Manuales relacionados para Bosch rexroth HQ 5
Resumen de contenidos para Bosch rexroth HQ 5
- Página 1 HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH Unidad de elevación y transporte transversal 3 842 998 930 Instrucciones de montaje Sustituye a: 3842562833 3 842 998 928 3 842 564 508/2021-06 ESPAÑOL 3 842 998 929...
- Página 2 Nuestros productos sufren un proceso de desgaste y envejecimiento natural. © Todos los derechos son de Bosch Rexroth AG, incluso en el caso de registros de derechos de propiedad intelectual. Nos reservamos cualquier poder de disposición, como el derecho de reproducción y de transmisión.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cubiertas de protección para la unidad de elevación y transporte transversal HQ 5 7.11.7 Recortes de las cubiertas de protección para la HQ 5 7.11.8 Protección contra contacto bajo WT 5 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... - Página 4 Implementación en el tramo transversal (TFE 3) 17.1.2 Implementación en el tramo longitudinal (TFE 2) 17.1.3 Retirada del transporte longitudinal (TFE 1) 17.1.4 Retirada del transporte longitudinal (TFE 1) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
-
Página 5: Acerca De Esta Documentación
Deben respetarse las medidas descritas para evitar peligros. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 6: Palabra De Señalización
Paso de actuación individual e independiente. Indicación de actuación numerada: Las cifras indican que los pasos de actuación son sucesivos. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 7: Denominaciones
2 "Indicaciones de seguridad". 2.3 Uso no previsto Cualquier uso que no esté descrito como uso previsto se considera un uso no previsto y, por tanto, es inadmisible. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Cualifi Cación Del Personal
8/68 Indicaciones de seguridad Bosch Rexroth AG no se responsabiliza de ningún tipo de daño causado por un uso no previsto. El único responsable en caso de un uso no previsto es el usuario. También se consideran como uso no previsto los siguientes usos erróneos previsibles: •... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Específi Cas Del Producto
Asegure la instalación contra reconexiones. • Elimine el producto según las disposiciones nacionales de su país. Durante la eliminación 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Equipo De Protección Individual
• Unidad de elevación y transporte transversal HQ 5/H montada en una unidad de tramo ST 5/H. • Unidad de elevación y transporte transversal HQ 5/XH montada en una unidad de tramo ST 5/XH. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 11: Acerca De Este Producto
• Medio de transporte: correa dentada/tramo de ruedas. • Adecuadas para el funcionamiento reversible. • Conexión del motor con cable/enchufe o caja de bornes según preferencia. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 12: Descripción Del Producto
Descripción del producto en el ejemplo de unidad de elevación y transporte transversal seguirán mostrándose en HQ 5/XH estas instrucciones de montaje por motivos de representación. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 13 Carga de hasta 300 kg* * Se debe observar la carga de tramo admisible del tramo de transporte (véase el capítulo 16 "Datos técnicos" en la página 61) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 14: Identifi Cación Del Producto
• Tenga en cuenta las condiciones del entorno, véase la página 61. • Apuntale el producto de manera que los motores/actuadores/cilindros montados en suspensión no tengan que soportar cargas. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 15: Montaje
• Llave para tornillos hexagonales (llave de boca) SW13. • Llaves para tornillos Allen SW3, SW4, SW5, SW6. • Destornillador de estrella PZ2. • Martillo blando. • Nivel de burbuja. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Símbolos Empleados
Las letras identifi can los componentes mencionados en el texto adjunto. Vista detallada desde otra perspectiva, por ejemplo desde la parte posterior o inferior del producto. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 17: Elevación Con Ayudas De Elevación
HQ 5, use únicamente las zonas de elevación designadas (Y). 562 829-48 Fig. 4: Elevación de las unidades de elevación y transporte transversal HQ 5 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... - Página 18 562 829-42 Fig. 5: Elevación de las unidades de elevación y transporte transversal HQ 5/H y HQ 5/XH Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
-
Página 19: Montaje Del Motor Reductor Estándar (Gm = 0/1)
• Si el motor no se encuentra en la posición correcta: NO gire el motor. Separe el motor del engranaje y vuelva a introducirlo. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Montaje Del Motor Reductor Externo (Gm = 2)
Monte la caja de protección. ) En el volumen de suministro cuando GM = 2 =5 Nm 562 829-40 Fig. 7: Montaje del motor reductor externo (GM = 2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 21: Dimensiones De Montaje
Dimensiones de montaje de la unidad de elevación y transporte transversal HQ 5 • Canto delantero del pedestal de cojinete del rodillo después de la HQ (2) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... - Página 22 117,5 117,5 117,5 117,5 H [mm] 77,5 77,5 77,5 J [mm] 507,5 897,5 897,5 K [mm] L [mm] 1085 1085 1085 1085 M [mm] N [mm] Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
