Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Máquina de punto de cobertura de 3 Agujas, 2/3/4 Hilos
MCS-1500
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE:
Lea cuidadosamente todas las recomendacio-
nes con respecto a la seguridad y comprendalas
perfectamente antes de usar su maquina. Guarde
este libro de instrucciones para referencias futuras.
ES
MCS1500ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JUKI MCS-1500
Resumen de contenidos para JUKI MCS-1500
- Página 1 Máquina de punto de cobertura de 3 Agujas, 2/3/4 Hilos MCS-1500 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las recomendacio- nes con respecto a la seguridad y comprendalas perfectamente antes de usar su maquina. Guarde este libro de instrucciones para referencias futuras.
-
Página 2: Reglas De Seguridad
“NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES” Cuando se usa un aparato eléctrico deben respetarse las siguientes normas de seguridad: “PELIGRO para reducir el riesgo de electrochoque:” ____ 1. No dejar nunca la máquina de punto cadeneta y cobertura sin vigilancia si ella está enchufada. 2. -
Página 3: Uso Seguro De La Máquina De Coser
Felicitaciones por haber adquirido una máquina de coser JUKI. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad indicadas en el apartado “Uso seguro de la má- quina de coser” del Manual de instrucciones antes del uso para comprender plenamente las funcio- nes y procedimientos de operación de la máquina de coser de modo que pueda utilizarla durante... -
Página 4: Otras Precauciones
ADVERTENCIA Para la combinación del material y el hilo de aguja, en particular, consulte la tabla de explicación en “Sustitución de la aguja”. Si la aguja o el hilo no coinciden con el material utilizado, como por ejemplo en el caso de coser un material muy pesado (p. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Reglas de seguridad ······························· 1-3 Enhebrado de punto cadeneta de 2 hilos Indice······················································4 • Enhebrado de punto cadeneta de 2 hilos ··· 19 Detalles de la máquina ··························· 5, 6 Costura de prueba, tensión del hilo • Accesorios ············································6 •... -
Página 6: Detalles De La Máquina
Detalles de la máquina Detalles de la máquina 1. Tapa de la lanzadera 2. Placa de la lanzadera 3. Tapa de la mesa de trabajo 4. Placa-aguja 5. Prensatelas 6. Luz de trabajo 7. Protección tensor del hilo 8. Tensión del hilo de la aguja izquierda 9. -
Página 7: Accesorios
Detalles de la máquina Accesorios 1. Pedal de mando electrónico 2. Juego de agujas 130/705H 3. Arandelas guía-hilo 4. Pinzas 5. Pincel/Coloca-agujas 6. Red 7. Destornillador hexagonal 8. Bolsa para los accesorios 9. Funda protectora 10. Prensatelas para punto de cadeneta (accesorio espe- cial) -
Página 8: Preparación De La Máquina
Preparación de la máquina Montaje del guía-hilo Estirar completamente el soporte telescópico del guía-hilo y girarlo hasta que se enganche (A). Montar el guía-hilo en el so- porte de manera que la flecha quede delante (B). Modo de colocar el porta-conos Coloque el retentor del carrete que se provee un paquete sepa- rado (equipado con dos retentores de carrete) en el retentor de carrete fijo. -
Página 9: Conexión Del Pedal De Mando
Preparación de la máquina Conexión del pedal de mando Enchufar la clavija del pedal a la máquina de coser y seguida- mente conectarlo a la red electrica. Apretando más o menos el pedal de mando puede regularse la velocidad de la costura. “ADVERTENCIA”... -
Página 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Palanca alza-prensatelas de doble altura Al subir la palanca se alza el prensatelas (A). Subiendo más la palanca hacia arriba, aumenta la distancia entre la placa-aguja y el prensatelas (B). Para bajar el prensatelas, bajar la palanca alza-prensatelas (C). “ADVERTENCIA”... -
Página 11: Tapa De La Lanzadera
Puesta en marcha Tapa de la lanzadera Atención, partes móviles, desenchufar la máquina (inte- rruptor principal a “0”). Para abrir apretar hacia la derecha y abatir la tapa hacia adelante. Para cerrar, simplemente rebatirla. Tapa de la mesa de trabajo Atención, partes móviles, desenchufar la máquina (inte- rruptor principal a “0”). -
Página 12: Cambio De Las Agujas
Puesta en marcha Cambio de las agujas ・Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). ・ Subir las agujas en su posición más alta (girar el volante a mano) ・ Bajar el prensatelas. ・ Para sacar las agujas, aflojar los tornillos de fijación (A). ・... -
