Manuales relacionados para Duux Whisper DXCF03
Resumen de contenidos para Duux Whisper DXCF03
- Página 1 Whisper User manual | Gebruikershandleiding | Mode d’emploi Manual de instrucciones | Bedienungsanleitung...
- Página 2 Meet the cooling fan that surprises you with a gentle breeze, a vigorous gust of wind and everything in between. The Duux Whisper has no less than 26 settings. In this way you can always find the perfect airflow environment. Thanks to the horizontal and vertical oscillation function, the Whisper provides a pleasant coolness throughout any room.
-
Página 3: Tabla De Contenido
contents Motor Grill with fan blades Fan base F a n Table of Ti m e r Sw in g contents C omfor t N i g ht Remote control Set of screws Product overview Installation and use Maintenance Functions Technical specifications Power adapter User guide... -
Página 4: Power Adapter
1. Product overview Handle Oscillation mechanism Remote control Adjustability of the mount Remote control holder F an T im e r Power adapter S w ing Comfor t Nigh t LCD control panel... -
Página 5: Installation And Use
2. Installation and use Read before installation: flat level surface (even during transport) and at least 50cm from any objects. • Never insert or allow fingers or objects to enter • When using electrical appliances, basic grill openings while the device is operating to precautions should always be followed to reduce prevent injury and/or damage to the device. -
Página 6: Installing The Product
Installing the product be replaced by an electrician or qualified person to avoid any hazard. • The mains supply must confirm to the specification Place the mount on the base of the product, shown on the rating label on the back of the device. slightly turn counterclockwise to lock into the •... -
Página 7: Installing The Remote Control
Fit the supplied screw to the underside of the grill and connect the two halves firmly together. Use the plastic screw to secure the fan blades. Note: turn the screw anticlockwise firmly to secure it. Installing the remote control Remove the lid Place the battery according to the instructions on the lid with the correct polarity Close the lid... -
Página 8: Maintenance
3. Maintenance Important: Always unplug the device from the mains before cleaning. To maximize the efficiency of the device, clean regularly Cleaning the body Cleaning the fan blades Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Follow below instructions to clean the fan blades: Never use aggressive chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other Remove the screw from the underside of the... -
Página 9: Functions
4. Functions Fan speed Night mode Horizontal oscillation Natural wind Vertical oscillation Set fan Set timer function speed Timer Standby indicator... -
Página 10: Night Mode
Instructions for use Fan speed: The Duux Whisper fan has 26 speed settings. Horizontal oscillation: The fan swivels horizontally, 0 to 90 degrees, from left to right. Vertical oscillation: The fan swivels vertically, 0-100 degrees, from top to bottom. Timer: The timer can be set to switch the fan off automatically. - Página 11 Operating instructions Remove the parts from the packaging adjust this setting by pressing the control ring. and assemble the device according to the When the desired position is reached, press instructions in this manual. the control ring again to confirm the selection. Connect the power cable to the input terminal When setting the fan speed and timer function, in the base of the product.
-
Página 12: Technical Specifications
5. Technical specifications Weight: 4.3 kg Noise level: 13-50dBa Airflow: 710 CBM/hr Power consumption: 220 - 240V 50/60 Hz 950 mm Fan speed: 26 speeds Adjustable height: 73-95 cm Display: Digital LCD display Main material types: ABS, PP Model no. 340 mm 340 mm DXCF03/09... -
Página 13: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Old appliances must duux.com/doc be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. - Página 14 Notes...
- Página 15 Notes...
- Página 16 Duux hebt gekozen We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux ventilator te lezen! Veel gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en efficiënter van start kunnen dan...
- Página 17 Doosinhoud Motor Rooster met ventilatorbladen Inhouds Ventilator voet F a n Ti m e r Sw in g opgave C omfor t N i g ht Afstandsbediening Schroevenset Productoverzicht Installatie Onderhoud Functies Technische specificaties Stroomadapter Gebruikershandleiding...
