Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mantenimiento
Limpieza
El exterior del SERVOX
®
digital como los acumuladores pueden ser limpiados con un
–
trapo mojado en alcohol.
El cargador solo puede ser limpiado en seco.
–
Con otros productos de limpieza, hay que tener en cuenta las indicaciones de su fa-
–
bricante.
Los contactos de la batería en el interior del SERVOX
–
mulador pueden ser limpiados con una goma de borrar. Limpie los contactos regu-
larmente. Contactos sucios y oxidados, pueden causar interrupciones tonales.
Reparación
No intenten realizar reparaciones por cuenta propia. Si fuera necesaria una reparación, envíe el
SERVOX
®
digital, el cargador y las baterías en el embalaje original a nuestro representante local.
Si ha adquirido el aparato directamente de nosotros, envíelo a la dirección indicada en la sobre-
cubierta. Para agilizar los trámites recomendamos que nos soliciten un número de orden (teléfono
+49 22 41/93 22-225 ó -226) antes de enviar el aparato. Escriba el número de reclamación en
un lugar visible en el exterior del paquete. Rogamos incluyan además una descripción de la
avería y una copia de la factura.
Indicación del el número de serie
Para leer el número de serie, desenrosquen la tapa de fondo del la-
ringófono y deslice ligeramente la carcasa de titanio. El número de
serie está impreso en el cuerpo principal de plástico debajo de los bo-
tones de control.
Para su seguridad y obtención de la garantía solo pueden ser utliz-
ados piezas de recambio originales. Para más indicaciones sobre
piezas de recambio y accesorios, póngase en contacto con su dis-
tribuidor local de Servona GmbH. En caso de no haber ninguno en
su pais, contacte con Servona GmbH en Alemania bajo el numero:
+49 22 41/93 22-225 or -226.
Eliminación
Este producto satisface las disposiciones oficiales de la directiva 2002/96/CE del Parlamento Euro-
peo y del Consejo (WEEE) y no debe ser eliminado como basura doméstica. Los organismos elimi-
nadores de derecho público (municipios) han establecido adecuados puntos de recogida para este
producto en los que se pueden entregar los aparatos viejos de los hogares de la comunidad libre
de coste.
80
Manual de instrucciones
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
®
digital, asi como los del acu-
Número de serie
El número de serie del
cargador LA2.40 esta
en la parte inferior del
mismo en la placa de
descripción.
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2011
Datos técnicos
Medidas
Ayuda del habla:
Longitud 118, Ø 35 mm
Cargador:
85 x 45 x 146 mm
( ancho x alto x largo )
Peso
Laringófono:
110 g ( sin acumulador )
Cargador:
380 g ( sin acumulador )
Acumulador NIMH:
60 g
Valores eléctricos del acumulador
Voltaje:
7.2 V DC
Valores eléctricos del cargador
Voltaje de entrada:
110 V~ o 230 V~/50 - 60 Hz
Voltaje de salida:
18 V= máximo
Potencia:
5.2 VA
Corriente de carga:
80 mA máximo
Seguridad primaria 230 V: 50 mA máximo
Seguridad primaria 110 V: 100 mA máximo
Temperatura
+10 hasta +30°C (50 - 86°F)
ambiente:
( plena potencia )
0 to +40°C (32 - 104°F)
( todavía permisible )
¡ Datos técnicos sujetos a cambios !
Reservado todos los derechos.
La reproducción, incluidos los extractos,
sólo con permiso de Servona GmbH.
Explicación de símbolos
El cargador está
conectado a la tensión
de alimentación
El acumulador
se está cargando
Advertencia: Ver libro de
instrucciones –
indicaciones especiales
Transformador aislado
para mayor seguridad
Aparato de Protección
Clase II
No usar
en el exterior
El aparato cumple
los requisitos legales
de las directrices 93/42/
EWG de la UE. Anexo I para pro-
ductos médicos. Según anexo I ha
sido catalogado un producto de la
clase Iia.
Este producto no debe
ser eliminado como
basura doméstica. Por
favor, diríjase a los or-
ganismos eliminadores
de derecho público en su país para
la eliminación conforme a las orden-
anzas de este producto.
Manual de instrucciones
81
Publicidad
