Manuales relacionados para ABB ACS 141-H18-1
Resumen de contenidos para ABB ACS 141-H18-1
- Página 1 Manual del usuario Accionamientos para convertidores de de CA de Baja frecuencia del tipo ACS 140 Tensión Drive de 0,12 a 2,2 kW...
-
Página 3: Convertidor De Frecuencia Acs
Convertidor de frecuencia ACS 140 Manual del usuario 3BFE 64325523 Rev B Efectivo: 18.11.2002 © 2002 ABB Oy... -
Página 5: Seguridad
Seguridad ¡Atención! El ACS 140 sólo puede ser instalado por un electricista cualificado. ¡Atención! Cuando la alimentación de la red está conectada se producen tensiones peligrosas. Espere un mínimo de 5 minutos después de desconectar la corriente para proceder a retirar la tapa. Antes de proceder al mantenimiento de la unidad mida la tensión en los terminales de CC (U ) (véase G). -
Página 7: Tabla De Contenido
Restauración de la unidad desde el panel de control 24 Parámetros básicos del ACS 140 ....25 Macros de aplicación ........29 Macro de aplicación Fábrica (0) ....... 30 Macro de aplicación Fábrica (1) ....... 31 Macro de aplicación ABB Estándar ......32 Macro de aplicación 3-hilos ........33... - Página 8 Macro de aplicación Alternada ......... 34 Macro de aplicación Potenciómetro Motorizado ..35 Macro de aplicación Manual - Auto ......36 Macro de aplicación Control PID ......37 Macro de aplicación Premagnetizar ......39 Lista completa de parámetros del ACS 140 ..41 Grupo 99: Datos de partida ........
-
Página 9: Instalación
Instalación Estudie este manual con detenimiento antes de proceder. La inobservancia de los avisos e instrucciones que aquí se ofrecen podría producir un funcionamiento defectuoso o riesgos para la salud. Véase A COMPRUEBE el factor ambiental. Véase B, C INSTALE el ACS 140. Véase D RETIRE la tapa. -
Página 10: Secciones De Referencia
Secciones de referencia A Límites ambientales Almacenamiento y ACS 140 Uso estacionario transporte En el embalaje protector Altitud de la • 0...1000 m si P Instalación 100% • 1000...2000 m si P se reducen un 1% cada 100 m por encima de 1000 m 0...40 °C (0...30 °C -40...+70 °C... -
Página 11: Dimensiones (Mm)
B Dimensiones (mm) (d2) d1 + d2 Serie de 200 V Peso (kg) Basti- Mono- Tri- (d2) d1+d2 IP 20 fásica fásica Serie de 400 V... -
Página 12: C Instalación Del Acs
C Instalación del ACS 140 ¡Atención! Antes de instalar el ACS 140, cerciórese de que esté desconectada la alimentación de red a la instalación. Serie estándar (Bastidores A, B, C y D) Instale el ACS 140 verticalmente. Deje 25 mm de espacio libre por encima y por debajo de la unidad. -
Página 13: Montaje Con Bridas
Montaje con bridas El ACS 140 puede instalarse con el disipador térmico en un conducto de aire: así las pérdidas del circuito de potencia se disiparán hacia el exterior, y sólo las del circuito de mando se disiparán en el interior (véase R). Serie sin disipador térmico (Bastidor H) ¡Nota! El bastidor H no incorpora el disipador térmico. -
Página 14: Requisitos De Disipación Térmica
Pérdida de Superficie mínima Al x An Tipo de convertidor potencia (W) (mm x mm) ACS 141-H18-1 150 x 150 ACS 141-H25-1 180 x 180 ACS 141-H37-1 200 x 200 ACS 141-H75-1... -
Página 15: Extracción De La Tapa
D Extracción de la tapa 1 Presione simultáneamente los cuatro botones de cierre a presión situados en las esquinas superior e inferior de la unidad. 2 Extraiga la tapa. E Pegado de un adhesivo de alarma Con el embalaje se entregan unos adhesivos de alarma en distintos idiomas. -
Página 16: Interfase De Terminales
G Interfase de terminales Entrada alimentación Protección a tierra Terminales de control, véase K ABB Oy ACS143-1K6-1 U1 3* 200...240 V U2 3*0..U1 f1 50/60 Hz f2 0..300 Hz 5,3 A 4,3 A S/N 242A0001 Adhesivo de alarma Conmuta ¡Atención! Tensión peligrosa... -
Página 17: Etiqueta De Designación De Tipo Y Clave De Código
