Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motion Manuales
  4. Motores
  5. CM-01
  6. Manual

Motion CM-01 Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR
M A N U A L C M - 01 /0 2
M A N U A L C M - 01 /0 2
Li-ion battery powered tube motors
with pull operation
C

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Motion CM-01

Resumen de contenidos para Motion CM-01

  • Página 1 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR M A N U A L C M - 01 /0 2 M A N U A L C M - 01 /0 2 Li-ion battery powered tube motors with pull operation...
  • Página 2 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R CM-01/02 Tube motor Li-ion battery powered tube motors with pull operation Motor features Happy programming Li-ion Battery USB Rechargeable Wireless Happy Programming Favourite Position...
  • Página 3 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by non- professionals.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions. Follow all death, it is important to follow these instructions for instructions, since incorrect installation can lead to personal safety.
  • Página 5 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR...
  • Página 6 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R Installing the blind Click! Click! Click! Charge to activate the motor Charge before first use. (See step 17) A green LED will flash. The motor can be used during charging.
  • Página 7 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR Set bottom limit Pull and hold the chain until the blind has reached the bottom limit. If the blind moves in the opposite direction, release the chain and pull and hold again.
  • Página 8 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R Save the position by pushing the button until the blind moves up and down. Operating the blind Pull the chain shortly to start or stop the blind. Optional: set favourite position Pull the chain shortly to start or stop the blind.
  • Página 9 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR Pull and hold the chain for approximately 7 seconds until the blind moves up and down. Go to any position other than the saved favourite position.
  • Página 10 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R Delete favourite position The favourite position can only be deleted when the blind is placed in the favourite position. Pull and hold the chain for approximately 7 seconds untill the blind moves up and down.
  • Página 11 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON TUB ULA R MO TOR Recharge battery Blinking red during Blinking green; Continuously green; operation; battery is charging battery is fully charged Charge the battery Activate / deactivate the motor To prevent the blind from getting damaged, the motor has a transport...

  • Página 12: Frequently Asked Questions

    MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R Frequently Asked Questions Problem Cause Solution Motor is in transport mode. Activate the motor. See step 18. Motor is not responding. Motor battery is empty. Charge the motor.
  • Página 13 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R...
  • Página 14 MOTI ON CM- 01 / 02 LI- ION TUB UL A R M OT O R...
  • Página 15 Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage manuals, visit rtube.nl/cm-01 due to mistakes and/or faults in this manual. Coulisse B.V. reserves the right to revise the manual and to revise and/or change its content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.
  • Página 16 M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR CM-01/02 Rohrmotor Li-ionbatteriebetriebene Rohrmotoren mit Pullbetrieb Motoreigenschaften Happy programming Li-ion-Batterie USB wiederaufladbar Kabellos Frohes Lieblingsposition Favorite position Programmieren Integrierte Wiederaufladbar mit Kabellose Stellen Sie Ihre...
  • Página 17 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N R OH R MOT OR ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs­ anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des um Strangulierung und Ver­ Produkts. Montage kann durch wicklung zu vermeiden.
  • Página 18 M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR Installation des Rollos Click! Click! Click! Aufladen, um den Motor zu starten Vor dem ersten Start aufladen. (siehe Schritt 17) Eine grüne LED blinkt. Motor kann während des Ladens verwendet werden.
  • Página 19 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N R OH R MOT OR Untere Grenze bestimmen Ziehen und halten Sie die Kette, bis das Rollo die gewünschte untere Grenze erreicht hat. Wenn sich das Rollo in die entgegengesetzte Richtung bewegt, lassen Sie die Kette los, dann ziehen und halten Sie sie erneut.
  • Página 20 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- ION ROH R MO T O R Zum Einspeichern der Position Knopf gedrückt halten, bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt. Bedienung des Rollos Kurz an der Kette ziehen, um das Rollo zu starten oder zu stoppen Optional: Gewünschte Position einstellen Kurz an der Kette ziehen, um das Rollo zu...
  • Página 21 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N R OH R MOT OR Ziehen und halten Sie die Kette für ca. 7 Sekunden, bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt. Stellen Sie eine beliebige Position ein, die nicht der gespeicherten gewünschten Position entspricht.
  • Página 22 M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR Gewünschte Position löschen Die eingespeicherte gewünschte Position kann nur gelöscht werden, wenn das Rollo sich in dieser Position befindet. Ziehen und halten Sie die Kette für ca. 7 Sekunden, bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt.

