Manuales relacionados para Motion CMD-02
Resumen de contenidos para Motion CMD-02
- Página 1 M A N U A L C M D -02 Li-ion battery powered tubular motors with remote operation...
- Página 2 M OT IO N C MD - 02 T UB U L A R M OTO R M O T I O N C MD-0 2 TU B U L A R MOT OR WARNING CMD-02 Li-ion battery powered tubular motors with remote operation Read the instructions carefully before assembling and using the product.
-
Página 3: Important Safety Instructions
Hereby, Coulisse declares that the radio WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions. Follow all equipment type CMD-02 is in compliance whith death, it is important to follow these instructions for instructions, since incorrect installation can lead to directive 2014/53/EU. - Página 4 M O TI ON C M D - 02 TUB U L AR M O TO R M O T I O N C MD -02 T U B U LA R MO TO R Activate the motor Pair a remote Activate the motor by moving the switch to 1.
- Página 5 M O TI ON C M D - 02 TUB U L AR M O TO R M O T I O N C MD -02 T U B U LA R MO TO R Set bottom position Set top position Press and hold the down button until the blind reaches the desired bottom position.
- Página 6 M O TI ON C M D - 02 TUB U L AR M O TO R M O T I O N C MD -02 T U B U LA R MO TO R Set favourite position (optional) Operate the blind Remote control: Press the up or down button to Centre operate the blind.
-
Página 7: Frequently Asked Questions
M O TI ON C M D - 02 TUB U L AR M O TO R M O T I O N C MD -02 T U B U LA R MO TO R Recharge the battery Reset favourite position Use a micro USB cable to charge the motor. - Página 8 Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage manuals, visit rtube.nl/cmd-02 due to mistakes and/or faults in this manual. Coulisse B.V. reserves the right to revise the manual and to revise and/or change its content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.
- Página 9 M O TI ON C M D - 02 B UISM OT OR (L I- I O N) M O T I O N C MD-0 2 B U I S M OT OR (L I -I ON ) WAARSCHUWING CMD-02 Buismotor met geïntegreerde li-ionbatterij Lees deze handleiding...
-
Página 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige houdswerkzaamheden in de buurt worden incorporated in the fixed wiring in accordance with type CMD-02 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De verwondingen of op de dood te verminderen is uitgevoerd, zoals het wassen van ramen. -
Página 11: Activeer De Motor
M O TI O N CM D - 0 2 B UISM O TOR ( L I- IO N) M O T I O N C M D-0 2 B U I S M OTO R (L I -I ON ) Activeer de motor Koppel een afstandsbediening Activeer de motor door de schakelaar op 1 te zetten... - Página 12 M O TI ON C MD - 02 B UISM OT OR (L I -I O N) M O T I O N C M D-0 2 B U I S M OTO R (L I -I ON ) Onderste positie instellen Bovenste positie instellen Houd de knop omlaag ingedrukt totdat het rolgordijn de gewenste onderste positie bereikt.
-
Página 13: De Favoriete Positie Activeren
M O TI ON C MD - 02 B UISM OT OR (L I -I O N) M O T I O N C M D-0 2 B U I S M OTO R (L I -I ON ) Optioneel: Favoriete positie instellen Het rolgordijn bedienen Omhoog Afstandsbediening: Kies het kanaal waaraan het... -
Página 14: De Batterij Opladen
M O TI O N CM D - 0 2 B UISM OTO R (L I - IO N) M O T I O N C M D-0 2 B U I S MO TO R ( L I - I O N) De batterij opladen Favoriete positie opnieuw instellen Gebruik een micro USB-kabel om de motor op te laden. - Página 15 Ga naar rtube.nl/cmd-02 voor de nieuwste Hoewel deze handleiding met zeer veel zorg is samengesteld, aanvaardt Coulisse B.V. geen enkele aansprakelijkheid voor...
- Página 16 MOTION CMD-02-ROHRMOTOR MOTION CMD-02-ROHRMOTOR WARNUNG CMD-02 Li-Ionen-Rohrmotoren mit Fernbedienung Bitte lesen Sie sich vor Montage und Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durch. Die Montage kann von Laien durchgeführt werden. Nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Motoreigenschaften Kleinkinder können durch Der Hals eines Kindes kann in Schlingen Zugschnüren,...