H Etiqueta de designación de tipo y clave de código Alimentación: Nº de serie: ACS 141 = monofásica S/N 242A0001 ACS 143 = trifásica 2 = Año 2002 ABB Oy 42 = Semana 42 ACS 141-xxx-1 = 200 V A0001=Número ACS143-1K6-1 ACS 141-xxx-3 = 400 V interno U1 3*200...240V U2 3*0..U1... -
Página 18: K Terminales De Control
K Terminales de control El tipo de señal de las entradas analógicas EA1 y EA2 se selecciona con los conmutadores DIP S1:1 y S1:2, S1 abierto = señal de tensión, S1 conectado = señal de intensidad. Nº Identificación Descripción Terminal para la pantalla del cable de señales. (Conectada internamente a la toma de tierra del bastidor.) EA 1 Canal 1 de entrada analógica, programable. -
Página 19: L Ejemplos De Conexión
L Ejemplos de conexión ACS 140 1-10 kΩ EA 1 S1:1:U AGND S1:2: 10 V EA 2 AGND Configuración ED AGND Fábrica (0) 12 V Mar- Conectada NPN DCOM cha/ Impulso I nversión ED 1 Paro ED 2 ED 3 ED 4 ED 5 SR 1A... -
Página 20: N Potencia Conectada
N Potencia conectada Cuando se suministra potencia al ACS 140, se enciende el LED verde. ¡Nota! Sólo se permiten tres conexiones en cinco minutos. ¡Nota! Compruebe que el motor gire en la dirección adecuada antes de aumentar su velocidad. O Características de protección El ACS 140 posee una serie de características de protección: •... -
Página 21: P Protección Contra La Sobrecarga Del Motor
P Protección contra la sobrecarga del motor Si la intensidad del motor I es superior a la intensidad nominal I motor (parámetro 9906) durante un período prolongado, el ACS 140 se desconecta automáticamente para proteger al motor de sobrecalentamiento. El tiempo de desconexión depende del alcance de la sobrecarga (I de la frecuencia de salida y de la frecuencia nominal del motor f . -
Página 22: R Series Tipo Y Datos Técnicos
R Series tipo y datos técnicos Serie estándar de 200 V nominal del motor 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 Entrada monofásica ACS141- K18-1 K25-1 K37-1 K75-1 1K1-1 Entrada trifásica ACS143- K75-1 1K1-1 Bastidor Características nominales (Véase H) Unidad Tensión de entrada U 200 V-240 V ±10% 50/60 Hz (ACS 141: monofásica, ACS 143: trifásica) Intensidad continua de salida I... - Página 23 Serie estándar de 200 V nominal del motor 0,75 Entrada monofásica ACS141- 1K6-1 2K1-1 2K7-1 4K1-1 Entrada trifásica ACS143- 1K6-1 2K1-1 2K7-1 4K1-1 Bastidor Características nominales (Véase H) Unidad Tensión de entrada U 200 V-240 V ±10% 50/60 Hz (ACS 141: monofásica, ACS 143: trifásica) Intensidad continua de salida (4 kHz) Intensidad continua...
-
Página 24: Motor
Serie estándar de 400 V 0,37 0,55 0,75 nominal del motor Entrada trifásica ACS143- K75-3 1K1-3 1K6-3 2K1-3 2K7-3 4K1-3 Bastidor Características nomi- nales Unidad (Véase H) Tensión de entrada U 380V - 480V ±10% 50/60 Hz (ACS 143: trifásica) Intensidad continua de salida I (4 kHz) - Página 25 Serie de 200 V sin disipador térmico 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 nominal del motor ACS141- Entrada monofásica H18-1 H25-1 H37-1 H75-1 1H1-1 1H6-1 Bastidor Características nomi- nales (Véase H) Unidad Tensión de entrada U 200 V-240 V ±10% 50/60 Hz (ACS 141: monofásica) Intensidad continua de salida I...
- Página 26 Serie de 400 V sin disipador térmico 0,37 0,55 0,75 nominal del motor Entrada trifásica ACS143- H75-3 1H1-3 1H6-3 2H1-3 Bastidor Características nomi- nales (Véase H) Unidad Tensión de entrada U 380V - 480V ±10% 50/60 Hz (ACS 143: trifásica) Intensidad continua de salida I (4 kHz)
-
Página 27: S Conformidad Del Producto Marcado Ce
T Información sobre el medio ambiente Todo producto que se elimina contiene materias primas muy valiosas que deben reciclarse para ahorrar energía y recursos naturales. Puede solicitar las instrucciones de eliminación a las organizaciones de ventas y servicio de ABB. - Página 28 U Accesorios ACS 100-PAN Panel de control. PEC-98-0008 Kit de cable de extensión del panel para el ACS 100 / ACS 140 / ACS 400. Adaptador ACS 140 RS485/232 ABC -PDP Adaptador de bus de campo para ProfiBus DP, requiere el uso de un adaptador RS485/232.
