ø EXTERNO LONGITUD TIPO DE CÓDIGO... -
Página 38: Resolución De Desperfectos
TIPO DE CEPILLOS PARA MÁQUINA VERSIÓN CS800 B Ø EXTERNO LONGITUD TIPO DE CÓDIGO CANTIDAD NOTAS [mm] CUBA [mm] CERDA 454296 PPL 1,1+0,7 Cepillo cilíndrico de color blanco + negro. 454687 PPL 0,7 Cepillo cilíndrico de color blanco. 454688 PPL 1,4 Cepillo cilíndrico de color negro. - Página 39 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Para las versiones con alimentación de batería, el nivel Realizar el ciclo completo de carga, leer el apartado de carga de las baterías puede ser insuficiente para el “RECARGA DE LAS BATERÍAS (versiones con LA AUTONOMÍA DE trabajo que se desea efectuar.
- Página 40 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Para las versiones con alimentación de batería, activar el motor de la aspiración presionando el pulsador correspondiente del panel de mandos. Instalación de aspiración apagada. Para las versiones con alimentación de motor endotérmico, abrir la boca de aspiración moviendo hacia arriba el pomo específico del panel de mandos.
-
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS BARREDORAS mod. CS700 B 2021 - CS800 B 2021 Cumple con las Directivas: • 2006/42/CE: Directiva máquinas. •... - Página 42 Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS BARREDORAS mod. CS700 B CB 2021 - CS800 B CB 2021 Cumple con las Directivas: • 2006/42/CE: Directiva máquinas. •...
- Página 43 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS BARREDORAS mod. CS700 H 2021 - CS800 H 2021 Cumple con las Directivas: • 2006/42/CE: Directiva máquinas. •...
- Página 48 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Verona - ITALY Tel. 045 8774222 - Fax 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it...