Timekettle M3 Manual

Ocultar thumbs

página de 45

/ 45
Solución de problemas
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Communication is Connection

Timekettle M3 Translator Earbuds

Manual

+1(833) 491-1328

Support Languages: English / Español

www.timekettle.co

support@timekettle.co

@TimekettleTech

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Timekettle M3

Página 1 Communication is Connection Timekettle M3 Translator Earbuds Contact Us Manual +1(833) 491-1328 Support Languages: English / Español www.timekettle.co support@timekettle.co @TimekettleTech...
Página 2 English 简体中文日本語 Deutsch Español 한국어 繁體中文...
Página 3: Package List
On/Oﬀ English Power On: taking out the earbuds from the charging case, the indicator light ﬂashes green once to indicate that the Package List earbuds are powered on. Status Indicator Touch Control Noise Cancellation Microphone Microphone Power oﬀ: the earbuds will power oﬀ automatically after being placed in the charging case.
Página 4: Bluetooth Pairing
ﬂashing white. 1. Put your earbuds in their charging case and wait for the 2. Select "Timekettle M3” on the Bluetooth list of the status indicator to turn in solid white. phone to build the connection by accepting the pairing request.
Página 5 Touch commands Timekettle APP Download Music mode： Timekettle M3 only works with the Timekettle APP.Search "timekettle"on Google Play /APP Store or scan the QR code. Continuously Press and Press Press Press Three Times Hold For 2s Once Twice Play Pause...
Página 6 The charging time for the case takes (from empty to fully properly. charged): 90 minutes 2. On Product Selection page, select "Timekettle M3", then enter the Bluetooth pairing page to complete the pairing. 3. Choose the corresponding translation mode for diﬀerent usage scenarios.
Página 7 Troubleshooting ●The phone is unable to ﬁnd Bluetooth or the Bluetooth pairing failed ●Unable to use the APP translation feature properly 1. Keep the earbuds as close to the phone as possible. 1.Make sure both earbuds are correctly connected to 2.
Página 8: Product Information
Damage caused by human or irresistible factors. high or too low, it will cause the device to malfunction. 5. Timekettle is not responsible for quality issues, product 3.Repair costs will incur for damages caused by failures, and safety accidents caused by the use of man-made faults, beyond the warranty period, and unoﬃcially approved accessories.