-
Página 29: Terminales De Control
Programación Panel de control El panel de control puede conectarse y desconectarse del convertidor en cualquier momento. El panel puede ser utilizado para copiar parámetros a otro ACS 140 que tenga la misma revisión de software (parámetro 3301). Modos de control Unidades mAVs Crpm... -
Página 30: Visualización De Salida
Visualización de salida Cuando se conecta el panel de control se visualiza la frecuencia de salida actual. Siempre que se pulsa y se mantiene pulsado el botón MENÚ, en el panel de control se reanuda esta visualización de SALIDA. Para conmutar entre la frecuencia de salida y la intensidad de salida, pulse el botón ARRIBA o ABAJO. -
Página 31: Funciones De Menú
Funciones de menú Desplácese por los grupos de parámetros hasta hallar la función de menú deseada. Pulse y mantenga pulsado ENTER hasta que la pantalla parpadee para iniciar la función. ¡Nota! La copia de parámetros no afecta a todos los parámetros. Los parámetros excluidos son: 9905 , 9906 TENSION NOM MOTOR... -
Página 32: Restauración De La Unidad Desde El Panel De Control
Restauración de la unidad desde el panel de control Cuando el indicador LED rojo del ACS 140 está encendido o parpadea, existe un fallo activo. Para restaurar un fallo cuando el indicador LED rojo está encendido, pulse el botón de MARCHA/PARO. ¡Precaución! En control remoto, esta acción puede provocar el arranque de la unidad. -
Página 33: Parámetros Básicos Del Acs 140
Selecciona la macro de aplicación. Ajusta los valores de los parámetros a los valores de fábrica. Para una descripción detallada de cada macro, remítase a “Macros de aplicación” que empieza en la página 29. MACRO FABRICA POT MOTOR ESTANDAR ABB MANUAL AUTO 2 = 3- HILOS CONTROL PID... -
Página 34: Datos Funcionam
Código Nombre Usuario Grupo 01 DATOS FUNCIONAM 0128 ULTIMO FALLO Último fallo registrado (0 = sin fallos). Véase “Diagnóstico” que empieza en la página 83. Puede borrarse con el panel de control pulsando simultáneamente los botones ARRIBA/ABAJO en el modo de ajuste de parámetros. Grupo 10 ENTRADA COMANDOS 1003... -
Página 35: Entradas Analog
Código Nombre Usuario Grupo 13 ENTRADAS ANALOG 1301 MINIMO EA Valor mínimo de la EA1, en tanto por ciento. Define el valor relativo de la entrada analógica cuando la referencia de la frecuencia alcanza el valor mínimo. Límites: 0 - 100% Valor por defecto: 0% Grupo 15 SALIDAS ANALOG... -
Página 36: Control Motor
Código Nombre Usuario Grupo 21 MARCHA/PARO 2102 FUNCION PARO Condiciones durante la parada del motor. PARO LIBRE El motor se detiene en paro libre. RAMPA Deceleración de la rampa, definida según el tiempo de deceleración activa 2203 1 o 2205 TIEMPO DESAC TIEMPO DESAC Valor por defecto: 1 (... -
Página 37: Macros De Aplicación
Macros de aplicación Las macros de aplicación son conjuntos de parámetros preprogramados. Permiten minimizar el número de parámetros a ajustar durante la puesta en marcha. La Macro de Fábrica es la macro por defecto ajustada en fábrica. ¡Nota! La Macro de Fábrica está destinada a aplicaciones en las que no se dispone de panel de control. -
Página 38: Macro De Aplicación Fábrica (0)
Macro de aplicación Fábrica (0) Esta macro está destinada a aplicaciones en las que no se dispone de panel de control. Proporciona una configuración de E/S bifásica de uso general. El valor del parámetro 9902 es 0. La ED4 no está conectada. Señales de entrada Señales de salida Conmut. -
Página 39: Macro De Aplicación Fábrica (1)
Macro de aplicación Fábrica (1) Esta macro está destinada a aplicaciones en las que no se dispone de panel de control. Proporciona una configuración de E/S trifásica de uso general. El valor del parámetro 9902 es 0. La ED4 está conectada. Señales de entrada Señales de salida Conmut. -
Página 40: Macro De Aplicación Abb Estándar
*Selección de velocidad constante: 0 = abierta, 1 = conectada Salida Referencia a través de EA1 Veloc const 1 (1202) Veloc const 2 (1203) Veloc const 3 (1204) Valores de los parámetros de ABB Estándar: 1001 1,2) 1106 COMANDOS EXT SELEC REF EXT... -
Página 41: Macro De Aplicación 3-Hilos
Macro de aplicación 3-hilos Esta macro está destinada a aquellas aplicaciones en las que la unidad se controla mediante botones momentáneos. Ofrece dos velocidades preseleccionadas más que la Macro de Fábrica (1) utilizando ED4 y ED5. El valor del parámetro 9902 es 2. Señales de entrada Señales de salida Conmut. -
Página 42: Macro De Aplicación Alternada
Macro de aplicación Alternada Esta macro ofrece una configuración de E/S adaptada a una secuencia de señales de control de ED utilizadas cuando se alterna el sentido de rotación de la unidad. El valor del parámetro 9902 es 3. Señales de entrada Señales de salida Conmut. -
Página 43: Macro De Aplicación Potenciómetro Motorizado
Macro de aplicación Potenciómetro Motorizado Esta macro proporciona una interfase –con una buena relación calidad- coste– para aquellos PLC que modifican la velocidad de la unidad utilizando únicamente señales digitales. El valor del parámetro 9902 es 4. Señales de entrada Señales de salida •... -
Página 44: Macro De Aplicación Manual - Auto
Macro de aplicación Manual - Auto Esta macro utiliza una configuración de E/S que se utiliza habitualmente en las aplicaciones HVAC. El valor del parámetro 9902 es 5. Señales de entrada Señales de salida Conmut. DIP S1 • Marcha/paro(ED1,5) e inv (ED2,4) •... -
Página 45: Macro De Aplicación Control Pid
Macro de aplicación Control PID Esta macro está destinada a diversos sistemas de control de bucle cerrado, como por ejemplo sistemas de control de presión, de control de flujo, etc. El valor del parámetro 9902 es 6. Señales de entrada Señales de salida Conmut. - Página 46 Valores de los parámetros de Control PID: 1001 2202 10 s COMANDOS EXT TIEMPO ACELER 1002 2203 10 s COMANDOS EXT TIEMPO DESAC 1003 2606 DIRECCION AVANCE RELACION U CUADRATICA 1102 3101 SELEC EXT NUM TENTATIVAS 1103 3103 1,0 s SELEC REF EXT TIEMPO DEMORA 1106...