-
Página 18: Productoverzicht
1. Productoverzicht Handgreep Oscillatiemechanisme Afstandsbediening Verstelbaarheid stang Afstandsbediening houder F a n T i m e r Adapter S w i n g C om for t Nig ht LCD bedieningspaneel... -
Página 19: Installatie En Gebruik
2. Installatie en gebruik Lezen vóór installatie: struikelgevaar oplevert. • Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak • Neem bij het gebruik van elektrische apparaten oppervlak (zelfs tijdens transport) en op ten altijd algemene voorzorgsmaatregelen in acht om minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen. het risico van brand, elektrische schok en letsel te •... - Página 20 • Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkanten • Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde van het apparaat en eventuele ontvlambare doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt verwarmingsbrandstoffen ten minste 50 cm gezien als oneigenlijk gebruik. De gebruiker/ bedraagt.
- Página 21 De installatie van het product Plaats de ventilatorbladen over de motoraandrijving. Plaats de houder op de standaard van het Opmerking: Zorg dat de groeven in de product, draai lichtjes linksom om hem vast te ventilatorbladen over de pennen worden zetten in de standaard en draai hem vast met geschoven.
-
Página 22: Installatie Van De Afstandsbediening
Draai de meegeleverde schroef aan de Opmerking: onderzijde van de grill stevig vast om de twee • Gebruik slechts één CR2025 3V-batterij helften met elkaar te verbinden. • Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden opgeladen • Lege batterijen dienen uit de afstandsbediening te worden gehaald en op een veilige manier te worden afgevoerd •... -
Página 24: De Ventilatorbladen Schoonmaken
3. Onderhoud Belangrijk: Trek altijd de stekker uit het stopcon- tact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat regelmatig schoon voor maximale efficiëntie. De behuizing schoonmaken De ventilatorbladen schoonmaken Gebruik een zachte, vochtige doek om de Volg de onderstaande instructies om de behuizing schoon te vegen. - Página 25 4. Functies Ventilatie snelheid Nachtmodus Horizontale oscillatie Natuurlijke wind Verticale oscillatie Instellen Instellen timerfunctie ventilatiesnelheid Timer Stand-by...
- Página 26 Uitleg functionaliteiten Ventilatiesnelheid: De Duux Whisper ventilator heeft 26 ventilatiesnelheiden. Wanneer het LCD display ‘00’ weergeeft staat het apparaat uit. Horizontale oscillatie: De ventilator draait tussen 0-90 graden horizontaal van links naar rechts. Verticale oscillatie: De ventilator draait tussen 0-100 graden verticaal van boven naar beneden.
- Página 27 Bedieningsinstructies LCD display Haal de onderdelen uit de verpakking en Wanneer een icon knippert kunt u deze assembleer het apparaat volgens de instructies functionaliteit aanpassen en instellen door op in deze handleiding. de bedieningsring te drukken. Wanneer de Verbind de stroomkabel met de ingang in de gewenste stand bereikt is drukt u nogmaals op voet het product.
-
Página 28: Digital Lcd Display
5. Technical specifications Gewicht: 4.3 kg Geluidsniveau: 13-50dBa Luchtstroom: 710 CBM/hr Stroomverbruik: 220 - 240V 50/60 Hz 950 mm Ventilatiesnelheid: 26 standen Verstelbare hoogte: 73-95 cm Display: Digital LCD display Hoofdmaterialen: ABS, PP Model no. 340 mm 340 mm DXCF03/09... -
Página 29: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Oude apparaten moeten apart duux.com/doc worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen. - Página 30 Découvrez le ventilateur qui vous surprendra, soit avec une brise légère, soit avec une forte rafale de vent ou toutes les variations possibles entre les deux. Le Duux Whisper compte pas moins de 26 positions. Cela vous permettra donc de toujours trouver l’intensité parfaite de débit d’air. Grâce à sa fonction d’oscillation horizontale et verticale, le Whisper diffuse une agréable fraîcheur dans toute la pièce.
- Página 31 Contenu de la boîte Moteur Grille avec pales du ventilateur Table des Pied du ventilateur F a n Ti m e r Sw in g matières C omfor t N i g ht Télécommande Jeu de vis Aperçu du produit Installation Maintenance Functions...
