Polini PI 800 Instrucciones De Montaje

Ricalcolo della distanza percorsa
Per garantire la corretta sincronizzazione della distanza percorsa tra motore
e display, è necessario lasciare acceso il display durante una qualsiasi pausa
dalla pedalata; conclusa la rielaborazione dei dati lo spegnimento avverrà in
automatico. Se il display verrà spento, il ricalcolo non verrà elaborato. Se du-
rante il ricalcolo si riprende con la pedalata, l'operazione di calcolo continuerà
alla fermata successiva. Il procedimento di ricalcolo verrà indicato sul display
con le seguenti cifre:
00.1 - tempo di ricalcolo inferiore al minuto
00.2 - tempo di ricalcolo inferiore ai 3 minuti
00.3 - tempo di ricalcolo superiore ai 3 minuti
Conclusa l'operazione sul display apparirà la cifra 00.0.
Attenzione: l'Hi-Speed è stato sviluppato su display Purion. Altri display
possono non essere compatibili oppure generare errori anche dopo aver
percorso alcuni chilometri.
Avvertenza generale - L'Hi-Speed è stato sviluppato con le versioni software
delle e-bike rilasciate alla data di acquisto. Con l'aggiornamento software
delle e-bike, l'Hi-Speed e il motore potrebbero generare errori o essere
danneggiati permanentemente dai dispositivi anti-tuning presenti su alcuni
motori. In questo caso l'Hi-Speed non sarà coperto da garanzia e si declina
ogni responsabilità. L'aggiornamento del software della e-bike è consentito
solo dopo la rimozione dell'Hi-Speed, ma il suo funzionamento non verrà
garantito.
ENG Recalculation of the distance travelled
To grant the right synchronization of the distance travelled between motor and
display, it is necessary to keep the display ON during every stop when peda-
ling; once the recalculation of the data is over it will switch off automatically.
If you switch the display off, the recalculation will not be executed. If during
the recalculation you re-start pedaling, the recalculation will go on at the next
stop.
The recalculation procedure will be shown on the display with the following
figures:
00.1- recalculation time under 1 minute
PI 800
00.2 - recalculation time under 3 minutes
00.3 - recalculation time over 3 minutes
When the operation is finished 00.00 will appear on the display.
Attention: the Hi-Speed has been developed with Purion display. Other
displays may be not compatible or generate errors even after some kilometers
travelled.
General advises - The Hi-Speed has been developed with the e-bike softwa-
re versions released ta the purchasing date. By updating the e-bike software,
the Hi-speed and the motor may generate errors or be permanently damaged
by the ant-tuning devices installed on some motors. In this case the Hi-Speed
is not covered by nay warranty and we decline any responsibility. The update
of the e-bike software is allowed ONLY after removing the Hi-Speed, but its
functioning will not be granted.
FRA
Pour assurer la correcte synchronisation de la distance parcourue entre moteur
et display, il faut garder le display allumé pendant une quelconque pause du
pédalage. Une fois terminée la réélaboration des données, l'extinction sera
automatique. Si le display sera éteint, le recalcul ne sera pas élaboré. Si pen-
dant le recalcul on reprend avec le pédalage, l'opération de calcul continuera
à l'arrêt successif.
La procédure de recalcul sera indiquée sur le display avec les chiffres suivants
:
00.1 – temps de recalcul inférieur à la minute
00.2 – temps de recalcul inférieur à 3 minutes
00.3 – temps de recalcul supérieur à 3 minutes
Une fois terminée cette opération, sur le display il y aura le chiffre 00.0.
Attention: l'Hi-Speed a été développé sur le display Purion. Des autres
displays peuvent être incompatibles ou générer des erreurs même après avoir
parcouru certains kilomètres.
Avertissement général – l'Hi-Speed a été développé avec les versions
software des E-Bikes publiés à la date d'achat. Avec la mise à jour software
des E-Bikes, l'Hi-Speed pourrait générer des erreurs ou être endommagé
Recalcul de la distance parcourue