-
Página 47: Macro De Aplicación Premagnetizar
Macro de aplicación Premagnetizar Esta macro está destinada a aquellas aplicaciones en las que la unidad debe ponerse en marcha con gran rapidez. La acumulación de flujo magnético en el motor siempre toma cierto tiempo. La macro Premagnetizar permite eliminar este período de espera. El valor del parámetro 9902 es 7. -
Página 49: Lista Completa De Parámetros Del Acs 140
Lista completa de parámetros del ACS 140 Inicialmente sólo son visibles los parámetros básicos (los sombreados en la Tabla 1). Para ver todos los parámetros se usa la función -LG- del menú. S = Parámetros que sólo pueden ser modificados con la unidad parada. M = El valor por defecto depende de la macro seleccionada (*). - Página 50 Código Nombre Rango Resolución Valor defecto Usuario Grupo 10 ENTRADA COMANDOS 1001 0-10 COMANDOS EXT 1002 0-10 COMANDOS EXT SIN SEL 1003 DIRECCION PETICION Grupo 11 SELEC REFERENCIA 1101 SELEC REF PANEL 1102 SELEC EXT 1103 0-11 SELEC REF EXT 1104 0-300 Hz 1 Hz...
-
Página 51: Controles Sistema
Código Nombre Rango Resolución Valor defecto Usuario Grupo 16 CONTROLES SISTEMA 1601 PERMISO MARCHA SIN SEL 1602 BLOQUEO PARAM ABIERTO 1604 SEL REST FALLO MARCHA PARO 1608 ALARMAS PANEL Grupo 20 LIMITES 2003 0,5*I - 1,5*I 0,1 A 1,5*I INTENSIDAD MAX 2005 CTRL SOBRETENS ACTIVAR... -
Página 52: Funciones Fallos
Código Nombre Rango Resolución Valor defecto Usuario Grupo 30 FUNCIONES FALLOS 3001 < FUNCION MIN FALLO 3002 PERD PANEL FALLO 3003 FALLO EXTERNO SIN SEL 3004 PROT TERMIC MOT FALLO 3005 256-9999 s 500 s TIEMPO TERM MOT 3006 50-150% 100% CURVA CARGA MOT 3007... -
Página 53: Comunic En Serie
Código Nombre Rango Resolución Valor defecto Usuario 4009 0-1000% MINIMO 4010 0-1000% 100% MAXIMO 4011 0-1000% MINIMO 4012 0-1000% 100% MAXIMO 4013 0,0-3600 s 0,1; 1 s 60 s DEMORA DORM PID 4014 0,0-120 Hz 0,1 Hz 0 Hz NIVEL DORM PID 4015 0,0-100% 0,1%... -
Página 54: Grupo 99: Datos De Partida
Grupo 99: Datos de partida Los parámetros de los datos de partida constituyen un conjunto especial de parámetros para ajustar el ACS 140 e introducir información sobre el motor. Código Descripción 9902 MACRO DE APLIC Selección de la macro de aplicación. Este parámetro se utiliza para seleccionar la macro de aplicación que configurará... -
Página 55: Grupo 01: Datos De Funcionamiento
Grupo 01: Datos de funcionamiento Las Señales Actuales monitorizan las funciones del ACS 140, y no afectan al rendimiento del mismo. Los valores de las Señales Actuales son medidos o calculados por la unidad, y no pueden ser ajustados por el usuario. Código Descripción 0102 VELOCIDAD Muestra la velocidad calculada del motor (en rpm). - Página 56 Código Descripción 0119 EA2 Valor relativo de la entrada analógica 2, en %. 0121 ED5 & RELES Estado de la entrada digital 5 y las salidas de relé. 1 indica que el relé está excitado y 0 que el relé está desexcitado. ED 5 Estado relé...