-
Página 32: Ti M E R
1. Aperçu du produit Poignée Mécanisme d’oscillation Télécommande Réglage de la barre Support de télécommande F a n T i m e r Adaptateur S w i n g C om for t Nig ht Panneau de contrôle... -
Página 33: Installation Et Utilisation
2. Installation et utilisation Lire avant l’installation: risque d’incendie. • Ne faites pas passer le cordon d’alimentation • Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des dans ou à travers des portes ou des zones où il précautions élémentaires doivent toujours être pourrait être endommagé... - Página 34 salles de bain ou autres endroits humides de mauvaise utilisation. L’utilisateur/opérateur, similaires. et non le fabricant, est responsable de tout • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement dommage ou blessure de quelque nature que ce potentiellement explosif contenant des liquides, soit qui en résulterait.
- Página 35 Utilisez la vis en plastique pour le pales du ventilateur. Remarque: serrez la vis fermement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Placez les pales du ventilateur sur l’entraînement du moteur. Remarque: Assurez-vous que les rainures dans les pals de ventilateur sont glissées sur les broches...
-
Página 36: Installer La Télécommande
Placez l’avant de la grille et tournez légèrement Remarque: la grille vers la droite de façon à ce que la • Utiliser uniquement 1x des batteries CR2025 3V flèche soit la même que sur la ligne gauche. • Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées •... -
Página 38: Maintenance
3. Maintenance Important: Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Pour maximiser l’effica- cité de l’appareil, nettoyez-le régulièrement. Nettoyage du corps Nettoyage des pales du ventilateur Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le corps. Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer les N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs, pales du ventilateur : d’essence, de détergents, de chiffons traités... -
Página 39: Functions
4. Functions Vitesse de ventilation Mode nuit Oscillation horizontale Vent naturel Oscillation verticale Réglage de la Réglage de la fonction de minuterie vitesse de ventilation Minuterie Stand-by... - Página 40 Explication des fonctionnalités Vitesse de ventilation : Ventilateur Duux Whisper compte 26 vitesses de ventilation. Lorsque l’affichage LCD indique « 00 », l’appareil est éteint. Oscillation horizontale : Le ventilateur tourne horizontalement de gauche à droite entre 0-90 degrés. Vertical oscillation : Le ventilateur tourne verticalement de haut en bas entre 0-100 degrés.
- Página 41 Instructions d’utilisation du fonctionnement de l’affichage LCD Retirez les pièces de l’emballage et assemblez sur bague de contrôle. Lorsque la position l’appareil en suivant les instructions de ce souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur manuel. bague de contrôle pour confirmer la sélection. Connectez le câble d’alimentation à...
-
Página 42: Spécifications Techniques
5. Spécifications techniques Poids: 4.3kg Niveau sonore: 13-50dBa Flux d’air: 710 CBM/hr Consommation: 220 - 240V 50/60 Hz 950 mm Vitesse de ventilation: 26 vitesses Hauteur réglable: 73-95 cm Display: Digital LCD display Principaux matériaux: ABS, PP Model no. 340 mm 340 mm DXCF03/09... - Página 43 être l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés www.duux.com/doc doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé...
- Página 44 En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando productos atractivos, funcionales y eficaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire interior.
- Página 45 Contenido de la caja Motor Rejilla con aspas de ventilador Pie de ventilador F a n Ti m e r Sw in g Índice C omfor t N i g ht Mando a distancia Set de tornillos Vista general del producto Instalación Mantenimiento Functiones...
