1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harmony Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. ODYSSEY
  6. Manual de instrucciones

Harmony ODYSSEY Manual De Instrucciones

Sistema de coche modular
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ODYSSEY ALL-IN-ONE
MODULAR STROLLER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
SISTEMA DE COCHE MODULAR
TODO-EN-UNO ODYSSEY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
This stroller is designed for
Este coche está diseñado para ser
use by children who weigh
usado únicamente por niños que
5 - 50 pounds (2 - 23 kg)
pesan 5 - 50 libras (2 - 23 kg)
READ THIS MANUAL
LEA ESTE MANUAL
Do not use this stroller until
No utilice este coche hasta que o haya
you read and understand the
leído y comprendido las instrucciones
instructions in this manual.
que se encuentran en este manual.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
SU FUTURA REFERENCIA.
®Harmony Juvenile Products
HMYODYSTR-S2
13/01
US

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harmony ODYSSEY

Resumen de contenidos para Harmony ODYSSEY

  • Página 1 ODYSSEY ALL-IN-ONE MODULAR STROLLER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SISTEMA DE COCHE MODULAR TODO-EN-UNO ODYSSEY MANUAL DE INSTRUCCIONES This stroller is designed for Este coche está diseñado para ser use by children who weigh usado únicamente por niños que 5 - 50 pounds (2 - 23 kg)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Compact, lightweight and flexible for both you and your child’s needs – we invite you to enjoy your Odyssey! Compacto, liviano y flexible para sus necesidades y las de su bebé. ¡Lo invitamos a disfrutar de su Odyssey! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

  • Página 3: Warnings

    WARNINGS ADVERTENCIAS GENERAL WARNINGS ADVERTENCIAS GENERALES ¡ADVERTENCIA! WARNING! EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES O DE FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE MUERTE AUMENTA SI NO LEE, SIGUE Y UTILIZA THESE INSTRUCTIONS AND THE STROLLER LABELS DEBIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS DE LAS INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.

  • Página 4: Harness System Warnings

    DO NOT tamper with or modify the stroller for any NO SUPERE LA CARGA RECOMENDADA POR EL reason. FABRICANTE, ya que podría desestabilizar el coche y causar lesiones graves. NOT, EXCEPT DESCRIBED THESE INSTRUCTIONS, MODIFY YOUR STROLLER, NO use este coche si está dañado o le faltan piezas. DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY THE HARNESS BELTS ARE USED.

  • Página 5: Carriage Warnings

    NEVER allow children to hang onto the stroller. NUNCA permita que un niño se cuelgue del coche. NEVER allow children to stand on the basket. NUNCA permita que un niño se pare sobre la canasta. NEVER place / hang bags, purses, parcels, etc. or any NUNCA ponga o cuelgue bolsas, carteras, paquetes, etc.

  • Página 6: Universal Car Seat Adaptor Warnings

    SIEMPRE use el freno cuando el coche esté detenido. CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES Harmony Juvenile Products certifies the compliance of Harmony Juvenile Products certifica que esta coche this stroller to ASTM F833 Standard Consumer Safety cumple las normas estipuladas para el uso de carriolas Performance for Strollers and Carriages.

  • Página 7: Parts List

    SI FALTA ALGUNA DE LAS PARTES, NO DEVUELVA PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA. LLAME AL CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE HARMONY JUVENILE PRODUCTS AL 1-877-306-1001. ANTES DE USAR EL COCHE BEFORE USING THE STROLLER...

  • Página 8: Unfolding Stroller

    UNFOLDING STROLLER PARA DESPLEGAR EL COCHE Lift the safety lock ❶ and pull up on the handlebar. Levante el cierre de seguridad ❶ y jale el mango hacia arriba. ❷ Stroller will ‘click’ when completely opened ❷. El coche hará ‘clic’ cuando esté completamente ❶...

  • Página 9: Canopy

    CANOPY CAPOTA To open: Pull forward to desired position. Use the Para abrirla: Jale hacia adelante para ponerla en el lugar ❶ canopy toggle as required to secure the canopy in a deseado. Use la palanca articulada de la capota según sea necesario, para fijarla en una posición intermedia.

  • Página 10: Installing Seat

    ¡ADVERTENCIA! WARNING! NUNCA recline el asiento si el niño está dentro de él. NEVER recline the seat with a child inside. ¡ADVERTENCIA! WARNING! Jale / empuje el asiento cuidadosamente para ENSURE the seat is locked into place by gently VERIFICAR que esté trabado en su lugar. pushing / pulling on it.

  • Página 11: Removing/Installing Seat Fabric

    This stroller is equipped with TWO folding locks to Este coche viene con DOS trabas para evitar que se ensure your child’s safety. cierre inoportunamente y así proteger la seguridad del niño. 3. While standing behind the stroller, ❶ SIMULTANEOUSLY pull each folding 3.

  • Página 12: Removing Carriage

    ¡ADVERTENCIA! WARNING! EL MOISÉS NO DEBE SER UTILIZADO COMO UN THE CARRIAGE IS NOT INTENDED TO BE USED AS A ASIENTO DE SEGURIDAD U OTRO PROPÓSITO QUE CARRY SEAT OR FOR ANY PURPOSE OTHER THAN IN NO SEA EL DE ACCESORIO PARA EL MARCO DEL CONJUNCTION WITH THE STROLLER FRAME.

  • Página 13: Universal Car Seat Adaptor

    ¡ADVERTENCIA! WARNING! 5-point/5 puntos JALE DEL SISTEMA DE ARNÉS PARA VERIFICAR QUE ENSURE THE HARNESS SYSTEM IS SECURE BY ESTÉ ASEGURADO. REVÍSELO CON FRECUENCIA. PULLING ON IT. CHECK FREQUENTLY. ALWAYS ADJUST SIEMPRE AJUSTE BIEN EL ARNÉS AL CUERPO DEL THE HARNESS SNUGLY AROUND YOUR CHILD. NIÑO.

  • Página 14: Installing Infant Car Seat

    ¡ADVERTENCIA! WARNING! NUNCA RECLINE EL ADAPTADOR UNIVERSAL PARA NEVER RECLINE THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR ASIENTOS DE SEGURIDAD CON EL ASIENTO DE WITH AN INFANT CAR SEAT INSIDE. SEGURIDAD INFANTIL PUESTO. WARNING! ¡ADVERTENCIA! ENSURE THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR IS JALE / EMPUJE EL ADAPTADOR UNIVERSAL PARA LOCKED INTO PLACE BY GENTLY PUSHING / PULLING ASIENTOS DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE PARA...

  • Página 15: Securing Infant Car Seat

    Revise el coche de vez en cuando para asegurarse de rivets, worn parts, torn material or stitching. Tighten, que no tenga tornillos o remaches sueltos, piezas replace or repair parts as needed. Use only Harmony desgastadas, o telas o costuras rasgadas. Ajuste, cambie replacements parts.

  • Página 16: Removable Fabric Seat Pad

    • Paragolpes WARRANTY GARANTÍA This stroller was manufactured by Harmony® Juvenile Este coche ha sido fabricado por Harmony® Juvenile Products (HJP). HJP warrants this product to the original Products (HJP). HJP extiende las siguientes garantías a retail purchaser as follows: la persona que originalmente adquirió...

Tabla de contenido