Página 9: Fcc Warning
FCC Warning IC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that subject to the following two conditions: comply with Innovation, Science and Economic Development (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this Canada’...
Página 10 开机/关机简体中文耳机开机：从充电盒取出耳机后，指示灯绿色闪烁一次，表示耳机正常开机。产品清单状态指示灯触控区域降噪麦克风通话麦克风耳机关机：耳机放入充电盒后自动关机。电量指示灯 Type-C充电口 Type-C数据线耳塞（S、M、L）说明书 *如何佩戴：为实现最佳贴合和密闭效果，请选择合适尺寸的耳塞。...
Página 11 蓝牙配对触控指令 1.从充电盒取出耳机后，耳机将自动进入蓝牙配对模式，耳机指音乐模式：示灯白色连续闪烁； 2.在手机蓝牙列表中，选择 “Timekettle M3” 建立连接，并通过蓝牙配对请求。点1下点2下点3下长按2S 设置蓝牙播放暂停上一曲呼叫语音助手切换通透模式/ 降噪开/ 已配对的设备降噪关 Timekettle M3 可用设备 XXXX XXXXXX * 超过5分钟内蓝牙未配对，耳机将自动关机。点1下点2下点3下长按2S 重置...
Página 12 APP为准。低电量：（ 0%~33%）翻译功能耳机充电 1.打开APP完成注册、登录等步骤，并允许所有访问权限，以确保翻译功能正常使用；耳机充电时间（从空电量到充满电）： 75分钟 2.在APP “产品选择” 页面中，选择型号 “Timekettle M3” ,进入充电过程中，耳机指示灯白色长亮；充满电之后，耳机指示灯自蓝牙配对页面，并根据指引完成配对操作；动熄灭。 3.根据不同的使用场景，选择对应的翻译模式。例如：在1对1交谈时，推荐使用触控模式；在会议和课堂中纯收听时，推荐使用听译模式；在旅行中简短交谈时，推荐使用外放模式。...
Página 13 问题。接时，无法使用APP翻译功能。 2.断开手机上连接的其他蓝牙设备，如占用手机麦克风权限。 *如您使用中仍有问题，请联系产品购买商店或官方客服人员的智能手表。 3.关掉APP后重置耳机，重新进行蓝牙配对连接手机。 ●单、双耳无声 1.检查两只耳机是否都有电。 2.将耳机放回充电盒内，再重新取出耳机。 3.分别将两只耳机重置，并重新进行蓝牙配对。 ●耳机无法开机、充电 1.检查充电盒是否有电。 2.检查耳机是否正确放置在充电盒内。 3.确保充电线和电源适配器符合标准规格。 ●手机搜索不到蓝牙或蓝牙配对失败 1.尽可能将耳机靠近手机。 2.避免在射频干扰环境下使用，如无线路由器、微波炉等设备旁边。 3.将耳机放回充电盒内，再取出重新进行蓝牙配对。 4.分别重置两只耳机，并重新进行蓝牙配对。 5.如耳机已连接过手机，请手机蓝牙列表中删除 “Timekettle M3” ，再重复3、 4选项。...
Página 14 产品信息保修卡产品名称：翻译耳机用户姓名： ................. 产品型号： Timekettle M3 电源输入： 5V⎓1A 蓝牙版本： 5.2 购买地点： ................. 耳机重量： 5g(一只) 充电盒重量（含耳机）： 60g 购买日期： ................. 充电盒电池容量： 400mAh 耳机电池容量： 50mAh(一只) 联系电话： ................. 开启降噪后音乐播放时间：约6小时关闭降噪后音乐播放时间：约7小时电子邮箱： ................. 安全信息通讯地址： ................. 1.请勿使用非官方推荐的方式充电，以免引发火灾、爆炸或其他...
Página 15 オン/オフ日本語イヤホンオン：イヤホンを充電ケースから取り出し、表示ランプが緑色に一回点滅しますと、イヤホンが正常に起動します同梱品一覧表状態表示ランプタッチエリアノイズキャンセリングマイク通話マイクイヤホンオフ：イヤホンを充電ケースに戻すと、自動的に電源オフします電池残量表示ランプ Type-C充電ポート Type-C充電ケーブルフィッティングサポユーザーマニュアルーター（S、M、L） *装着の仕方：最適なフィッティング効果を得るには、適切なサイズのフィッティングサポーターをお選びください。...
Página 16 Bluetoothペアリングリセット 1.充電ケースからイヤホンを取り出すと、イヤホンが自動的に接続問題や機能トラブルが起きた際に、イヤホンをリセットする Bluetoothペアリングモードに入り、イヤホン表示ランプが白色ことで解決できる場合があります。に連続点滅します。 2.モバイル端末のBluetoothリストを開き、「 Timekettle M3」を 1.イヤホンを充電ケースに戻し、イヤホン表示ランプが白色に点選択し接続します。 Bluetoothペアリングのリクエストに対し許灯するまで待ちます。可します。 2.左、右のイヤホンを3回ずつ連続タップしすると、イヤホンがリセット準備状態に入り、表示ランプが白色・緑色に交互して三回点滅すると、イヤホンのリセットが完了します。 3.リセット中はイヤホンを充電ケースから取り出さないでくださ設定い。...
