Wartung, Inspektion Und Kontrollen, Reparatur; Reinigung Des Übersetzungsgehäuses; Austausch Des Zentralen Zahnrads; Austausch Der Verzahnten Zentralwelle - battioni Pagani GARDA 3500 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Bedienungsanleitung
für Betrieb und Wartung der kombinierten Einheiten Serie GARDA / LEDRA

7 - WARTUNG, INSPEKTION UND KONTROLLEN, REPARATUR

Es wird darauf hingewiesen, dass während der Wartungs-, Inspektions-, Kontroll- und Reparaturvorgänge
die individuellen Schutzmassnahmen, die im hier vorliegenden Handbuch aufgeführt werden, benutzt werden
müssen. Alle Wartungs-, Inspektions-, Kontroll- und Reparaturvorgänge sind unter höchster Aufmerksamkeit
auszuführen sowie bei ausgeschalteter Drehschieberpumpe mit Lamellen und bei abgetrennter Zapfwelle.
7.1 REINIGUNG DES ÜBERSETZUNGSGEHÄUSES
Das Übersetzungsgehäuse mindestens einmal pro Jahr reinigen. Zur Durchführung der Reinigung:
• Öl des Übersetzunggetriebes entfernen;
• Deckel des Übersetzungsgehäuses abmontieren;
• Gehäuse mit geeigneten Lösungsmitteln reinigen;
• Schmieröl wieder einfüllen;
• Deckel des Übersetzungsgehäuses montieren;

7.2 AUSTAUSCH DES ZENTRALEN ZAHNRADS

1) Den Deckel des Übersetzungsgehäuses entfernen, indem die Schrauben gelöst werden;
2) Den vorderen und hinteren Deckel entfernen, indem die Schrauben gelöst werden;
3) Die zentrale verzahnte Welle entfernen, indem die Rückseite mit einem Puffer und einem Hammer geschlagen wird, bis
die Welle herauskommt;
4) Das zentrale zu ersetzende Zahnrad entfernen;
5) Die verzahnte Zentralwelle in das Übersetzungsgehäuse einführen, indem der vordere Teil mit einem Puffer und
einem Hammer geschlagen wird und das neue Zahnrad auf der Welle anbringen;
6) Die vordere Abdeckung mit Schrauben anbringen;
7) Das Lager am hinteren Teil anbringen;
8) Die hintere Abdeckung mit Schrauben anbringen;
9) Den Deckel des Übersetzungsgehäuses mit den geeigneten Schrauben anbringen;

7.3 AUSTAUSCH DER VERZAHNTEN ZENTRALWELLE

1) Den Deckel des Übersetzungsgehäuses entfernen, indem die geeigneten Schrauben gelöst werden;
2) Den vorderen und hinteren Deckel entfernen, indem die geeigneten Schrauben gelöst werden;
3) Die zentrale verzahnte Welle entfernen, indem die Rückseite mit einem Puffer und einem Hammer geschlagen wird,
bis die Welle herauskommt;
4) Das zentrale Zahnrad von der Welle entfernen;
5) die Welle von der vorderen Abdeckung entfernen und ersetzen;
6) die Abdeckung mit der neuen Welle verbinden und sie zusammen in das Übersetzungsgehäuse einfügen, das
Zahnrad an der Welle befestigen;
7) Die vordere Abdeckung entfernen;
8) Das Lager am hinteren Teil anbringen;
9) Die hintere Abdeckung mit Schrauben befestigen;
10) Den Deckel des Übersetzungsgehäuses mit den geeigneten Schrauben anbringen;
Seite 62
Setting the pace since 1953