  • Página 23: Wiederaufladbare Batterie

    M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N R OH R MOT OR Wiederaufladbare Batterie Rotes Blinken Konstant grünes während des Grünes Blinken: Aufleuchten: Betriebs: Batterie lädt Batterie ist geladen Batterie aufladen Motor aktivieren / deaktivieren Um eine Beschädigung des Rollos zu vermeiden, verfügt der Motor über einen Transportmodus, der sicherstellt, dass das Rollo nicht vor der Installation in Betrieb genommen wird.

  • Página 24: Häufig Gestellte Fragen

    M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR Häufig gestellte Fragen Problem Grund Lösung Motor ist in Transportmodus. Aktivieren Sie den Motor. Siehe Schritt 18. Motor reagiert nicht. Motorbatterie ist leer. Laden Sie den Motor auf.
  • Página 25 M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR...
  • Página 26 M OTI ON C M - 01 / 02 LI - IO N R O HR MOTOR...
  • Página 27 Informationen dieser Bedienungsanleitung zustande Sie rtube.nl/cm-01 gekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung. Coulisse B.V. behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung jederzeit zu überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern. Coulisse B.V. ist nicht dazu verpflichtet, Personen oder Institutionen über vorgenommene Änderungen in dieser Bedienungsanleitung zu...
  • Página 28 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E CM-01/02 Moteur tubulaire Moteurs tubulaires alimentés par batterie Li-ion avec traction Caractéristiques du moteur Happy programming Batterie Li-ion...
  • Página 29 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N M O TE UR TUB UL AIR E AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d' a ssembler et d'utiliser le produit. Le montage peut être effectué cordons hors de portée des par des non professionnels.
  • Página 30 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E Installer le store Click! Click! Click! Charger pour activer le moteur Remplacer avant la première modification (voir étape 17). Un voyant vert clignote. Le moteur peut être utilisé...
  • Página 31 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N M O TE UR TUB UL AIR E Définir la limite inférieure Tire et maintenir la chaîne jusqu’à le store ait atteint la limite inférieure. Si le store se déplace dans la direction opposée, relâcher la chaîne et tirer et maintenir à...

  • Página 32: En Option : Configurer La Position Favorite

    M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E Enregistrer la position en poussant le bouton jusqu’à le store se déplace de haut en bas. Actionner le store Tirer brièvement sur la chaîne pour démarrer ou arrêter le store.
  • Página 33 M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N M O TE UR TUB UL AIR E Tire et maintenir sur la chaîne pendant environ 7 secondes jusqu’à ce que le store se déplace de haut en bas.
  • Página 34 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E Supprimer la position favorite La position favorite peut être uniquement supprimée si le store est placé dans la position favorite. Tiret et maintenir la chaîne pendant environ 7 secondes jusqu’à...

  • Página 35: Recharger La Batterie

    M OTI ON C M - 0 1 / 0 2 L I - I O N M O TE UR TUB UL AIR E Recharger la batterie Voyant rouge Voyant vert Voyant vert continu clignotant pendant clignotant La La batterie est le service batterie se charge entièrement chargée...
  • Página 36 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E Foires aux Questions Problème Cause Solution Moteur en mode transport. Activer le moteur. Voir étape 18. Le moteur ne répond pas. La batterie du moteur est vide.
  • Página 37 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E...
  • Página 38 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- IO N M OTE UR TU BU L A IR E...
  • Página 39 être tenu responsable des dommages liés à des les manuels à jour, visitez le site erreurs et/ou des fautes dans le présent manuel. rtube.nl/cm-01 Coulisse B.V. se réserve le droit de revoir le manuel et de revoir et/ou modifier son contenu à tout moment, sans obligation de notifier aucune personne ou entité...
  • Página 40 M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR CM-01/02 Buismotor Buismotoren met trekbediening op basis van li-ionbatterij Kenmerken van de motor Happy programming Li-ionbatterij Oplaadbaar via USB- Draadloos Programmeerplezier Favoriete positie...
  • Página 41 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON BUI SM OTOR WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te Houd alle koorden buiten het bereik van kleine kinderen om gebruiken.

  • Página 42: Opladen Om De Motor Te Starten

    M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR Installeren van het rolgordijn Click! Click! Click! Opladen om de motor te starten Opladen voor eerste gebruik. (Zie stap 17) Er gaat een groen led-lampje knipperen. De motor kan tijdens het opladen worden gebruikt.
  • Página 43 M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON BUI SM OTOR Onderste positie instellen Trek aan de ketting en houd deze vast tot het rolgordijn de gewenste onderste positie heeft bereikt.
  • Página 44 M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR Sla de positie op door de knop ingedrukt te houden totdat het gordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt. Bedienen van het rolgordijn Trek kort aan de ketting om het rolgordijn te starten of te stoppen.