Página 17 タップコマンドアプリをダウンロード音楽モード：本製品の翻訳機能をご利用いただくにはアプリが必要です。 QR コードをスキャンすることでアプリをダウンロードしてください。以下のアプリストアから「Timekettle」と検索して、アプリをダウンロードすることも可能です。 3回 1回タを2回 2秒長押しタップップタップ再生一時停止前の曲音声アシス外音取り込みモード/ タント起動ノイズキャンセリングオン/ノイズキャンセリングオフ切替 1回タを2回 3回ご注意：アプリ画面の変更や新機能の追加を、予告なく変更する 2秒長押しップタップタップことがありますので、予めご了承ください。...
Página 18 翻訳機能充電電池残量表示 1.アプリにて新規登録・ログインなどを済ませ、翻訳機能を正常に使用できるように、全てのアクセス権限に許可をしてください。充電ケースの充電時間（残量ゼロから最大まで）： 90分 2.アプリの「製品選択」画面にて、型番「Timekettle M3」を選択し、 Bluetoothペアリング画面に入り、ガイド通りにペアリング操作を済ませてください。 3.実際の使用状況に応じて、翻訳モードをお使いいただけます。例えば： 1対1の会話では、タッチモードがお薦めで、会議や授業などの聞き専の状況では、リッスンモ一ドがお薦めで、旅行中の短い会話の状況では、スピーカーモードがお薦めです。電池残量最大（100%）電池残量高（66%～100%）...
Página 19 3.イヤホンを充電ケースに戻し、再度取り出してBluetoothペい。アリングをやり直してください。 2.モバイル端末のマイク権限を起用するスマートウォッチなど 4.両方のイヤホンをリセットし、再度Bluetoothペアリングして、モバイル端末と接続する他のBluetoothデバイスとの接続をみてください。切断してください。 5.イヤホンがモバイル端末とすでに接続した場合、先にモバイ 3.アプリを閉じ、イヤホンをリセットしてから、再度モバイル端ル端末のBluetoothペアリングリストから「Timekettle M3」を末とBluetoothペアリングしてみてください。一旦削除し、 3と4の手順を繰り返してください。 ●曲を切り替えたり、音声アシスタントを起動したりできません ●片方または両方の音が出ません 1.両方のイヤホンのバッテリーを確認してください。 1.音楽プレイヤー及びモバイル端末の権限設定を確認してく 2.イヤホンを充電ケースに戻し、再度取り出してください。ださい。 3.両方のイヤホンをリセットし、再度Bluetoothペアリングし 2.デフォルト搭載のプレイヤーを使用することで、交換性によ...
Página 20 製品型番： M3 お問合せ： jp@timekettle.co 入力電源： 5V⎓1A Bluetoothバージョン： 5.2 会社住所：東京都港区東新橋2-7-3 イヤホン重量： 5g(一個あたり) 公式サイト： www.timekettle.jp 充電ケース重量（イヤホン込み）： 65g 著作権： Shenzhen Timekettle Technologies Co.,Ltd. 充電ケースバッテリー容量： 400mAh イヤホンバッテリー容量： 50mAh(一個あたり) 製品保証についてノイズキャンセリングオン状態での音楽再生時間：約6時間ノイズキャンセリングオフ状態での音楽再生時間：約7時間 1. 正常な使用方法のもとで製品が購入日から1年（付属品は半年）の間に品質上の不具合が生じた場合、購入時の注文番号を安全に使用するために...
Página 21 Ein-/Ausschalten Deutsch Ohrhörer einschalten: Nachdem Sie den Ohrhörer aus dem Ladegehäuse herausnehmen, wird die Anzeige Produktliste einmal grün blicken. Dies bedeutet, dass sich der Ohrhörer richtig einschaltet. Zustandsanzeige Berührungsbereich Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Mikrofon Ohrhörer ausschalten: Nachdem Sie den Ohrhörer ins Ladegehäuse stecken, wird er sich automatisch Betriebsanzeige Typ-C-Ladeanschluss...
