Publicidad
1
2
blu - blue - bleu - azul - blau
3
2
4
5
6
7
ATTIVATO
ACTIVATE
ACTIVÉ
ACTIVO
AKTIVIERT
8
9
pin
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Smontare il pedale (attenzione: necessita di estrattore M22 passo 1 mm) e togliere il carter in
plastica.
FOTO 1 - Scollegare i cavi del sensore ruota (2 poli connettore grigio) e del display (4 poli).
FOTO 2 - Infilare, sul cavo con i 2 fili blu, i due pin (contatti). Su uno dei due cavi con terminale a
4 poli infilare i 4 pin (contatti).
FOTO 3/4 - Collegare i cavi con il giunto trasparente come in foto, prestando attenzione a far
combaciare le tacche di congiunzione. ATTENZIONE - collegare il cavo con connettore a 4 poli in
modo da tenere la stessa sequenza di colore dei cavi. (vedi schema elettrico).
FOTO 5 - Inserire i contatti Hi-Speed nell'alloggio sensore ruota a 2 poli e il connettore display a
4 poli. Con la fascetta in plastica fissare tutto il cablaggio in modo ordinato per poter chiudere il
carter senza difficoltà.
ATTIVAZIONE e DISATTIVAZIONE LIMITATORE VELOCITÁ CON FUNZIONE WALK
FOTO 6 - All'accensione del display verrà mostrata la cifra a cui Hi-Speed limiterà la velocità, 25 o
50 km/h. Normalmente l'Hi-Speed è configurato a 50 km/h.
FOTO 7/8 - Per poter modificare questo settaggio e passare da una velocità all'altra (da
25 a 50 km/h), è necessario avviare l'e-bike col tasto ON (sul display appare la velocità)
contemporaneamente attivare la funzione di WALK assistance (selezionare la modalità WALK ed
appena appare la scritta WALk sul display premere il tasto + per l'attivazione) fino a quando
il motore non farà girare la ruota. Quando si avvertirà che il motore si è attivato, quindi la
funzione WALK è inserita, rilasciare i/il bottone necessario all'attivazione WALK e attendere
qualche secondo fino a quando non appare la scritta 25 km/h. Spegnere l'ebike. Il display alla
riaccensione mostrerà la cifra 25 o 50 secondo il limite che si era fissato prima di procedere.
ATTENZIONE: premere il tasto Walk prima o dopo che sul display appaia il valore di limitazione,
NON MODIFICA IL SETTAGGIO di limite della velocità.
ATTIVAZIONE e DISATTIVAZIONE LIMITATORE VELOCITÁ CON TASTO LUCI
L'Hi-Speed, tramite il tasto luci, presenta una nuova funzione per essere attivato o disattivato.
In caso la vostra ebike non avesse la funzione luci attiva, è possibile rivolgersi ad un centro
autorizzato Bosch e richiederne l'attivazione. Se la bici ha l'impianto luci attivo, questa funzione
è già abilitata. Successivamente all'attivazione sarà possibile utilizzare il tasto fari per attivare
o disattivare l'Hi-Speed. Se sul display non è previsto il tasto luci, queste si attivano tenendo
premuto qualche secondo il tasto +.
Il tasto luci attiva o disattiva il dispositivo solo quando é settato a velocità 25
km/h con la funzione WALK (vedi paragrafo sopra) FOTO 7.
Con questa configurazione è possibile accendere/ spegnere l'Hi-Speed premendo il tasto luci,
anche mentre si sta pedalando (FOTO 9).
FOTO 8 - Se l'Hi-Speed è stato attivato con la funzione WALK a 50 km/h, NON si potrà attivare/
disattivare tramite il tasto luci.
ATTENZIONE: nei primi metri percorsi il contachilometri potrebbe avere un ritardo nella lettura
della velocità.
- ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Disassemble the pedal (attention: a M22 tool with 1mm pitch is required) and remove the plastic
case.
PHOTO 1 – Disconnect the wheel sensor cables (2-pole grey connector) and the display (4 poles)
PHOTO 2 – Insert the two pins (contacts) on the cable with the blue wire. Insert the 4 pins.
(contacts) in one of the two cables with 4 poles.
PHOTO 3/4 – Connect the cables with the transparent joint as shown in the photo. Be careful to
match the connection notches. ATTENTION: connect the cable with 4-pole connector maintaining
the same cables colors sequence (see electric scheme)
PHOTO 5 – Insert the HI-Speed contacts in the 2-pole wheel sensor housing and the 4-pole display
connector.
Using the plastic clamp, fix the wiring tidily to be able to close the case without problems.
TURN THE SPEED LIMITER ON and OFF
PHOTO 6 – When switching the display ON it will show you the figure of the speed the HI-Speed
will limit it: 25 or 50 kmh. Usually the standard setting is 50 km/h
PHOTO 7/8 - To modify this setting and switch from one speed to another (from 25 to 50 km/h),
you have to turn the display ON (the display shows the speed) and simultaneously to activate the
WALK mode (WALK button and + button) till the wheel turns. When you will feel that the motor is
running and consequently the WALK mode is working, release the button/s necessary to activate
the WALK and wait for some seconds till the figure 25 km/h appears. Switch the e-bike OFF. When
turning the display ON, it will show 25 or 50 according to the limit you fixed before starting.