  • Página 45: Naar De Favoriete Positie Gaan

    M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON BUI SM OTOR Trek aan de ketting en houd deze ongeveer 7 seconden vast totdat het rolgordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt. Ga naar een willekeurige andere positie dan de favoriete positie.

  • Página 46: De Onderste En Bovenste Positie Verwijderen

    M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR Favoriete positie wissen De favoriete positie kan alleen gewist worden als het rolgordijn zich in de favoriete positie bevindt. Trek aan de ketting en houd deze ongeveer 7 seconden vast totdat het rolgordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt.

  • Página 47: Batterij Opladen

    M O TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON BUI SM OTOR Batterij opladen Knippert rood Knippert groen: Constant groen: batterij tijdens werking: batterij is aan het is volledig opgeladen batterij opladen opladen Activeer/deactiveer de motor Om schade aan het rolgordijn te voorkomen, heeft de motor een transportmodus.

  • Página 48: Veelgestelde Vragen

    M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR Veelgestelde vragen Probleem Oorzaak Oplossing De motor staat in de transportmodus. Activeer de motor. Zie stap 18. De motor reageert niet. De batterij van de motor is leeg. Laad de motor op.
  • Página 49 M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR...
  • Página 50 M OTI ON C M - 01 / 02 L I- I ON B UI S MOTOR...
  • Página 51 Coulisse B.V. Coulisse B.V. behoudt zich het recht voor om op iedere moment Ga naar rtube.nl/cm-01 voor de nieuwste de inhoud van deze handleiding naar eigen goeddunken aan te info en updates van handleidingen vullen en/of te wijzigen, zonder verplichting gebruikers of derden hiervan op de hoogte te stellen.
  • Página 52 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR CM-01/02 Tubular motor Motores tubulares accionados por una batería de Li-ion, con mecanismo de traccíon Características del motor Happy programming Batería de Li-ion...

  • Página 53: Limpieza

    MO TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON M OT O R TUB U LAR ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por personas quedarse atrapados en ellos y no profesionales.Para uso en...

  • Página 54: Cargar Para Activar El Motor

    M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR Instalar la enrollable Click! Click! Click! Cargar para activar el motor Cargar antes del primer uso. (Ver paso 17). Una luz LED verde se iluminará. El motor se puede utilizar durante la carga.

  • Página 55: Ajustar La Posición Inferior

    MO TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON M OT O R TUB U LAR Ajustar la posición inferior Tire de la varilla y sosténgala hasta que la enrollable haya llegado a la posición inferior. Si la enrollable se mueve en sentido contrario, suelte la varilla y vuelva a tirar y sosténgala.

  • Página 56: Opcional: Ajustar La Posición Favorita

    M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR Guarde la posición pulsando el botón hasta que la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo. Activar la enrollable Tire brevemente de la varilla para iniciar o detener la enrollable.

  • Página 57: Activar Hasta La Posición Favorita

    MO TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON M OT O R TUB U LAR Tire de la varilla y sosténgala durante aproximadamente 7 segundos hasta que la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo. Vaya a cualquier posición diferente a la posición favorita guardada.

  • Página 58: Borrar La Posición Favorita

    M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR Borrar la posición favorita La posición favorita solo se puede borrar cuando la enrollable se encuentra en la posición favorita. Tire de la varilla y sosténgala durante aproximadamente 7 segundos hasta que la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo.

  • Página 59: Recargar La Batería

    MO TI O N C M - 0 1 / 0 2 L I - I ON M OT O R TUB U LAR Recargar la batería Si la luz parpadea Si parpadea en Si la luz está en verde, en rojo durante el verde, la batería se la batería está...

  • Página 60: Preguntas Frecuentes

    M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR Preguntas frecuentes Problema Causa Solución El motor está en el modo de Active el motor. Consulte paso 18. transporte. El motor no responde. La batería del motor está...

  • Página 61: Para La Información Más Reciente Y Los Manuales Actualizados, Visite Rtube.nL/Cm

    /o defectos en este manual. Coulisse B.V. se reserva el derecho de revisar el manual y revisar visite rtube.nl/cm-01 y/o cambiar el contenido en cualquier momento, sin la obligación de notificar a cualquier persona o entidad de tales revisiones ó...
  • Página 62 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR...
  • Página 63 M OTION C M - 0 1/ 0 2 L I- I ON MO TOR TUB U L AR...
  • Página 64 MOTI ON CM -01/02 L I-ION TUBU LAR MOT OR Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 info@coulisse.com info@coulisse.com...

Este manual también es adecuado para:

Cm-02