-
Página 57: Grupo 10: Entradas De Comandos
Grupo 10: Entradas de comandos Los comandos Marcha, Paro y Dirección pueden ejecutarse desde el panel de control o desde dos lugares externos ( 2). La selección entre los dos lugares externos se realiza con el parámetro 1102 2. Si desea información adicional sobre SELEC EXT los lugares de control, remítase al “ANEXO”... -
Página 58: Direccion
1002 COMANDOS EXT2 Define las conexiones y el origen de los comandos Marcha, Paro y Dirección del lugar de control externo 2 ( Véase el anterior parámetro 1001 COMANDOS EXT 1003 DIRECCION AVANCE RETROCESO PETICION Bloqueo de la dirección de rotación. Este parámetro le permite fijar la dirección de rotación del motor en los valores avance o retroceso. -
Página 59: Grupo 11: Selección De Referencia
Grupo 11: Selección de referencia Los comandos de referencia pueden ejecutarse desde el panel de control o desde dos lugares externos. La selección entre los dos lugares externos se realiza con el parámetro 1102 2. Para información adicional SELEC EXT sobre los lugares de control, remítase al “ANEXO”... - Página 60 1103 SELEC REF EXT1 Este parámetro selecciona el origen de la señal de la referencia externa 1. PANEL La referencia se indica desde el panel de control. 1 = EA 1 La referencia se indica a través de la entrada analógica 1. 2 = EA 2 La referencia se indica a través de la entrada analógica 2.
- Página 61 1105 REF EXT1 MAXIMO Ajusta la referencia de la frecuencia máxima para la referencia externa 1 en Hz. Cuando la señal de entrada analógica alcanza el valor máximo, la referencia externa 1 es igual a . Véase la Figura 3 de la página 54. REF EXT MAXIMO 1106 SELEC REF EXT2...
-
Página 62: Grupo 12: Velocidades Constantes
Grupo 12: Velocidades constantes El ACS 140 tiene 7 velocidades constantes programables, de 0 a 300 Hz, a las que no pueden darse valores de velocidad negativos. Si se sigue la referencia PID del proceso las selecciones de velocidad constante se ignoran (véase la macro Control PID). ¡Nota! El parámetro 1208 7 actúa también como lo que se VELOC CONST... -
Página 63: Grupo 13: Entradas Analógicas
Grupo 13: Entradas analógicas Código Descripción 1301 MINIMO EA1 Valor mínimo relativo de EA1 en %. El valor corresponde a la referencia mínima determinada por los parámetros 1104 o 1107 REF EXT MINIMO REF EXT MINIMO Véase la Figura 3 de la página 54. 1302 MAXIMO EA1 Valor máximo de EA1 en %. -
Página 64: Grupo 14: Salidas De Relé
Grupo 14: Salidas de relé Código Descripción 1401 SALIDA RELE SR1 Contenido de la salida de relé 1. Selecciona cuál es la información indicada por la salida de relé 1. SIN USAR Relé desexcitado, no se utiliza. LISTO El ACS 140 está listo para funcionar. Relé excitado, a menos que no exista una señal de permiso de marcha o se haya producido un fallo y la tensión de alimentación se encuentre dentro de los límites. -
Página 65: Grupo 15: Salida Analógica
Grupo 15: Salida analógica La salida analógica se usa para utilizar el valor de cualquier parámetro del grupo Datos de Funcionamiento (Grupo 1) como señal de intensidad. Los valores mínimos y máximos de la intensidad de salida son configurables, al igual que los valores mín. -
Página 66: Grupo 16: Controles Del Sistema
Grupo 16: Controles del sistema Código Descripción 1601 PERMISO MARCHA Selecciona el origen de la señal de permiso de marcha. SIN SEL El ACS 140 está listo para funcionar sin señal de permiso de marcha externa. 1...5 = ED1 ... ED5 Para activar la señal de permiso de marcha tiene que estar activada la entrada digital seleccionada. -
Página 67: Grupo 20: Límites
Grupo 20: Límites Código Descripción 2003 INTENSIDAD MAX Intensidad de salida máxima. Intensidad de salida máxima que el ACS 140 suministrará al motor. El valor por defecto es 1,5 * I 2005 CTRL SOBRETENS Activación del regulador de sobretensión de CC. El frenado rápido de una carga de inercia elevada hace que la tensión del bus de CC aumente hasta el límite de control de sobretensión. -
Página 68: Grupo 21: Marcha/Paro
Grupo 21: Marcha/Paro El ACS 140 soporta varios modos de marcha y paro, incluyendo el arranque girando y el sobrepar de arranque. Se puede inyectar corriente continua antes del comando Marcha (premagnetización) o bien automáticamente después del comando Marcha (puesta en marcha con retención por CC). La retención por CC puede utilizarse cuando se para la unidad con rampa. - Página 69 Código Descripción 2107 INHIBIR MARCHA Control por inhibición de marcha. Inhibir la marcha significa que se ignora un comando de marcha pendiente cuando: • se restaura un fallo, o • se activa Permiso Marcha mientras está activo el comando de marcha, o •...