Página 13: Enhebrado
Enhebrado Preparación del enhebrado ・Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). ・ Estirar completamente el soporte con el guía-hilo ya montado. ・ Abrir la tapa de la lanzadera y de la mesa de trabajo. ・ Girar el volante hasta que la lanzadera esté en la izquierda. ・... -
Página 14: Enhebrado Punto De Cobertura De 4 Hilos
Enhebrado punto de cobertura de 4 hilos 1. Punto de cobertura, enhebrado de la lanzadera (lila) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Colocar la bobina en el perno del porta-bobinas conforme la ilustración. (1) Coger el hilo de la bobina y pasarlo de atrás hacia ade- lante en las guías. -
Página 15: Punto De Cobertura, Enhebrado De La Aguja Derecha (Azul)
Enhebrado punto de cobertura de 4 hilos 2. Punto de cobertura, enhebrado de la aguja derecha (azul) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Colocar la bobina en el perno del porta-bobinas conforme la ilustración. (1) Coger el hilo de la bobina y pasarlo de atrás hacia ade- lante en las guías. -
Página 16: Enhebrado De La Aguja Del Medio Para Punto De Cobertura (Verde)
Enhebrado punto de cobertura de 4 hilos 3. Enhebrado de la aguja del medio para punto de cobertura (verde) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Colocar la bobina en el perno del porta-bobinas conforme la ilustración. (1) Coger el hilo y pasarlo por las guías de atrás hacia ade- lante. -
Página 17: Punto De Cobertura, Enhebrado De La Aguja Izquierda (Amarillo)
Enhebrado punto de cobertura de 4 hilos 4. Punto de cobertura, enhebrado de la aguja izquierda (amarillo) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Colocar la bobina en el perno del porta-bobinas conforme la ilustración. (1) Coger el hilo y pasarlo por las guías de atrás hacia ade- lante. -
Página 18: Enhebrado Para Punto De Cobertura De 3 Hilos (Ancho)
Enhebrado para punto de cobertura de 3 hilos (ancho) Preparación punto de cobertura de 3 hilos (ancho) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Aguja derecha punto de cobertura (azul) Aguja izquierda punto de cobertura (amarillo) -
Página 19: Enhebrado Para Punto De Cobertura De 3
Enhebrado para punto de cobertura de 3 hilos (estrecho) Enhebrado para punto de cobertura de 3 hilos (estrecho) • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Aguja izquierda punto de cobertura (amarillo) Aguja mediana punto de cobertura (verde) -
Página 20: Enhebrado De Punto Cadeneta De 2 Hilos
Enhebrado de punto cadeneta de 2 hilos Preparación: punto de cadeneta de 2 hilos • Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Aguja izquierda para el punto de cadeneta (amarillo) -
Página 21: Costura De Prueba
Costura de prueba Costura de prueba Después del enhebrado, hacer una costura de prueba sobre dos capas de tela para controlar la formación de la puntada y la tensión del punto. Costura de prueba ・ Enchufar la máquina y conectarla (interruptor principal a „I“). ・... -
Página 22: Regulación De La Tensión Del Hilo
Regulación de la tensión del hilo Adaptaciones de las tensiones de los hilos del punto de cobertura El hilo de la aguja derecha forma lazos en la parte del revés: aumentar la tensión (azul, C) del hilo de la aguja derecha (lanzadera superior). A B C El hilo de la aguja mediana forma lazos en la parte del revés: aumentar la tensión del hilo de la aguja mediana (verde, B). -
Página 23: Regulación Y Uso
Regulación y uso Largo del punto El largo del punto puede regularse de 1 a 4 mm, también duran- te la costura. Regulación recomendada: ・ Punto de cobertura: 3 ・ Punto de cadeneta: 2,5 Presión del prensatelas La presión está regulada a un valor medio, aplicable para la ma- yoría de los labores. -
Página 24: Transporte Diferencial
Regulación y uso Transporte diferencial El transporte diferencial consiste en un transporte delantero (A) y uno trasero (B). En un movimiento completo cada transportador puede hacer un largo de transporte diferente. El transporte diferencial hace posible la costura sin ondulaciones en tejido de punto sin desviar ninguna capa de tela. -
Página 25: Ajuste Del Transporte Diferencial
Regulación y uso Ajuste del transporte diferencial El transporte diferencial se puede ajustar simplemente girando la perilla de ajuste de transporte diferencial en la dirección deseada. Haga siempre una prueba. El transporte diferencia es infinitamente variable y se puede ajustar durante el cosido. Regulación del transporte diferencial Regulación 2 Efecto... -
