Funzioni Generali; Installazione E Regolazione; Codici Ordine - Johnson Controls M9102-GA-1S Serie Instrucciones De Instalación

Italiano
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE
DI SICUREZZA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER

Funzioni generali

Gli attuatori delle serie M9102 e M9104 sono attuatori elettrici senza ritorno a molla, a
montaggio diretto, che funzionano con un'alimentazione AC di 24 V o AC 100
Tutti i modelli sono di dimensioni compatte e possono essere facilmente installati in
cassette a portata variabile o VAV (Variable Air Volume), applicazioni di zona a due vie
VVT (Variable Air Volume and Temperature) o serrande di dimensioni medio-piccole. Gli
attuatori elettrici senza ritorno a molla della serie M9102 sono caratterizzati da una
coppia di funzionamento di 2 Nm.
Gli attuatori elettrici senza ritorno a molla della serie M9104 sono caratterizzati da una
coppia di funzionamento di 4 Nm. Grazie all'impiego di un motore sincrono, questi
attuatori sono caratterizzati da controllo flottante (AGA e IGA), controllo flottante con
chiusura automatica (IGA e IUA) e controllo proporzionale a 4 Nm solo in ingresso con
segnale 0-10 o 2 -10 VDC (GGA) selezionabile.
Figura 1: Dimensioni in mm
(a). Adattatore per:
Perni rotondi:Ø fino a 13 mm Perni quadrati:  fino a 10 mm

Installazione e regolazione

Istruzioni per il montaggio
Figura 2: Montaggio dell'attuatore sull'albero della serranda
(a). Serranda
(b). Albero della serranda
Figura 3: Posizionamento dell'attuatore
(a). Superficie di montaggio
(b). Pulsante di sblocco movimento
(c). Circa 5 mm di distanza
Figura 4: Inserimento della vite nella rondella di battuta
(a). Pulsante di sblocco movimento
(b). Vite autofilettante da lamiera
(c). Vite coperchio
(d). Rondella di battuta
(e). Fermo rondella di plastica
• Afferrare l'albero della serranda con le pinze e ruotare la serranda fino a chiuderla
completamente.
• Tenere premuta la leva di sblocco del movimento e ruotare il giunto dell'attuatore nella
posizione completamente chiusa.
• Annotare l'intervallo e la direzione di rotazione (senso orario o antiorario), richiesti per
chiudere la serranda.
• Posizionare l'attuatore sull'albero della serranda, in modo che questo si protenda nel
giunto dell'attuatore, come illustrato nella figura 2.
• Assicurarsi che l'attuatore si trovi nella posizione di montaggio desiderata e sia
parallelo alla superficie di montaggio, come illustrato nella figura 3.
• Mantenere l'attuatore in posizione sull'albero della serranda e inserire la vite
autofilettante da lamiera nella rondella di battuta, come illustrato nella figura 4.
• Posizionare una bussola da 8 mm sulla vite e utilizzare un trapano e delle prolunghe
per forare la superficie di montaggio.
• Avvitare la vite fino a quando non è ben serrata sulla rondella.
IMPORTANTE: non serrare eccessivamente la vite di montaggio onde evitare che
la filettatura si strappi.

Codici ordine

Codici Descrizione
M9102-AGA-1S 2 Nm, AC 24 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m - Controllo flottante senza timeout
M9102-AGA-5S 2 Nm, AC 24 V con connessione terminale - Controllo flottante senza timeout
2 Nm, AC 24 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m - Controllo ON/OFF e flottante con timeout
M9102-IGA-1S
2 Nm, AC 24 V con connessione terminale - Controllo ON/OFF e flottante con timeout
M9102-IGA-5S
M9104-AGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m - Controllo flottante senza timeout
M9104-AGA-5S 4 Nm, AC 24 V con connessione terminale - Controllo flottante senza timeout
M9104-IGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m - Controllo ON/OFF e flottante con timeout
M9104-IGA-5S 4 Nm, AC 24 V con connessione terminale - Controllo ON/OFF e flottante con timeout
M9104-IUA-1S 4 Nm, AC AC 100
M9104-GGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m
M9104-GGA-5S 4 Nm, AC 24 V con connessione terminale
5 M9102-xGA-xS / M9104-xGA-xS / M9104-IUA-1S
USO FUTURO

240 V con cavo PVC (Polyvinyl Chloride) di 1,2 m - Controllo ON/OFF e flottante con timeout
Questo documento può essere soggetto a modifiche senza preavviso
• Serrare il bullone di accoppiamento quadrato all'albero utilizzando una chiave fissa da
8 mm o una chiave a bussola poligonale da 10 mm. Applicare una coppia di serraggio
di 11-15 Nm.
Selezione della direzione di rotazione
Figura 5: M9104-GGA-1S / M9104-GGA-5S
Impostazione interruttore predefinita

240V.
Gli attuatori M9104-GGA sono preimpostati per la modalità DA (Direct Acting) e per un
segnale di controllo di ingresso DC da 0 a 10 V. Per modificare le impostazioni
predefinite (DA, 0-10 V), rimuovere la copertura dell'attuatore e regolare gli interruttori
sulla piastra, come mostrato nella figura 5.
Cablaggio
AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Scollegare l'alimentazione
prima di eseguire le connessioni elettriche per evitare il rischio di scosse
elettriche.
AVVERTENZA: rischio di danni a oggetti. Non alimentare il sistema prima
di aver controllato tutte le connessioni. Fili cortocircuitati o non
correttamente collegati possono causare danni permanenti
all'apparecchiatura.
Schemi di cablaggio
Figura 6: M9102-AGA-1S e M9104-AGA-1S
Schema di cablaggio controllo
Figura 7: M9102-IGA-1S e M9104-IGA-1S
Schema di cablaggio controllo - Flottante
Figura 8: M9102-IGA-1S e M9104-IGA-1S
Schema di cablaggio controllo - ON/OFF
Figura 9: M9104-IUA-1S Schema di cablaggio controllo - Flottante
Figura 10: M9104-IUA-1S Schema di cablaggio controllo - ON/OFF
Figura 11: M9104-GGA-1S Schema di cablaggio controllo
Figura 12: M9102-AGA-5S Schema di cablaggio controllo
Figura 13: M9104-AGA-5S Schema di cablaggio controllo
Figura 14: M9102-IGA-5S e M9104-IGA-5S
Schema di cablaggio controllo - Flottante
Figura 15: M9102-IGA-5S e M9104-IGA-5S
Schema di cablaggio controllo - ON/OFF
Figura 16: M9104-GGA-5S Schema di cablaggio controllo
AVVERTENZA: eseguire i collegamenti elettrici degli attuatori
rispettando le normative legali relative. Per evitare lesioni personali o
danni all'apparecchiatura o ad altri oggetti, isolare sempre l'alimentatore
prima di iniziare qualsiasi operazione sul cablaggio elettrico. Per evitare
danni a oggetti, è importante utilizzare l'apparecchiatura solo per lo
scopo designato.
AVVERTENZA: i circuiti integrati all'interno dell'attuatore sono sensibili
all'elettricità statica. Adottare le precauzioni del caso.