-
Página 23: Preparación De La Unidad De Tramo St 5/... O De La Estación
Preparación de la unidad de tramo ST 5/… o de la estación de accionamiento cubiertas se realiza tal AS 5/…; desmontaje de las cubiertas (DSM = 2, OFD = 3) como se muestra en la imagen ampliada Y. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... - Página 24 Preparación de la unidad de tramo ST 5/… o de la estación de accionamiento AS 5/…; desmontaje de la guía lateral (DSM = 2, OFD = 3) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
- Página 25 Preparación de la unidad de tramo ST 5/… o de la estación de accionamiento AS 5/…; reajuste de la guía lateral y las cubiertas (DSM = 2, OFD = 3) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 26: Montaje De La Unidad De Elevación Y Transporte Hq 5 Desde Abajo
HQ 5 y atornille las escuadras. Consulte las dimensiones de montaje en la página 21. = 18Nm 562 829-44 Fig. 12: Montaje de la HQ 5 desde abajo (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 27 (A/B/C). Monte el juego de guiado (E). 562 829-45 Fig. 13: Montaje de la HQ 5 desde abajo, aquí DSM = 2, OFD = 3 (2/2) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 28: Montaje De La Unidad De Elevación Y Transporte Hq 5 Desde Arriba
HQ 5. 562 829-28 Fig. 14: Montaje de la unidad de elevación y transporte HQ 5 desde arriba; desmontaje de os rodillos escalonados Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 29: Premontaje De La Escuadra De Montaje
562 829-46 Fig. 15: Montaje de la unidad de elevación y transporte HQ 5 desde arriba; premontaje de la escuadra de montaje 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 30: Montaje De La Hq
27). Monte el juego de guiado (E, véase la página 27). SW13 =25 Nm 562 829-49 Fig. 16: Montaje de la HQ 5 desde arriba Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 31: Otros Trabajos De Montaje
Posición fi nal inferior 562 829-37 Fig. 17: Montaje del juego de consulta de posición (aquí representado en el ejemplo con montaje del motor estándar) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 32: Montaje Del Separador Ve 5
=25 Nm =25 Nm separador VE 5/… (dimensiones de montaje véase la página 21). –35 –35 562 829-06 Fig. 18: HQ 5, montaje del separador VE 5/… Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 33: Conexión Del Tramo Transversal (St 5/Xh, St 5/H: 3 842 545 869)
=25 Nm (A, 3 842 545 975). ST5/H 562 829-07 Fig. 19: HQ 5, conexión del tramo transversal (ST 5/XH, ST 5/H: 3 842 545 869) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 34: Conexión Del Tramo Transversal (St 5/Oc: 3 842 546 979
(A, 2 uds.). ST5/OC SW13 =25 Nm 562 829-08 Fig. 20: HQ 5, conexión del tramo transversal (ST 5/OC: 3 842 546 979, …547 398) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 35: Montaje Del Amortiguador Da 5
Los topes (B) se suprimen si la cubierta de la guía lateral (A) está montada. 562 829-09 Fig. 21: HQ 5, amortiguador DA 5/… 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 36: Cubiertas De Protección Para La Unidad De Elevación Y Transporte Transversal Hq
3 842 545 362 3 842 545 966 3 842 545 363 3 842 545 966 1040 1040 3 842 545 403 3 842 545 966 Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 37: Recortes De Las Cubiertas De Protección Para La Hq 5
— situada en la parte inferior — del área del recorte. — — — — 1040 75,5 — 1040 — 1040 — 53,5 1040 — 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... - Página 38 49,7 del área del recorte. — — 66,7 49,7 — — 1040 98,7 75,5 40,5 1040 66,7 1040 — 75,5 40,5 1040 — 98,7 Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
-
Página 39: Protección Contra Contacto Bajo Wt 5
WT. 562 829-39 Fig. 25: Montaje de cinta de espuma de caucho como protección contra contacto bajo WT 5 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 40: Montaje De Las Cubiertas De Protección Para El FI Nal Del Tramo
562 829-13 Fig. 26: Cubiertas de protección para el fi nal del tramo del tramo HQ 5 Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 41: Cubierta De Guía Lateral Hq
DA 5/… – Cubierta B sin hueco SW13 =25 Nm SW13 =25 Nm 562 829-14 Fig. 27: Cubierta de guía lateral HQ 5 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 42: Conexión Neumática Del Producto
Conecte la unidad de elevación y transporte transversal al suministro Y Y Y de aire comprimido. 562 829-15 Fig. 28: Conexión neumática (aquí representada en el ejemplo HQ 5/XH) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 43 Montaje 43/68 1) No incluido en el volumen de suministro 562 829-16 Fig. 29: Esquema de conexiones neumáticas 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 44: Conexión Eléctrica Del Producto
En los motores con la versión de enchufe de fábrica debe corregir el sentido de giro en el armario de distribución o en el acoplamiento del enchufe (lado del conector hembra). Esto simplifi ca el intercambio. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 45 Placa de características del motor (ejemplo) Installation_DY Fig. 31: Esquemas de conexiones para conexión en triángulo/en estrella Installation_IEC Fig. 32: Opción de conexión del motor con enchufe (AT = S) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Página 46 3~ Installation_Stecker Fig. 34: Conexión del motor con enchufe (AT = 1), conexión del enchufe A: lado del cable de conexión B: lado del motor Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06...