WARNING: if you press button WALK before or after the display shows the limiting value it DOES
NOT MODIFY THE SETTING of the speed limiter.
TURN THE SPEED LIMITER ON and OFF USING THE LIGHTS BUTTON
The Hi-Speed, through the lights button, presents a new function to activate or disactivate it.
If your e-bike does not have the lights function operating, it is possible to get in contact with a
Bosh authorized service center and ask to activate it. If the e-bike has the light system operating,
this function is already enabled.
Afterwards it will be possible to use the lights button to switch the Hi-Speed ON and OFF. If the
display does not have the lights button, the lights switch ON by pressing button + for a while.
Lights button activates and deactivates the device only when the system is set to
25 km/h with WALK function (see above paragraph) PHOTO 7.
With this configuration is possible to switch the Hi-Speed ON/OFF by pressing the lights button,
even while pedaling PHOTO 9.
PHOTO 8 – If the Hi-Speed has been activated by using the WALK function at 50 km/h, you
CANNOT switch it ON/OFF through the lights button.
ATTENTION –during the first meters the speedometer may have a short delay to read the speed.
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Démonter la pédale (attention: il faut utiliser l'extracteur M22, pas 1mm) et enlever le carter en
plastique.
PHOTO 1 – Déconnecter les câbles du capteur roue (2 pôles connecteur gris) et de l'affichage (4
pôles).
PHOTO 2 – Enfiler, sur le câble avec les 2 fils bleus, les deux pins (contacts). Sur un des deux
câbles à 4 pôles enfiler les 4 pins (contacts).
PHOTO 3/4 – Connecter les câbles avec le joint transparent selon la photo, en prêtant attention à
faire correspondre les encoches de conjonction. ATTENTION – connecter le câble avec connecteur à
4 pôles de façon à garder la même séquence de couleurs des câbles (voir schéma électrique).
PHOTO 5 – Inclure les contacts Hi-Speed dans le logement capteur roue à 2 pôles et le connecteur
display à 4 pôles. Avec le collier en plastique fixer tout le câblage d'une façon soignée, afin de
pouvoir fermer le carter sans difficulté.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU LIMITEUR DE VITESSE AVEC FONCTION WALK
PHOTO 6 - Au moment de l'allumage du système, sur l'affichage il y aura le chiffre auquel l'Hi-
Speed limitera la vitesse, 25 ou 50 km/h. Normalement l'Hi-Speed est configuré à 50km/h.
PHOTO 7/8 - Pour modifier ce réglage et passer d'une vitesse à une autre (de 25 à 50 km/h),
il faut démarrer l'e-bike avec le bouton ON (sur l'affichage il paraît la vitesse) et simultanément
la fonction assistance WALK (sélectionner la modalité WALK et, dès que le mot WALK apparaît,
appuyez sur le bouton + pour l'activation) jusqu'au moment où le moteur fait tourner la roue.
Lorsque le moteur a été activé et donc la fonction WALK est active, laisser le bouton qui active
la fonction WALK et attendre quelques secondes, jusqu'à ce que l'inscription 25 Km/h apparaît.
Eteindre l'e-bike.
L'affichage, lors du rallumage, montrera le chiffre 25 ou 50, selon la limite décidée au début.
ATTENTION: appuyer sur le bouton Walk avant ou après que sur l'affichage apparaît le chiffre de
limitation. NE PAS MODIFIER LE RÉGLAGE de la limitation de vitesse.
ACTIVATION et DÉSACTIVATION DU LIMITEUR DE VITESSE AVEC BOUTON
LUMIERES. L'Hi-Speed, par le bouton lumières, présente une nouvelle fonction pour être activé
ou désactivé. Si votre vélo n'a pas de système lumières actif, il est possible de s'adresser à un
centre autorisé Bosch et en demander l'activation. Si le vélo a le système lumières actif, cette
fonction est déjà activée. Après l'activation, il sera possible d'utiliser le bouton lumières pour
activer ou désactiver l'Hi-Speed. Si sur l'affichage il n'y a pas de bouton lumières, il est possible
de les activer en appuyant pour quelques instants sur le bouton +.
Le bouton lumières active ou désactive le dispositif seulement si réglé à la vitesse
de 25km/h avec la fonction WALK (voir le paragraphe ci-dessus) PHOTO 7.
Avec cette configuration il est possible d'allumer/éteindre l'Hi-Speed en appuyant sur le bouton
lumières, même pendant le pédalage PHOTO 9.
PHOTO 8 – Si l'Hi-Speed a été activé par la fonction WALK à 50km/h, IL NE SERA PAS POSSIBLE
de l'activer/désactiver par le bouton lumières.
ATTENTION: pendant les premiers mètres parcourus, le compteur kilométrique peut retarder la
lecture de la vitesse.
Publicidad
