Publicidad
Assembly
Assemblage
Montage
Сборка
Montaje
Montagem
Extension of the ladder. Never release the rope while handling. Deploy the ladder to the desired height, and then firmly attach the
rope to a rung of the base segment. Make sure the locking mechanism is engaged. The largest segment must always be in front of
you and the hoisting rope facing you.
Extension de l'échelle. Ne relâchez jamais la corde pendant la manipulation. Déployez l'échelle à la hauteur désirée, puis fixez
fermement la corde à un échelon de la partie basse. Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage est enclenché. La partie la
plus grande doit toujours être face à vous, ainsi que la corde de levage.
Przedłużanie drabiny Podczas wykonywania tej czynności nie wolno zwalniać liny. Wysunąć drabinę do żądanej wysokości,
a następnie zamocować linę do stopnia w sekcji podstawy. Dopasować drabinę do odpowiedniej wysokości i upewnić się, że
wszystkie mechanizmy blokujące są włączone. Największa sekcja oraz lina wyciągowa powinny zawsze znajdować się przed tobą.
Verlängerung der Leiter. Lösen Sie das Seil niemals während der Handhabung. Stellen Sie die Leiter auf die gewünschte Höhe
ein und befestigen Sie das Seil dann sicher an einer Sprosse des Basissegments. Passen Sie die Leiter auf die gewünschte Höhe
an und stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsmechanismus eingerastet ist. Das größte Segment muss immer vor Ihnen und das
Hubseil zu Ihnen zeigen.
Раздвигание лестницы. Не отпускайте трос во время работы. Раздвиньте лестницу до нужной высоты, а затем надежно
закрепите трос на ступени нижней секции. Отрегулируйте высоту лестницы и убедитесь, что блокирующий механизм
находится в рабочем положении. Перед вами должна находиться самая широкая секция стороной с тросом.
Extinderea scării. Nu eliberaţi niciodată sfoara în timpul manevrării. Desfaceţi scara la înălţimea dorită şi apoi ataşaţi ferm sfoara
de o treaptă a segmentului de bază. Reglaţi scara la înălţimea necesară şi asiguraţi-vă că mecanismul de blocare este cuplat. Cel
mai mare segment trebuie să se afle întotdeauna în faţa dvs, iar sfoara de ridicare trebuie să fie orientată spre dvs.
Extensión de la escalera. No suelte la cuerda mientras la maneja. Despliegue la escalera a la altura deseada y, a continuación,
ate firmemente la cuerda a un peldaño de la sección base. Ajuste la escalera a la altura necesaria y compruebe que el mecanismo
de bloqueo está acoplado. La sección más larga siempre debe estar delante de usted y la cuerda de izado debe estar orientada
hacia usted.
Montaż
Asamblare
Montaj
7
Publicidad