-
Página 46: Ti M E R
1. Vista general del producto Mango Mecanismo de oscilación Mando a distancia Ajustabilidad del soporte Soporte del mando a F a n distancia T i m e r Mando a S w i n g distancia C om for t Nig ht Panel de control LCD... -
Página 47: Leer Antes De La Instalación
2. Instalación y uso Leer antes de la instalación: un riesgo de tropiezo. • Coloque siempre la unidad sobre una superficie • Cuando utilice aparatos eléctricos, observe plana en posición vertical (incluso durante el siempre las precauciones generales para reducir transporte) y a una distancia mínima de 50 cm de el riesgo de incendio, descarga eléctrica y cualquier objeto. -
Página 48: Instalación Del Producto
al menos 50 cm. • Asegúrese de que el ventilador está • Vigile atentamente a los niños y las mascotas desconectado de la red eléctrica antes de retirar cuando el aparato esté en uso. la protección. • No permita que los niños jueguen con el aparato. •... - Página 49 Utilice el tornillo de plástico para fijar las aspas del ventilador. Nota: para fijarlo, gire el tornillo firmemente en sentido contrario a las agujas del reloj. Fije las aspas del ventilador al motor. Nota: asegúrese de que las ranuras de las aspas del ventilador estén deslizadas sobre los pasadores...
-
Página 50: Instalación Del Mando A Distancia
Coloque la rejilla delantera y gírela un poco, en sentido contrario a las agujas del reloj, Nota: hasta que la flecha de la rejilla se alinee con el • Utilice solamente una batería CR2025 de 3V marcador del lado izquierdo. •... -
Página 52: Mantenimiento
3. Mantenimiento Importante: Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. Limpie el aparato periódicamente para obtener la máxima eficiencia. Limpieza de la carcasa Limpieza de las aspas del ventilador Use un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa. -
Página 53: Funciones
4. Funciones Velocidad de ventilación Modo nocturno Oscilación horizontal Viento natural Oscilación vertical Ajuste de la Ajuste de la función de temporizador velocidad de ventilación Temporizador Stand-by... - Página 54 Funciones Velocidad de ventilación: Duux Whisper Flex tiene 26 velocidades. Cuando la pantalla LCD muestra ‘00’, el dispositivo se apaga. Oscilación horizontal: El ventilador gira horizontalmente, de 0 a 90 grados, de izquierda a derecha. Oscilación vertical: El ventilador gira verticalmente, 0-100 grados, de arriba hacia abajo.
- Página 55 Instrucciones de uso de la pantalla LCD Retire las piezas del embalaje y monte el Cuando un icono de la pantalla parpadea, dispositivo de acuerdo con las instrucciones de puede establecer y ajustar esta configuración este manual. pulsando el anillo de control. Cuando obtenga Conecte el cable de alimentación al terminal la posición deseada, pulse de nuevo el anillo de de entrada de la base del producto.
-
Página 56: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Peso: 4.3kg Nivel de ruido: 13-50dBa Flujo de aire: 710 CBM/hr Consumo de energía: 220 - 240V 50/60 Hz 950 mm elocidad del ventilador: 26 velocidades Altura ajustable: 73-95 cm Pantalla: LCD digital Principales tipos de material: ABS, PP Modelo n.º: 340 mm... -
Página 57: Eliminación
UE está disponible en la siguiente municipal normal sin clasificar. Los aparatos dirección de internet: www.duux.com/doc antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. - Página 58 Danke, dass du dich für Duux entschieden hast. Wir freuen uns sehr darüber, dass du dir die Anleitung für deinen neuen Duux Ventilator durchlesen willst! Viele Nutzer verzichten auf das Lesen der Anleitung und versuchen, selbst herauszufinden, wie das Produkt verwendet wird. Studien haben allerdings gezeigt, dass Menschen, die Anleitungen lesen, ein Produkt schneller und besser nutzen können, als diejenigen, die nach dem Grundsatz „Versuch macht klug“...
