Publicidad
Position der Streckbegrenzungen zu versichern. Das kleine Loch jeder
Begrenzung muss in der Achse liegen und durch das Schraubenloch
sichtbar sein, sodass die Schraube in die Begrenzung gesteckt werden
kann.
5. Die Schraube wieder einsetzen und festziehen.
Einige Beuge- und Streckbewegungen vornehmen, um sicherzustellen, dass
die Begrenzung auf den richtigen Winkel eingestellt ist.
Einstellung der Beugebegrenzung ❹ :
Es ist eine Beugebegrenzung von 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° und 110° möglich.
1. Die gewünschte Beugebegrenzung auf dem Metallträger auswählen.
Der Winkel jeder Begrenzung ist auf der Oberfläche eingraviert.
2. Die beiden hinteren Schrauben von jeder Gelenksabdeckung entfernen
und den werkseitig angebrachten Keil abnehmen.
Die Begrenzung mit dem flachen Ende nach oben einführen und
so positionieren, dass ihre Löcher durch die Schraubenlöcher der
Abdeckung sichtbar sind.
Die Schrauben durch die Abdeckung in die beiden Löcher der
Begrenzung stecken und festziehen.
Einige Beuge- und Streckbewegungen vornehmen, um sicherzustellen, dass
die Begrenzung auf den richtigen Winkel eingestellt ist.
Anlegen der Orthese am Bein:
- Den Patienten auffordern, sich auf einen Stuhlrand zu setzen und das Knie
in einem Winkel von 30-60° zu beugen.
Überprüfen, ob die vier Gurte Ⓐ , Ⓒ , Ⓓ und Ⓔ , die hinter dem Bein
verlaufen, offen sind. Das Anlegen wird durch Umknicken der
Klettverschlüsse erleichtert.
- Die Orthese am Bein platzieren.
Sicherstellen, dass die Größe der Orthese genau abgestimmt ist; die
Orthese muss eng am Bein anliegen. Ist dies nicht der Fall oder ist die
Orthese zu eng, gegebenenfalls deren Struktur anpassen oder neue
Messungen vornehmen und die geeignete Größe auswählen (siehe
Größentabelle).
- Ermittlung der Mitte des Kniegelenks:
Die an den Innenseiten der Gelenke befestigten Kondylenpolster müssen
seitlich auf das Knie drücken.
Die Mitte der Gelenke, die seitlich auf das Knie drückt, muss nach dem
oberen Drittel der Kniescheibe ausgerichtet werden.
HINWEIS: Es ist immer besser, wenn die Orthese etwas zu hoch als zu
tief platziert ist.
- Zuerst den synergistischen Suspensionsgurt
festziehen und schließen.
Er spielt für den Halt der Orthese am Bein die wichtigste Rolle und
verhindert, dass sie abrutscht. Dadurch dass Sie den synergistischen
Suspensionsgurt Ⓐ in der Beugefalte hinter dem Knie und über dem
Wadenmuskel anziehen, können Sie sicherstellen, dass sich die Gelenke
der Orthese in der richtigen Höhe am Bein befinden.
- Danach den vorderen Schienbeingurt Ⓑ schließen, ohne ihn zu stark
anzuziehen.
Durch die Einstellung der Gurte Ⓐ und Ⓑ lässt sich die Position des
Gelenks anpassen.
Die Schienen und Gelenke der Orthese sind anteroposterior, d. h. in einer
Linie mit der Medianlinie bzw. etwas hinter dieser anzuordnen (2. Drittel
des Beins in der Sagittalebene).
Nach der Einstellung des vorderen Tibialgurts, den Patienten bitten,
diesen beim Anlegen oder Abnehmen der Orthese geschlossen zu halten.
- Im Anschluss danach den unteren Gurt Ⓒ , gefolgt von den beiden hinter
dem Oberschenkel liegenden Gurten Ⓓ und Ⓔ und schließlich den vor
dem Oberschenkel liegenden Gurt Ⓕ (optional) schließen.
Die Gurtschnallen können so geneigt werden, dass sie gut gegen die
Rückseite des Beins drücken.
- Abschließend die Orthese nach unten drücken, um zu überprüfen, ob sie
fest geschlossen ist und nicht verrutscht.
Wir empfehlen, das Bein auszustrecken und den unteren Wadengurt Ⓓ
nachzuziehen, um maximalen Halt zu erzielen.
Wenn der Patient während der Nutzung der Orthese das Bedürfnis verspürt,
die Gurte anpassen zu müssen, ist darauf zu achten, die für das Anlegen
angegebenen Schritte einzuhalten.