-
Página 70: Grupo 22: Aceleración/Deceleración
Grupo 22: Aceleración/Deceleración Pueden utilizarse dos pares de rampas de aceleración/deceleración. Si se usan ambos pares se puede realizar la selección entre los mismos, con la unidad en funcionamiento, mediante una entrada digital. La curva S de las rampas es ajustable. Código Descripción 2201 SEL ACE/DEC 1/2 Selecciona el origen de la señal de selección del par de rampas. -
Página 71: Grupo 25: Frecuencia Crítica
Grupo 25: Frecuencia crítica En algunos sistemas mecánicos existen determinadas gamas de velocidad que pueden ocasionar problemas de resonancia. Con este grupo de parámetros es posible establecer hasta dos gamas de velocidad distintas que el ACS 140 ignorará. ¡Nota! Cuando se utiliza la macro Control PID, las frecuencias críticas se ignoran. -
Página 72: Grupo 26: Control Del Motor
Grupo 26: Control del motor Código Descripción 2603 COMPENSACION IR Tabla 4 Valores típicos de compensación IR. Tensión de compensación IR a 0 Hz. Unidades de 200 V ¡Nota! La compensación IR / kW 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 debe mantenerse lo más Comp IR / V baja posible para evitar un calentamiento. - Página 73 U (%) Compensación IR Rango de compensación IR Sin compensación Frecuencia de f (Hz) inicio de debilitamiento del campo Figura 8 Funcionamiento de la compensación IR.
-
Página 74: Grupo 30: Funciones De Fallos
Grupo 30: Funciones de fallos El ACS 140 puede configurarse para responder de la forma deseada a determinadas condiciones externas anormales: fallo de entrada analógica, señal de fallo externa y pérdida de panel. En estos casos la unidad puede responder de varias maneras: continuar funcionando a la misma velocidad o a una velocidad constante predeterminada mientras muestra una indicación de alarma, ignorar el fallo o dispararse y detenerse cuando se produce el fallo. -
Página 75: Tiempo Term Motor
Código Descripción 3004 PROT TERMIC MOTOR Función de exceso de temperatura del motor. Este parámetro define la operación de la función de protección térmica del motor, que protege al motor contra un sobrecalentamiento. SIN SEL FALLO Muestra un mensaje de atención cuando se alcanza el nivel de alarma (97,5% del valor nominal). - Página 76 Código Descripción 3008 PUNTO RUPTURA Punto de ruptura de la curva de carga del motor. Remítase a la Figura 10 para un ejemplo de curva de carga del motor. Véase la Figura 12. 3009 FUNCION BLOQUEO Este parámetro define el funcionamiento de la protección contra el bloqueo. Dicha protección se activa si la intensidad de salida aumenta excesivamente en comparación con la frecuencia de salida.
- Página 77 Tiempo de desconexión 60 s 90 s 180 s 300 s 600 s ∞ = intensidad de salida = intensidad nominal del motor = frecuencia de salida = frecuencia punto de ruptura (parámetro 3008 PUNTO RUPTURA Figura 12 Tiempos de desconexión por protección térmica cuando los parámetros 3005 , 3006 y 3007...
-
Página 78: Grupo 31: Rearme Automático
Grupo 31: Rearme automático El sistema de rearme automático puede utilizarse para restaurar automáticamente los fallos de sobreintensidad, sobretensión y subtensión, así como el fallo de entrada analógica. El sistema permite seleccionar el número de operaciones de rearme automático en un período determinado. ¡Atención! Si se activa el parámetro 3107 <... -
Página 79: Grupo 32: Supervisión
Grupo 32: Supervisión Los parámetros de este grupo se utilizan conjuntamente con los parámetros de salida de relé 1401 1 y 1402 2. Se pueden SALIDA RELE SR SALIDA RELE SR supervisar dos parámetros cualquiera del grupo Datos de Funcionamiento (Grupo 1). - Página 80 Valor del parámetro supervisado ALTO (3203) BAJO (3202) excitado =1 desexcitado = 0 excitado =1 desexcitado = 0 A = El valor del parámetro 1401 1 (1402 SALIDA RELE SR SALIDA RELE SR SUPERV SOBR SUPERV SOBR B = El valor del parámetro 1401 1 (1402 SALIDA RELE SR SALIDA RELE SR...