-
Página 47: Montaje De La Caja De Protección
5 mm como máximo. = 7Nm ) Solo con ST 5/H o AS 5/H 562 829-47 Fig. 35: Montaje de la caja de protección 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 48: Puesta En Servicio
• Únicamente ponga en servicio el producto si todos los dispositivos de seguridad de la instalación están montados y operativos. • Ponga el producto en servicio solo cuando esté completamente instalado. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 49: Riesgos Residuales
La unidad de elevación y transporte transversal no está prevista para utilizarse en zonas de trabajo. Para el uso en zonas de trabajo, el usuario debe adoptar otras medidas constructivas. 1, 2 4, 5, 6 562 829-17 562 829-18 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 50: Nueva Puesta En Servicio Después De Una Parada
8, 9 562 829-19 562 829-20 8.3 Nueva puesta en servicio después de una parada Proceda del mismo modo que para la primera puesta en servicio. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 51: Ajuste De La Velocidad De Elevación
• Girar en la dirección "–" El movimiento será más rápido. – 562 829-21 Fig. 36: Ajuste de la velocidad de elevación (aquí representado en el ejemplo HQ 5/XH) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 52: Servicio
Rexroth. • Evite el contacto con sustancias muy ácidas o que reaccionen a los alcalinos. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 53 En estos casos, es necesaria una atención especial al planifi car la instalación y se deberán reducir los intervalos de mantenimiento en consecuencia. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 54: Mantenimiento Y Reparación
Mantenga los productos de limpieza agresivos o desengrasantes alejados de las correas dentadas. Limpie el producto únicamente con un paño ligeramente humedecido. 10.2 Inspección Unidad de elevación Compruebe regularmente que las conexiones neumáticas sean herméticas. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 55: Mantenimiento
• Llaves para tornillos Allen SW3, SW4, SW5, SW6. Accesorios necesarios • Herramientas de desmontaje para retirar las cubiertas (eje central y lado pasivo): 3 842 545 836 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 56: Sustitución De Las Correas Dentadas
• Compruebe que los rodillos pequeños (con resistencia perceptible) todavía se puedan girar a mano. 562 829-22 Fig. 37: HQ 5, sustitución de las correas dentadas Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 57: Ajuste De La Tensión De Las Correas Con El Medidor De Frecuencias
(D) hasta lograr la frecuencia correspondiente. SW10 562 829-38 Fig. 38: HQ 5, ajuste de la tensión de las correas con el medidor de frecuencias 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 58: Sustitución Del Motor Estándar
Desmonte el engranaje. El montaje se realiza en el orden inverso. 562 829-25 Fig. 39: Sustitución del engranaje, motor estándar Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 59: Sustitución Del Motor Reductor Externo (Gm = 2)
• Tenga en cuenta las condiciones del entorno, véase la página 61. • En el caso de productos con el motor montado: apuntale el producto de manera que el motor no tenga que soportar cargas mecánicas. 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 60: Eliminación
14 Ampliación y reforma • No debe reformar el producto. • La garantía de Bosch Rexroth solo es válida para la confi guración suministrada y para aquellas ampliaciones que se hayan tenido en cuenta durante la confi guración. En caso de una reforma o una ampliación que vaya más allá de las modifi... -
Página 61: Datos Técnicos
) El punto de rocío de presión debe ser al menos 15 °C inferior a la temperatura ambiente. • Contenido de aceite – Cantidad de aceite ≤ 1 mg/m (clase 3 según ISO 8573-1:2010) 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 62: Anexo
Z … = cilindro = transporte longitudinal (tramo principal) = transporte transversal (tramo secundario) = impulso de inicio después del fi nal del arranque = autorización del programa cíclico Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... -
Página 63: Implementación En El Tramo Transversal (Tfe 3)
= HQ hacia arriba (Z2) = HQ hacia abajo (Z2) = extender amortiguador DA (Z4), posición de detención Indicaciones • Distancia Z1 – Z3 = l + 200 mm 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG... -
Página 64: Implementación En El Tramo Longitudinal (Tfe 2)
= HQ hacia arriba (Z2) = HQ hacia abajo (Z2) = extender amortiguador DA (Z4) Indicaciones • Distancia Z1 - Z3 = b + 200 mm Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 65 • La posición media (posición de detención de WT 4) de la HQ 4 está centrada mediante resortes (sin presión) • Distancia Z1 – Z3 = l + 200 mm • Distancia S2 – S3 = mín. 200 mm 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
-
Página 66: Retirada Del Transporte Longitudinal (Tfe 1)
• La posición media (posición de detención de WT 4) de la HQ 4 está centrada mediante resortes (sin presión) • Distancia Z1 – Z3 = l + 200 mm • Distancia S2 – S3 = mín. 200 mm Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 564 508/2021-06... - Página 67 Anexo 67/68 3 842 564 508/2021-06, MIT: HQ 5, HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Página 68 Bosch Rexroth AG Código postal 30 02 07 70442 Stuttgart Alemania Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Reservado el derecho a realizar modifi caciones 3 842 564 508/2021-06 3842564508...