Página 22 1. Stecken Sie den Ohrhörer ins Ladegehäuse und warten Sie, bis die Anzeige des Ohrhörers weiß auﬂeuchtet; 2. Wählen Sie „Timekettle M3 “ auf der Bluetooth-Liste Ihres Handys aus, um eine Verbindung zu bauen. Dann 2. Drücken Sie den linken und rechten Ohrhörer jeweils nehmen Sie die Anfrage der Bluetooth-Kopplung an;...
Página 23: App Herunterladen
Außerdem können Sie die APP herunterladen, indem Sie Einmal Den linken Ohrhörer Dreimal hinterei- 2 Sek lang tippen zweimal tippen nander tippen drücken nach „Timekettle “ im folgenden Laden herunterladen; Abspielen Pause Vorheriges Lied Sprachassistenten In den aktivieren Transparenzmodus wechseln/Geräuschunt- erdrückung...
Página 24: Ohrhörer Aufladen
Zugriﬀe, um die normale Verwendung der Übersetzungsfunk- Minuten tion zu gewährleisten; 2. Wählen Sie den Typ „Timekettle M3 “ auf der Seite „Produktauswahl “ in der APP aus, rufen Sie die Bluetooth-Kop- plungsseite auf, um die Kopplung nach Anleitung abzuschließen;...
Página 25 Sie den Ohrhörer erneut mit 5. Wenn der Ohrhörer bereits mit Ihrem Handy Bluetooth. verbunden ist, löschen Sie bitte „Timekettle M3 “ aus der Bluetooth-Liste Ihres Handys und wiederholen Sie dann ●Kein Ton in einem oder beiden Ohrhörer(n) die Fortschritte 3 und 4.
Página 26 Adresse: Room 612,Gebäude 4, Minqi Science Park, Xili Ladegeräten kann zu Bränden, Explosion und anderen Road, Shenzhen, Provinz Guangdong, China Alle Rechte Gefahren führen. vorbehalten von Shenzhen Timekettle Technologies Co., Ltd. 2. Nicht zerbrechen, verbrennen, durchdringen, quetschen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Página 27 Garantiebestimmungen 1.Wenn das Produkt und das Zubehör innerhalb von 1 Jahr Qualitätsprobleme aufweisen (es sei denn, die örtlichen Gesetze und Vorschriften sehen etwas anderes vor) bzw. 6 Monate ab dem Kaufdatum auftreten, kann ein kostenloser Reparaturservice mit Kaufnachweis und Garantiekarte in Frage kommen. 2.
Página 28: Contenido Del Paquete
Encendido/Apagado Español Encendido: al sacar los auriculares del estuche de carga, Contenido del paquete la luz indicadora parpadea en verde una vez para indicar que los auriculares están encendidos. Indicador de estado Control táctil Micrófono con cancelación de ruido Micrófono Apagado: los auriculares se apagan automáticamente al colocarlos en el estuche de carga.
Página 29: Emparejamiento Bluetooth
