Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Cube AM / SLASHER
Resumen de contenidos para Cube AM / SLASHER
- Página 1 PE DA L M A N UA L AM / SLASHE R...
- Página 2 MONTAGEANLEITUNG – DEUTSCH WARNHINWEIS Das Abrutschen vom Pedal kann zu Verletzungen führen! Wir empfehlen das Tragen von Schutzausrüstung. MONTAGEANLEITUNG 2 - 9 Falls Sie unsicher sind, wie die Pins auf dem jeweiligen Pedale angepasst werden muss, wenden Sie sich bitte an einen Händler. Bitte tragen Sie bei der Montage Schutzhandschuhe! MOUNTING INSTRUCTIONS 10 - 17...
- Página 3 WICHTIGE MITTEILUNG DREHMOMENTE: – Falls Sie sich unsicher sind, wie die Pins auf den Pedalen angepasst werden müssen, kontaktieren Sie einen Händler Achse 30-40 Nm – Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen für die Installation und die Einstellung an den Händler oder an einen Fahrradhändler in Ihrem Gebiet.
- Página 4 MONTAGE MONTAGE DER PINS 6mm-Innensechskantschlüssel 2 Nm 30-40 Nm 2mm-Innensechskantschlüssel...
-
Página 5: Wartung Und Sicherheit
Sie ist nicht übertragbar und besitzt für nachfolgende Besitzer keine Gültigkeit. Teil unerwartet versagen und ein Unfall mit schweren Verletzungen oder Tod die Folge sein. – Die CUBE AM und Slasher Pedale sind weitgehend wartungsfrei. Alle Kugellager ERHÄLTLICHE ERSATZTEILE besitzen eine lebenslange Schmierung. Sollten die Lager nach längerem Einsatz oder Stürzen verschlissen sein, müssen diese durch neue Kugellager ersetzt werden. -
Página 6: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS WARNING: Slipping off the pedals can cause injury! We recommend that protective clothing be worn at all times. If you are not sure how to adjust the pins on the pedal, please contact your dealer. MOUNTING INSTRUCTIONS 10 - 17 Always wear protective gloves when installing parts! WARNING FOR PARENTS/GUARDIANS NOTICE D’INSTRUCTIONS... - Página 7 IMPORTANT INFORMATION Pins TORQUE SPECS: – If you are not sure how to adjust the pins on the pedal, please contact your dealer. Axle: 30–40 Nm/22.1–29.5 lb ft – If you require further information about installation and set-up, please contact your dealer or local Pins: 2 Nm/1.47 lb ft bike shop.
- Página 8 INSTALLATION PIN INSTALLATION 6 mm Allen key 2 Nm 30-40 Nm 2 mm Allen key...
-
Página 9: Maintenance And Safety
– The CUBE AM and Slasher pedals are virtually maintenance free. The bearings are coated in a grease designed to last the lifetime of the bearing. If the bearings become worn after a long period of use or following crashes, they must be replaced. - Página 10 NOTICE D’INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Le glissement de la pédale peut entraîner des blessures ! Nous vous recommandons de porter un équipement de protection. Si vous ne savez pas comment les broches doivent être ajustées sur les pédales, veuil- lez contacter un revendeur. Veuillez porter des gants de protection pendant le montage ! NOTICE D’INSTRUCTIONS 18 - 25...
- Página 11 COMMUNICATION IMPORTANTE Broche COUPLES: - Si vous ne savez pas comment les broches doivent être ajustées sur les pédales, contactez un reven- deur. - Pour plus d‘informations sur l‘installation et le réglage, adressez-vous au concessionnaire ou à un Axe de 30 à 40 Nm vendeur de vélos dans votre région.
- Página 12 MONTAGE MONTAGE DES BROCHES Clé Allen de 6 mm 2 Nm 30-40 Nm Clé Allen de 2 mm Broches...
-
Página 13: Pièces De Rechange Disponibles
12 mois à partir de la date d‘achat sur tous les défauts matériels et de fabrication. de temps et s‘accumuleront sur toute la durée de vie utile. Les produits Cube sont Exigences préalables : Tous les composants doivent être montés et utilisés dans le testés au-delà... - Página 14 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZA: Lo scivolamento del piede dal pedale può essere causa di ferimento! Si raccomanda di indossare i dispositivi di protezione. In caso di dubbio circa l‘adattamento dei pin sul pedale, rivolgersi al proprio rivenditore. Durante il montaggio, indossare i guanti protettivi! AVVERTENZA PER I GENITORI / I RESPONSABILI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 26 - 33...
- Página 15 AVVISO IMPORTANTE COPPIE DI SERRAGGIO: - In caso di dubbio circa l‘adattamento dei pin sui pedali, contattare il proprio rivenditore. perno 30-40 Nm - Per maggiori informazioni sull‘installazione e sulla regolazione, rivolgersi al rivenditore o a un com- pin 2 Nm merciante di biciclette della propria zona.
- Página 16 MONTAGGIO DEI PIN MONTAGGIO Chiave a brugola da 6 mm 2 Nm 30-40 Nm Chiave a brugola da 2 mm...
-
Página 17: Manutenzione E Sicurezza
- I pedali CUBE AM e Slasher non necessitano di alcuna manutenzione. I cuscinetti a sfera sono lubrificati a vita. Qualora dovessero usurarsi a causa di un impiego prolung- RICAMBI DISPONIBILI ato o di una caduta, dovranno essere sostituiti da cuscinetti a sfera nuovi. -
Página 18: Manual De Montaje
MANUAL DE MONTAJE NOTA DE ADVERTENCIA: ¡Puede sufrir lesiones si se resbala del pedal! Le recomendamos el uso de un equipo de protección. Si no está seguro de cómo se ajustan los pernos a los pedales, le rogamos se ponga en contacto con un distribuidor. - Página 19 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARES DE APRIETE: Perno - Si no está seguro de cómo se ajustan los pernos a los pedales, póngase en contacto con un distribuidor Eje 30-40 Nm - Para obtener más información sobre la instalación y el ajuste, póngase en contacto con el distribuidor Pernos 2 Nm o la tienda de bicicletas correspondiente de su zona.
-
Página 20: Montaje
MONTAJE MONTAJE DE LOS PERNOS Llave hexagonal interior de 6 mm 2 Nm 30-40 Nm Llave hexagonal interior de 2 mm Pernos... -
Página 21: Mantenimiento Y Seguridad
útil. Requisito: Todos los componentes deben ser instalados y usados de acuerdo con las Los productos Cube son probados con un alcance superior a los requisitos mínimos instrucciones de montaje. Se debe presentar la factura original.