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Für die Sicherheit von Personen ist mit Voreinstellung sicher, dass sich keine Das Antriebssystem ist für eine Installation CMD-02 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. es wichtig, diese Anweisung zu befolgen, um Personen im Gefahrenbereich befinden. in einer Höhe von mindestens 2,5 m über Der vollständige Text der EU-Konformitäts-... - Página 18 MOTION CMD-02-ROHRMOTOR MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Starten Sie den Motor Paaren mit einer Fernbedienung Starten Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf 1 stellen. Drücken Sie mit dem Stift am Motor kurz auf die Programmtaste. Die Fensterbekleidung beginnt, sich schrittweise in Bewegung zu setzen, was darauf hindeutet, dass der Programmierungsmodus aktiviert wurde.
- Página 19 MOTION CMD-02-ROHRMOTOR MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Untere Endlage einstellen Obere Endlage einstellen Halten Sie die Taste „Abwärts“ gedrückt, bis die Fensterbekleidung die gewünschte untere Endlage erreicht hat. ACHTUNG: Abwärts Beschädigungsgefahr. Die untere Endlage sollte langsam angesteuert werden. Aufwärts Halten Sie die Taste „Aufwärts“ gedrückt, bis 10.1...
- Página 20 MOTION CMD-02-ROHRMOTOR MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Bevorzugte Position einstellen (optional) Bedienung der Fensterbekleidung Aufwärts Fernbedienung: Drücken Sie die Taste „Aufwärts“ oder Mitte „Abwärts“, um die Fensterbekleidung zu bedienen. Drücken Sie die Mitteltaste, um die Fensterbekleidung anzuhalten. Abwärts Fahren Sie die Fensterbekleidung in die bevorzugte Position.
-
Página 21: Akku Aufladen
MOTION CMD-02-ROHRMOTOR MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Akku aufladen Bevorzugte Position zurücksetzen Verwenden Sie zum Laden des Motors ein Micro-USB-Kabel. Fahren Sie die Fensterbekleidung in die bevorzugte Position. 16.1 LED beginnt, LED leuchtet konstant Drücken Sie die Programmtaste am Motor, um den Programmierungsmodus LED blinkt grün;... - Página 22 Sorgfalt erstellt. Coulisse B.V. übernimmt dennoch keine aktualisierten Bedienungsanleitungen Haftungen für etwaige Verluste oder Schäden, die aus dem finden Sie unter rtube.nl/cmd-02 Vertrauen in die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Coulisse B.V. behält sich das Recht vor, die vorliegende Bedienungsanleitung jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, ohne dass für Coulisse B.V.
- Página 23 MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE AVERTISSEMENT CMD-02 Moteurs tubulaires à batterie Li-ion avec commande à distance Lisez attentivement les instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit. L'assemblage peut être effectué par des non-professionnels. Caractéristiques du moteur Pour usage intérieur cordons hors de portée de...
-
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures décalage, assurez-vous que les autres 2,5 m au-dessus du sol ou tout autre niveau de l' é quipement radio de type CMD-02 est conforme graves ou d' a ccidents mortels, il est important personnes se tiennent à l'écart. - Página 25 MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Activer le moteur Connecter une télécommande Activez le moteur en plaçant l' i nterrupteur sur 1. Appuyez brièvement sur le bouton de programmation avec une épingle sur le moteur. Le store commencera à bouger, indiquant que le mode de programmation a été...
- Página 26 MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Définir la position du bas Définir la position du haut Appuyez et maintenez enfoncé le bouton bas jusqu' à ce que le store atteigne la position inférieure souhaitée. AVERTISSEMENT : risque d' e ndommagement.
- Página 27 MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Définir la position préférée (facultatif) Commander le store Haut Télécommande : Appuyez sur le bouton haut ou bas Centre pour commander le store. Appuyez sur le bouton du centre pour arrêter le store.