- Página 81 Valor del parámetro supervisado BAJO (3202) ALTO (3203) excitado=1 desexcitado=0 excitado=1 desexcitado=0 A = El valor del parámetro 1401 1 (1402 2) es SALIDA RELE SR SALIDA RELE SR SUPERV SOBR SUPERV SOBR B = El valor del parámetro 1401 1 (1402 2) es SALIDA RELE SR...
-
Página 82: Grupo 33: Información
Grupo 33: Información Código Descripción 3301 VERSION SW APLI Versión del software. 3302 FECHA PRUEBA Muestra la fecha de prueba del ACS 140 (formato: aa.ss; a = año, s = semana). -
Página 83: Grupo 40: Control Pid
Grupo 40: Control PID La macro Control PID permite al ACS 140 tomar una señal de referencia (punto de consigna) y una señal real (valor de realimentación) y ajustar automáticamente la velocidad de la unidad para que la señal real coincida con la de referencia. -
Página 84: Inv Valor Error
Código Descripción 4005 INV VALOR ERROR Inversión del valor de error del proceso. Normalmente, una disminución del valor de realimentación produce un aumento de la velocidad de la unidad. Si se desea que una disminución del valor de realimentación produzca una dismi- nución de la velocidad se deberá... - Página 85 Código Descripción 4009 ACT1 MINIMO Valor mínimo del valor actual 1 ( 1). La gama de ajuste oscila entre -1000 y +1000%. Para los ajustes máximos y mínimos de la entrada analógica, véanse la Figura 16 y los parámetros del Grupo 13. 4010 ACT1 MAXIMO Valor máximo del valor actual 1 ( 1).
-
Página 86: Nivel Despertar
Código Descripción 4013 DEMORA DORM PID Demora de la función Dormir, véase la Figura 17. Si la frecuencia de salida del ACS 140 está por debajo de un nivel dado (parámetro 4014 NIVEL DORMIR durante un período superior a , el ACS 140 se detiene. DEMORA DORMIR PID 4014 NIVEL DORM PID Nivel para la activación de la función Dormir, véase la Figura 17. -
Página 87: Valor De Error No Invertido
VALOR DE ERROR NO INVERTIDO 4015 NIVEL DESPERTAR 1108 REF EXT MAXIMO 100% PUNTO DE AJUSTE NIVEL DESPERTAR APLICADO 1107 REF EXT MINIMO Figura 18 Ejemplo que muestra cómo el nivel despertar aplicado flota con el punto de ajuste. En este caso el parámetro 4015 es igual al NIVEL DESPERTAR 75%, control PID sin inversión. - Página 88 Código Descripción 4019 SEL PUNTO AJU Selección del punto de ajuste. Define el origen de la señal de referencia del regulador PID. ¡Nota! En caso de bypas del regulador PID (parámetro 8121 CTRL BYPAS REG este parámetro no tiene aplicación. INTERNO La referencia del proceso es un valor constante fijado con los parámetros 4020 1, 4021...
-
Página 89: Grupo 52: Comunicación En Serie
Grupo 52: Comunicación en serie El enlace de comunicación serie del ACS 140 utiliza el protocolo Modicon Modbus. Para una descripción de las posibilidades de comunicación serie del ACS 140 y una descripción de los parámetros de este grupo, véase la Guía de instalación y puesta en marcha de los adaptadores RS485 y RS232 del ACS 140. -
Página 91: Diagnóstico
Si no se puede eliminar el fallo con las instrucciones que se indican, sírvase ponerse en contacto con un representante del servicio técnico de ABB. ¡Atención! No realice ninguna medición, sustitución de piezas ni otros procedimientos de servicio que no se describan en este manual. De hacerlo, quedará... - Página 92 Tabla 6 Alarmas. Código Descripción AL 1 Fallo en la carga/descarga de parámetros. AL 2 Funcionamiento no permitido mientras el botón de marcha esté activo. AL 3 Funcionamiento no permitido en el modo de control actual (Local o Remoto). AL 5 Marcha/Paro/Dirección o la referencia del panel de control no responden.
