Junta De Expansión; Conexiones Auxiliares; Plan Api-11 De Refrigeración Y Circulación - Vogt MD Serie Manual De Servicio

Instalación
5.6 Junta de Expansión
Los cambios dimensionales de los ductos y equipos, causados por variaciones en la temperatura de trabajo del sistema de
tuberías y de la bomba, ya sea por la temperatura del fluido bombeado o por exposición a cambiantes condiciones ambientales,
se traducen en tensiones y fuerzas de gran magnitud que se transmiten al equipo de bombeo pudiendo dañarlo. Es por eso que
VOGT S.A., recomienda el uso de juntas de expansión como parte del sistema de tuberías que se conecta a la bomba,
cuando las condiciones lo ameriten, ver figura 12.
Aún cuando la absorción de movimientos axiales, causados por cambios de temperaturas, es el principal trabajo que realizan las
juntas de expansión, éstas también actúan como aisladores de vibraciones reduciendo la propagación de éstas, producidas por
la operación del equipo, a través del sistema de tuberías y también actúan como compensadores de movimientos laterales,
angulares y torsionales.
JUNTA DE EXPANSIÓN

5.7 Conexiones Auxiliares

Estas bombas llevarán, en su versión estándar, una de las siguientes conexiones:
• Plan API 11 de refrigeración y circulación para el caso de empaquetadura.
• Plan API 11 de refrigeración y circulación para el caso de sello simple DIN y sello simple equilibrado DIN.
• Plan API 11-61 de refrigeración y circulación para el caso de sello simple DIN y sello simple equilibrado DIN.
Para otro tipo de planes API se adjunta esquema en hojas anexas. Cuando existan tuberías auxiliares se advierte que éstas
se diseñan para soportar exclusivamente los esfuerzos internos debidos a la presión del fluido que circulen, por lo que
queda prohibido someter a éstas a esfuerzos suplementarios exteriores (p.ej. apoyarse, etc.)
5.7.1 Plan API-11 de Refrigeración y Circulación
La circulación se realiza inyectando el fluido bombeado desde la impulsión de la
bomba, a través de un conducto externo, ver figura 13. Esta tubería está
incorporada en la bomba y se deberá comprobar únicamente que no ha sufrido
daño en el transporte, montaje o funcionamiento.
VALVULA DE
RETENCIÓN
JUNTA DE EXPANSIÓN
Figura 12
Figura 13
17