ﬁjo. 2. Seleccione "Timekettle M3" en la lista de Bluetooth del teléfono para establecer la conexión aceptando la 2. Presione los auriculares izquierdo y derecho tres veces solicitud de emparejamiento.
Página 30: Descargar La Aplicación Timekettle App
Comandos táctiles Descargar la aplicación Timekettle APP Timekettle M3 solo funciona con la aplicación Timekettle. Modo música： Busque "timekettle" en Google Play /APP Store o escanee el código QR. pulse pulse dos veces en el pulse Mantenga pulsado auricular izquierdo...
Página 31: Función De Traducción
2. En la página de selección de productos, seleccione "Timekettle M3", y luego entre en la página de emparejamiento Bluetooth para completar el emparejamiento. 3. Elija el modo de traducción correspondiente para los diferentes contextos de uso.
Página 32: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ●El teléfono no puede encontrar el Bluetooth o el emparejamiento del Bluetooth ha fallado ●No es posible usar la función de traducción de la 1. Mantenga los auriculares lo más cerca posible del aplicación correctamente teléfono. 1.Asegúrese de que ambos auriculares estén 2.
Página 33: Información De Producto
Fabricante: se ha autorizado la fabricación de este 1. El uso de una batería y un cargador no autorizados producto a Shenzhen Timekettle Technologies Co., Ltd. puede provocar un incendio explosión y otros peligros. Dirección: Room 612,Building 4, Minqi Science Park, Xili Road, Shenzhen, Guangdong Province, China 2.
Página 34: Normativa Sobre La Garantía
Normativa sobre la garantía 1.Si el producto y los accesorios tienen algún problema de calidad en el plazo de 1 año (a menos que las leyes y reglamentos locales establezcan lo contrario) y 6 meses respectivamente, a partir de la fecha de compra, podrá beneﬁciarse de un servicio de reparación gratuito con la prueba de compra y la tarjeta de garantía.
Página 35 전원 켜기/전원 끄기 한국어 이어버드 전원 켜기: 충전 케이스에서 이어버드를 꺼낸 후 표시등이 녹색으로 한 번 깜박이면 이어버드가 정상으로 제품 내용 켜짐을 나타냅니다 상태 표시등 터치부 노이즈 캔슬링 마이크 통화용 마이크 이어버드 전원 끄기: 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 배터리 표시등 Type-C 충전...
Página 36 연결 또는 기능 문제가 있을 경우 이어버드를 리셋해야 할 블루투스 페어링 모드에 진입하며 이어버드의 표시등이 수 있습니다. 흰색으로 연속 깜박입니다. 2. 휴대장치의 블루투스 목록에서 “Timekettle M3”을 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 이어버드 표시등이 선택하여 연결하고 블루투스 페어링 요청을 승인하십시오. 흰색이 될 때까지 대기합니다.