-
Página 93: Frecuencia Min
Tabla 7 Fallos. Código Descripción FL 1 Sobreintensidad: • Posible problema mecánico. • Puede que los tiempos de aceleración y/o deceleración sean demasiado reducidos. • Perturbaciones en el suministro. FL 2 Sobretensión de CC: • Tensión de entrada demasiado elevada. •... -
Página 95: Instrucciones Sobre El Acs 140 Emc
Instrucciones sobre el ACS 140 EMC Instrucciones de instalación obligatorias según la Directiva EMC para los convertidores de frecuencia de tipo ACS 140 Siga las instrucciones facilitadas en el Manual del usuario del ACS 140 y las instrucciones suministradas con los diferentes accesorios. Marcado CE Los convertidores de frecuencia ACS 140 llevan la marca CE para verificar que la unidad se ajusta a las estipulaciones de la Directiva Europea sobre... -
Página 96: Instrucciones Sobre El Cableado
Instrucciones sobre el cableado Deje cada uno de los hilos sin apantallar que se hallan entre las grapas para cable y los terminales con tornillo lo más cortos posible. Desvíe el recorrido de los cables de control del de los cables de potencia. Cables de alimentación Para el cableado de la red se recomienda o bien un cable de tres conductores (monofásico y neutral con conductor a tierra) o bien un cable... -
Página 97: Cable Del Panel De Control
En el extremo del motor, el apantallamiento del cable a motor deberá estar conectado a tierra 360 grados con un casquillo para paso de cable EMC (p. ej. los casquillos para paso de cable apantallado ZEMREX SCG) o los hilos apantallados deberán estar enroscados juntos, formando un haz cuya longitud no sea superior a cinco veces su anchura, y estar conectados al terminal PE del motor. - Página 98 Instrucciones adicionales para el cumplimiento de las normas EN61800-3, Primer Entorno (First Envi- ronment), Distribución Restringida, y AS/NZS 2064, 1997, Clase A ¡Nota! La norma AS/NZS 2064, 1997, Clase A es válida para los tipos ACS 143-xKx-3. Utilice siempre el filtro de interferencias de radio frecuencia (RFI) opcional que se especifica en las Tablas 8 y 9 y siga las instrucciones que aparecen en el paquete del filtro relativas a todas las conexiones apantalladas del cable.
- Página 99 Tabla 9 Longitudes máximas del cable a motor con filtro de entrada ACS100-FLT-C o ACS140-FLT-C y frecuencia de conmutación de 4 kHz u 8 kHz. ACS100-FLT-C Tipo de convertidor 4 kHz 8 kHz ACS 141-K75-1 100 m 100 m ACS 141-1K1-1 100 m 100 m ACS 141-1K6-1...
- Página 100 Tabla 10 Longitudes máximas del cable a motor con filtro de entrada ACS100-FLT-D, -E o ACS140-FLT-D y frecuencia de conmutación de 4 kHz. ACS100-FLT-D ACS100-FLT-E Tipo de convertidor 4 kHz 4 kHz ACS 141-K75-1 ACS 141-1K1-1 ACS 141-1K6-1 ACS 141-2K1-1 ACS 141-2K7-1 ACS 141-4K1-1 ACS140-FLT-D...
-
Página 101: Redes De Distribución Aisladas De La Puesta A Tierra
Instrucciones adicionales para el cumplimiento de las normas EN61800-3, Segundo Entorno Utilice siempre el filtro de interferencias de radio frecuencia (RFI) opcional que se especifica en la Tabla 11 y siga las instrucciones que aparecen en el paquete del filtro relativas a todas las conexiones apantalladas del cable. Las longitudes del cable a motor deben limitarse según se especifica en la Tabla 11. -
Página 102: Armónicos De La Corriente De Red
Armónicos de la corriente de red La norma sobre el producto EN 61800-3 se refiere a la EN 61000-3-2, que especifica los límites para las emisiones de corriente armónica para equipos conectados a la red de alimentación pública de baja tensión. La norma EN 61000-3-2 se aplica a redes de baja tensión interconectadas con la red de alimentación pública en el nivel de baja tensión. -
Página 103: Anexo
ANEXO Control local frente a control remoto El ACS 140 puede ser controlado desde dos lugares en control remoto o desde el panel de control. En la Figura 23 aparecen indicados los lugares de control del ACS 140. La selección entre control local (LOC) y control remoto (REM) se realiza pulsando simultáneamente los botones MENU y ENTER. -
Página 104: Control Remoto
Control remoto Cuando el ACS 140 está en control remoto (REM), los comandos se ejecutan principalmente mediante las entradas digitales y analógicas, aunque también pueden ejecutarse comandos mediante el panel de control o la comunicación en serie. El parámetro 1102 2 cambia el control entre los dos lugares SELEC EXT de control externo... -
Página 105: Conexiones De Señales Internas Para Las Macros
SIN SEL PETICION ED1-ED5 Dirección Remoto SIN SEL AVANCE PANEL ED1-ED5 RETROCESO Activado, PANEL ED1-ED5 COMANDOS COMANDOS DIRECCION PERMISO 1601 1003 MARCHA 1001 1002 Figura 25 Conexiones de la señal de control de las macros Estándar ABB, Alterna y Premagnetización. - Página 106 SELEC SELEC SELEC SELEC SEL VELOC REF EXT REF EXT REF PANEL CONST 1106 1103 1102 1101 1201 Terminales de control PANEL Entradas analógicas Remoto EA1, EA2 Frec mín. Remoto Frec máx. PANEL Entradas Local Aplic Local digitales Vel. crít. Veloc.
- Página 107 ABB Automation Products, S.A. Polígono Industrial S.O. 08102 Sant Quirze del Vallès España Teléfono: (93) 728 87 00 Telefax: (93) 728 87 43 Internet: http: www.abb.com/es...