Publicidad
permanentement par les dispositifs anti-tuning présents sur certains moteurs.
Dans ce cas l'Hi-Speed ne sera pas couvert par la garantie et on décline toute
responsabilité. La mise à jour de l'E-Bike est permise seulement après l'enlèv-
ement de l'Hi-Speed, mais son fonctionnement ne sera pas garanti.
DEU
Neuberechnung der Zurückgelegten Strecke
Damit die Zurückgelegten Strecke zwischen Motor und Display korrekt synchro-
nisiert werden kann, muss das Display während jeder Pedalpause eingeschaltet
bleiben. Nach Abschluss der Datenverarbeitung wird das Display automatisch
ausgeschaltet. Wird das Display ausgeschaltet, wird die Neuberechnung nicht
verarbeitet. Wenn bei der Neuberechnung Sie in die Pedale wieder treten, wird
die Berechnung an der nächsten Haltestelle fortgesetzt.
Das Berechnungsverfahren wird auf dem Display mit folgenden Ziffern
angezeigt:
00.1 – Neuberechnung weniger als eine Minute
00.2 - Neuberechnung weniger als 3 Minuten
00.3 – Neuberechnung mehr als 3 Minuten
Nach Abschluss des Vorgangs wird auf dem Display die Zahl 00.0 angezeigt.
Achtung: Das Hi-Speed wurde auf Purion Display entwickelt. Andere Displays
können nicht kompatibel sein oder auch nach einigen Kilometern Fehler
verursachen.
Allgemeiner Warnhinweis – Das Hi-Speed wurde mit den Software-Versio-
nen der E-bikes entwickelt, welche am Kaufdatum ausgestellt wurden. Mit der
Aktualisierung der Software des E-bike, könnten das Hi-Speed und den Motor
Fehler verursachen oder durch Anti-tuning-Geräte auf bestimmten Motoren
dauerhaft beschädigt werden. In diesem Fall wird das Hi-Speed nicht durch
Garantie gedeckt und jede Haftung wird abgelehnt. Die Aktualisierung der
E-bike-Software ist erst nach dem Entfernen des Hi-Speed möglich, jedoch
wird dessen Funktionsfähigkeit nicht gewährleistet.
SPA
Recalcular la distancia recorrida
Para garantizar la correcta sincronización de la distancia recorrida entre el
motor y el display, debe dejar la pantalla encendida durante cualquier pausa
en el pedaleo; una vez procesados los datos, se apagará automáticamente. Si
la pantalla está apagada, el recálculo no se procesará. Si reanuda el pedaleo
durante el recálculo, la operación de cálculo continuará en la siguiente
parada.
El proceso de recálculo se indica en el display con las siguientes cifras:
00.1 - tiempo de recálculo inferior a un minuto
00.2 - tiempo de recálculo inferior a 3 minutos
00.3 - tiempo de recálculo superior a 3 minutos
Una vez finalizada la operación, aparece en la cifra 00.0 en el display.
Atención: Hi-Speed ha sido desarrollado en displays Purion. Otras pantallas
pueden no ser compatibles o generar errores incluso después de recorrer
varios kilómetros.
Advertencia general - El Hi-Speed se ha desarrollado con las versiones
de software de las e-bikes lanzados en la fecha de compra. Al actualizar el
software de la e-bike, el Hi-Speed puede generar errores o quedar dañado
permanentemente por los dispositivos "anti-tuning" presentes en algunos
motores. En este caso, el Hi-Speed no estará cubierto por la garantía. La
actualización del software de la e-bike sólo está permitida después de retirar
el Hi-Speed, pero no se garantiza su funcionamiento.
Publicidad