Página 37 터치 컨트롤 APP 다운로드 APP을 통해 본 제품 번역 기능을 사용할 수 있습니다. QR 음악 모드: 코드를 스캔하여 APP을 다운로드하십시오. 다음 마켓에서 “ Timekettle”을 검색하여 APP을 다운로드할 수도 있습니다. 한 번 왼쪽 이어버드 연속 세 2초 동안 터치 두 번 터치...
Página 38 1. 앱을 열고 가입, 로그인 등 절차를 완료하십시오. 번역 충전 케이스 충전 시간 (배터리 방전에서 완충까지): 90분 기능의 정상적인 사용을 위해 모든 액세스 권한을 허용하십시오. 2. APP의 “제품 선택” 화면에서 “Timekettle M3” 모델을 선택하고 블루투스 페어링 화면으로 진입한 후 가이드에 따라 페어링 작업을 완료하십시오. 만 충전 (100%) 3.
Página 39 3. APP을 종료하고 이어버드를 리셋한 후 다시 블루투스 페어링을 시도하십시오. 페어링을 진행하여 휴대장치에 연결하십시오. 5. 이어버드가 휴대장치와 연결된 적이 있는 경우 휴대장치의 블루투스 목록에서 “Timekettle M3”을 삭제한 ●한쪽에서만 들리거나 양쪽에서 모두 소리가 나지 않습니다 후 3항, 4항을 반복하십시오. 1.양쪽 이어버드의 배터리를 확인하십시오.
Página 40 제품사양 기업 정보 공식 웹사이트: www.timekettle.co 제품 이름: Translator Earbuds 고객 서비스: support@timekettle.co 제품 모델: M3 블루투스 버전: 5.2 제조자: 이 제품의 제조권한은 (주)선전 타임캐틀 전원입력: 5V⎓1A 테크놀로지에게 있습니다. 이어버드 무게: 5g(1개) 주소: 중중국 광둥성 선전시, 실리(Xili) 도로, 민키(Minqi) 충전 케이스 무게(이어버드 포함): 60g 과학...
Página 41 開機/關機繁體中文耳機開機：從充電盒取出耳機後，指示燈綠色閃爍一次，表示耳機正常開機產品清單狀態指示燈觸控區域降噪麥克風通話麥克風耳機關機：耳機放入充電盒後自動關機電量指示燈 Type-C充電口 Type-C數據線耳塞（S、M、L）說明書 *如何佩戴：為實現最佳貼合和密閉效果，請選擇合適尺寸的耳塞。...
Página 42 藍牙配對控制項目 1.從充電盒取出耳機後，耳機將自動進入藍牙配對模式，耳機指音樂模式：示燈白色連續閃爍； 2.在手機藍牙列表中，選擇 “Timekettle M3” 連線，並通過藍牙配對請求。單擊雙擊左耳連續三擊長按2S 設定播放暫停上一曲喚醒語音助手切換通透模式/ 降噪開/ 藍牙降噪關我的裝置 Timekettle M3 其他裝置 XXXX XXXXXX 單擊雙擊右耳連續三擊 * 若超過5分鐘藍牙未配對，耳機將自動關機。長按2S 重設...
Página 43 *應用程式如有頁面改版和功能更新，恕不另行通知，請以最新版低電量：（ 0%~33%）本為準。翻譯功能耳機充電 1.打開應用程式完成註冊、登錄等步驟，並允許所有訪問權限，耳機充電時間（從空電量到充滿電）： 75分鐘以確保翻譯功能正常使用；充電過程中，耳機指示燈白色長亮；充滿電之後，耳機指示燈自 2.在應用程式 “產品選擇” 頁面中，選擇型號 “Timekettle M3” , 動熄滅。進入藍牙配對頁面，並根據指引完成配對操作； 3.根據不同的使用場景，選擇對應的翻譯模式。例如：在1對1交談時，推薦使用觸控模式；在會議和課堂中純收聽時，推薦使用聽譯模式；在旅行中簡短交談時，推薦使用外放模式。...
Página 44 1.確保2隻耳機在應用程式中顯示正常連線狀態。注意單隻耳問題。機連線時，無法使用應用程式翻譯功能。 2.斷開手機上連線的其他藍牙裝置，如佔用手機麥克風權限 *如您使用中仍有問題，請聯繫產品購買商店或官方客服人員。的智能手錶。 3.關掉應用程式後重設耳機，重新進行藍牙配對連線手機。 ●單、雙耳無聲 1.檢查兩隻耳機是否都有電。 2.將耳機放回充電盒內，再重新取出耳機。 3.分別將兩隻耳機重，並重新進行藍牙配對。 ●耳機無法開機、充電 1.檢查充電盒是否有電。 2.檢查耳機是否正確放置在充電盒內。 3.確保充電線和電源適配器符合標準規格。 ●手機搜索不到藍牙或藍牙配對失敗 1.盡可能將耳機靠近手機。 2.避免在射頻干擾環境下使用，如無線路由器、微波爐等裝置旁邊。 3.將耳機放回充電盒內，再取出重新進行藍牙配對。 4.分別重置兩隻耳機，並重新進行藍牙配對。 5.如耳機已連接過手機，請手機藍牙列表中刪除 “Timekettle M3” ，再重複3、 4選項。...
Página 45 產品信息：保修條例產品名稱: Translator Earbuds 1.用戶購機時，請保留購買證明與保修卡，以作保修憑證。產品型號： M3 2.自購機日起，產品1年內、配件類半年內正常使用情況下出現電源輸入： 5V ⎓1A 藍牙版本： 5.2 質量問題，可憑購買證明和保修卡享受免費維修服務。耳機重量： 5g(一隻) 在中國大陸地區通過授權渠道購買的產品，適用國家三包政策。充電盒重量（含耳機）： 60g 3.不屬於保修之範圍： A.機器正常磨損；充電盒電池容量： 400mAh B.未按照說明書使用造成損壞；耳機電池容量： 50mAh(一隻) C.人為或不可抗拒因素造成的損壞；開啟降噪後音樂播放時間：約6小時 4.人為、超過保修期及不可抗拒因素造成的故障，我們將收取適...