-
Página 59: Lieferumfang
Liefer- umfang Motor Gitter mit Ventilator- flügeln Ventilatorständer F a n Inhalts- Ti m e r Sw in g verzeichnis C omfor t N i g ht Fernbedienung Schraubensatz Produktübersicht Installation und Verwendung Wartung und Pflege Funktionen Technische Angaben Netzadapter Gebrauchsanweisung... -
Página 60: Produktübersicht
1. Produktübersicht Handgriff Rotationsmechanismus Fernbedienung Einstellbarkeit der Halterung Fernbedienungshalter F a n T i m e r Netzadapter S w i n g C om for t Nig ht LCD-Bedienfeld... -
Página 61: Installation Und Verwendung
2. Installation und Verwendung Bitte vor der Installation gut kann es zu einer Beschädigung von Kabel/ durchlesen: Adapter oder zu einer Überhitzung kommen, die eine mögliche Brandursache darstellt. • Verlege das Netzkabel nicht in oder durch • Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten Türöffnungen oder Bereiche, in denen das stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen Kabel beschädigt werden oder eine Stolperfalle... - Página 62 der Decke. vorhanden sind. Schicke das komplette Produkt • Nimm das Gerät nicht in Betrieb, wenn das zur Überprüfung und/oder Reparatur an die Gehäuse entfernt oder beschädigt ist. Verkaufsstelle oder an einen zertifizierten • Verwende das Gerät nicht in der Nähe von Elektriker zurück.
-
Página 63: Installation Des Produktes
Installation des Produktes Befestige die Ventilatorflügel am Motor. Lege die Halterung auf die Basis des Produkts, Hinweis: Bitte achte darauf, dass die Rillen drehe sie leicht gegen den Uhrzeigersinn, um sie in die Basis einzurasten, und ziehe sie dann in den Ventilatorflügeln über die Stifte geschoben mit dem Sicherungsring auf der Unterseite an. -
Página 64: Installation Der Fernbedienung
Installation der Fernbedienung Enlever le couvercle Placer la batterie conformément aux instructions sur le couvercle avec la bonne polarité Fermer le couvercle Nota: • Ausschließlich 1x CR2025 3V Batterien Montiere das Frontgitter und drehe es ein verwenden wenig im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf •... -
Página 66: Wartung Und Pflege
3. Wartung und Pflege Wichtig: Trenne das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinige das Gerät regelmäßig, um eine optimale Effizienz zu gewährleisten Reinigung des Gehäuses Reinigung der Ventilatorflügel Reinige das Gehäuse durch Abwischen mit einem Befolge die folgenden Anweisungen zum Reinigen weichen, feuchten Tuch. -
Página 67: Funktionen
4. Funktionen Ventilator- Geschwindigkeit Nacht-Modus Horizontale Rotation Natürliche Brise Vertikale Rotation Ventilator- Einstellung des Timers Geschwindigkeit einstellen Timer Stand-by... - Página 68 Anleitung für die Verwendung Geschwindigkeit: Der Duux Whisper Ventilator verfügt über 26 Geschwindigkeitsstufen. Wenn die LCD-Anzeige ‚00‘ anzeigt, ist das Gerät ausgeschaltet. Horizontale Rotation: Der Ventilator ist horizontal schwenkbar, 0 bis 90 Grad, von links nach rechts. Vertikale Rotation: Der Ventilator ist vertikal schwenkbar, 0-100 Grad, von oben nach unten.
-
Página 69: Installieren Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung Nimm die Teile aus der Verpackung und baue Einstellungen wechseln. das Gerät gemäß der vorliegenden Anleitung Wenn ein Anzeigesymbol blinkt, kannst du zusammen. diese Einstellung durch Drücken auf den Verbinde das Netzkabel mit dem Steuerring anpassen und einstellen. Wenn die Eingangsanschluss im Fuß... -
Página 70: Technische Angaben
5. Technische Angaben Gewicht 4,3kg Geräuschpegel: 13-50dBa Luftstrom: 710CBM/Std. Stromverbrauch: 220-240V 50/60Hz 950 mm Ventilator-Geschwindigkeit: 26 Stufen Höhenverstellbar: 73-95 cm Anzeige: Digitale LCD-Anzeige Hauptsächlich verwendete Materialien: ABS, PP 340 mm 340 mm Modell-Nr. DXCF03/09... -
Página 71: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Den vollständigen Text der EU-Konformität- normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden. serklärung findest du über folgende Internetadres- Altgeräte müssen gesondert eingesammelt www.duux.com/doc werden, um die Rückgewinnung und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. - Página 72 Designed in The Netherlands by Duux BV. Made in P.R.C. Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2022 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux BV, registered in the EU and other countries.