Página 26: Tabla De Puntos
Tabla de puntos Punto Tensión del hilo Regulación de base Aplicaciones Punto de cobertura de Hilo de la aguja derecha (azul): Largo del punto: 3 Vestuario elástico y muy elás- 4 hilos Transporte diferencial: tico: dobladillos, dobladillos Hilo de la aguja mediana (verde): elásticos, costuras de unión planas, puntilla elástica, ribetes, Hilo de la aguja izquierda (ama-... -
Página 27: Costura Práctica
Costura práctica Fin de la costura, asegurar los puntos La costura se puede asegurar tirando el lazo (1) hacia la iz- quierda. Tirando ligeramente el hilo de la lanzadera hacia arri- ba, aparecen los enlaces de los hilos de las agujas (2) y los mismos pueden igualmente pasarse a la parte del revés para asegurarlos. -
Página 28: Dobladillo Sencillo
Costura práctica Dobladillo sencillo Largo del punto: 3-4 mm Diferencial: N-2 (según el material) - Marcar la anchura del dobladillo y doblarlo o plancharlo. - Colocar la labor debajo del prensatelas y guiar el borde doblado a lo largo de una línea de la placa-aguja. El dobladillo se cose y al mismo tiempo se sobrehila el borde cortado por la parte de abajo de la labor. -
Página 29: Dobladillo Con Cinta Elástica Incorporada
Costura práctica Dobladillo con cinta elástica incorporada Largo del punto: 3-4 mm Diferencial: 0,7-N - Doblar el dobladillo a la anchura del elástico y pespuntear por la par- te derecha. Guiar el borde por la derecha del prensatelas o utilizar una de las lí- neas guía de la placa-aguja. -
Página 30: Pespunte De Costura / Puños / Ribete
Costura práctica Pespunte de costura / puños / ribete Largo del punto: 3-4 mm Diferencial: 0,7-N - Doblar la costura hacia un lado o plancharla. - Hacer un pespunte estrecho (o según la aplicación) por la parte del derecho. - Guiar el borde de la costura con la ayuda de las partes laterales del prensatelas. -
Página 31: Remate De Los Puntos
Costura práctica Remate de los puntos Asegurar los puntos: Subir el lazo (1) del hilo de la lanzadera. Tirar del mismo un poco más hasta que aparezca el hilo de la aguja (2). Pasarlo a la parte del revés y rematar. Indicación: Al inicio de la costura, el primer punto queda rematado auto- máticamente por los siguientes puntos. -
Página 32: Fruncido Con Punto De Cadeneta
Costura práctica Fruncido con punto de cadeneta Se puede fruncir tela fina utilizando el transporte diferencial. Diferencial: 2 Largo del punto: 4 mm Tensión del hilo: regulación base Ribetes Largo del punto: 3-4 mm Diferencial: N Preparar la cinta al bies, o tejido cortado al bies, cuatro veces más ancho que el ancho total terminado, cortar, marcar o planchar. -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento ATENCIÓN Por favor, ¡leer las normas de seguridad! Cambio de la bombilla Desenchufar la máquina (interruptor principal a “0”). Cambio de la bombilla Desenroscar la bombilla y reemplazarla por una nueva. Paises con 120 voltios: 15 vatios Paises con 230/240 voltios: 10 vatios Las bombillas se encuentran en las tiendas especializadas. -
Página 34: Ayuda En Caso De Averías
Ayuda en caso de averías Problema Causa Solución Página La tela no avanza ・ La presión del prensatelas es demasia- ・ Aumentar la presión del prensatelas. regularmente: do floja. El hilo se rompe ・ La tensión del hilo es demasiado alta ・... -
Página 35: Datos Técnicos
Datos técnicos Puntos disponibles Punto de cobertura: 3 agujas, 1 lanzadera: 5 mm (0,2”) 2 agujas, 1 lanzadera: 5 mm (0,2”) 2 agujas, 1 lanzadera: 2,5 mm (0,1”) Punto de cadeneta: 1 aguja, 1 lanzadera Sistema de agujas 130/705H Ancho del punto Punto de cobertura: 5 mm (0,2”) Largo del punto 1-4 mm... -
Página 36: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Guía-dobladillo para punto de cobertura Volumen de suministro 1 Guía tejido (1) 1 Guía canto doblado (2) 2 Tornillos de fijación (3) Adicionalmente se require Prensatelas de compensación para punto de cobertura (= accesorio están- dar con cada máquina CS) Aplicación La guía-dobladillo para punto de cobertura ayuda a doblar un dobladillo y a colocar exactamente el borde superior del dobladillo para coserlo con punto... - Página 37 2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI, TOKYO, 206-8551, JAPAN PHONE : (81)42-357-2341 FAX : (81)42-357-2379 Copyright © 2016 JUKI CORPORATION Reservados todos los derechos en todo el mundo. 000516...