-
Página 28: Recharger La Batterie
MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Recharger la batterie Réinitialiser la position préférée Utilisez un câble micro USB pour charger le moteur. Déplacer le store à la position préférée souhaitée. 16.1 Le voyant LED clignote Le voyant LED est... - Página 29 Avis de non responsabilité: © Copyright Coulisse Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d’archivage ou transmise, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, numérique ou autre, sans l’accord écrit de l’éditeur.
- Página 30 MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR AVVERTENZA CMD-02 Motori tubolari alimentati a batteria agli ioni di litio con telecomando leggere attentamente le istruzioni prima di montare e usare il prodotto. Anche utenti non professionisti possono effettuare il montaggio.
-
Página 31: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni gravi polarizzazione, assicurarsi che le altre persone da qualsiasi altra superficie piana. l’apparecchiatura radio di tipo CMD-02 è o morte, è necessario seguire queste istruzioni, siano tenute lontane. I sezionatori a tutti i poli devono essere conforme alla direttiva 2014/53/UE. -
Página 32: Associare Un Telecomando
MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Azionare il motore Associare un telecomando Azionare il motore posizionando l’interruttore su 1. Premere brevemente il pulsante program (programmazione) mediante un perno sul motore. La tenda inizia ad avanzare, indicando che la modalità di programmazione è stata attivata (la tenda continua a muoversi finché... - Página 33 MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Impostare la posizione abbassata Impostare la posizione alzata Tenere premuto il pulsante down (giù) finché la tenda non raggiunge la posizione abbassata desiderata. AVVERTENZA: rischio di danni. Giù Avvicinarsi lentamente alla posizione abbassata.
- Página 34 MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Impostare la posizione preferita (opzionale) Azionare la tenda Telecomando: premere il pulsante up (su) o down Centro (giù) per azionare la tenda. Premere il pulsante centre (centro) per arrestare la tenda. Giù...
-
Página 35: Ricaricare La Batteria
MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Ricaricare la batteria Ripristinare la posizione preferita Utilizzare un cavo micro USB per caricare il motore. Posizionare la tenda sulla posizione preferita scelta. 16.1 Il LED del motore lampeg- La spia del LED è accesa... - Página 36 MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Esclusione di responsabilità: © Copyright Coulisse Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca o trasmessa, in qualunque forma, con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, per fotocopia, di registrazione, digitale o altrimenti, senza consenso scritto dell’editore.
-
Página 37: Motores Tubulares Accionados Por Una Batería De Li-Ion Con Control Remoto
MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR ADVERTENCIA CMD-02 Motores tubulares accionados por una batería de Li-ion con control remoto Lea detenidamente las ins- trucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por no profesionales. -
Página 38: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por la presente, Coulisse declara que el tipo de resto de personas estén lejos. otro nivel al que se pueda acceder. equipo de radio CMD-02 cumple la Directiva ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir No utilizar cuando se realicen tareas de El interruptor de desconexión de todos los... -
Página 39: Activar El Motor
MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Activar el motor Emparejar un mando Activar el motor moviendo el interruptor a la posición 1. Pulse brevemente el botón programar con un objeto de punta en el motor. La enrollable se moverá... -
Página 40: Ajustar La Posición Inferior
MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Ajustar la posición inferior Ajustar la posición superior Mantenga pulsado el botón bajar hasta que la enrollable alcance la posición inferior deseada. ADVERTENCIA: riesgo de daños. Bajar Acérquese lentamente a la posición inferior. -
Página 41: Ajustar La Posición Favorita (Opcional)
MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Ajustar la posición favorita (opcional) Utilización de la enrollable Subir Mando a distancia: Presione subir o bajar para utilizar Centro la enrollable. Presione el botón del centro para detener la enrollable. Bajar Mueva la enrollable hasta su posición favorita. -
Página 42: Restablecer La Posición Favorita
MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Recargar la batería Restablecer la posición favorita Utilice el cable micro-USB para cargar el motor. Mueva la enrollable hasta su posición favorita. 16.1 Si la luz parpadea en Si la luz está en verde;... - Página 43 MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Aviso legal: © Copyright Coulisse Todos los derechos reservados. Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, o transmitida en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, digital...
- Página 44 Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 info@coulisse.com coulisse.com...