Pflege
Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen. Handwäsche. Keine
Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige
Produkte o. Ä.) verwenden. Wasser gut ausdrücken. Fern von direkten
Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.) trocknen lassen. Wenn das Produkt
Meer- oder Chlorwasser ausgesetzt war, muss es gut mit klarem Wasser
abgespült und getrocknet werden.
Gelenke ① :
Die Gelenke der Orthese werden im Werk geschmiert. Es kann notwendig
werden, sie neuerlich zu schmieren, wenn Sand, Staub, Erde oder Wasser
eindringen. Wenn Sie feststellen, dass die Gelenke härter werden, können
Sie einige Tropfen Syntheseschmiermittel einträufeln. Wischen Sie eventuell
überschüssiges Schmiermittel vor dem Anlegen der Orthese ab, um Flecken
auf der Kleidung zu vermeiden.
Gurte:
Sollten die Fasern der Gurte nach längerem Tragen weniger gut am
Klettverschluss haften, den Gurt so zuschneiden, dass der Klettverschluss
auf einem Teil des Gurts haftet, dessen Fasern weniger abgenutzt sind. Falls
dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an die medizinische Fachkraft, die
Ihre Orthese angepasst hat.
Polster:
Die Orthese ist gepolstert, um eine bequeme Schnittstelle zwischen
dem Bein und der Schale zu schaffen. Auch die Gurte sind mit Polstern
ausgestattet. Diese dürfen nicht von der Orthese oder den Gurten entfernt
werden. Wischen Sie sie nach jeder Verwendung ab, um Feuchtigkeit zu
entfernen und lassen Sie sie lufttrocknen. Sie können die Polster auch
mit einer milden antibakteriellen Seife reinigen und mit Leitungswasser
abspülen. Sie können die Polster auch mit milder antibakterieller Seife
reinigen und mit Leitungswasser spülen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung
aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
GARANTIE UND GARANTIEBESCHRÄNKUNG
Thuasne bietet dem Nutzer im Verkaufsgebiet eine kostenlose Garantie
gegen Herstellungsmängel:
- sechs Monate für die Gurte, die Polsterung und die Kondylenpolster und
- ein Jahr für die Schalen und Gelenke der Orthese.
Die Laufzeit der Garantie beginnt zum Kaufzeitpunkt des Produkts durch
den Nutzer.
Herstellungsmängel sind von der Garantie ausgeschlossen bei:
- unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder Beschädigungen
aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts
gemäß Packungsbeilage,
- Beschädigungen durch Versuche, Änderungen am Produkt vorzunehmen.
Jegliche Beschädigung oder ein falscher Zuschnitt des Produkts bei seiner
Änderung oder Anpassung durch den Arzt oder Orthopädietechniker bei der
Auslieferung ist ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen.
Reklamationen im Rahmen der Garantie müssen vom Nutzer bei der
Verkaufsstelle des Produkts geltend gemacht werden, die die Reklamation
dann an die entsprechende Thuasne-Einheit weiterleitet.
Reklamationen werden zunächst von Thuasne analysiert, um
festzustellen, ob die Garantiebedingungen erfüllt sind und keine
Haftungsausschlussbedingung vorliegt.
Um die Garantie geltend zu machen, muss der Käufer einen datierten
Original-Kaufbeleg vorlegen.
Sind die Garantiebedingungen erfüllt und wird der entsprechende Anspruch
vom Nutzer oder seinem gesetzlichen Vertreter (Eltern, Vormund...)
innerhalb der oben genannten Gültigkeitsfristen der Garantie geltend
gemacht, hat der Käufer Anspruch auf Austausch des Produkts durch ein
neues Ersatzprodukt.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Garantie zusätzlich zu den
gesetzlichen Garantien gilt, an welche die Verkaufsstelle gegenüber dem
Nutzer aufgrund der einschlägigen Rechtsvorschriften im Land, in dem der
Kauf des Produkts getätigt wurde, gebunden ist.
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
nl
RIGIDE SCHARNIERENDE LIGAMENTAIRE
KNIEBRACE
Omschrijving/Gebruik
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde
indicaties en voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de
maattabel.
Gelateraliseerd hulpmiddel (linkerversie, rechterversie)
Verkrijgbaar in 3 versies: Rebel
Verkrijgbaar in 6 maten voor Rebel
Rebel
Lite is verkrijgbaar in een lengte van 33 cm, Rebel
®
33 cm en 36 cm en Rebel
verkrijgbaar als optie).
De brace bestaat uit:
- een frame dat de rigiditeit van de orthese garandeert,
- het scharniersysteem TM5+ ① dat de natuurlijke beweging van de knie
nabootst , met een beschermende lip,
Ⓐ oberhalb der Wade
- 2 condylaire kussentjes,
- 4 bandenn aan de achterzijde Ⓐ , Ⓒ , Ⓓ , Ⓔ (waarvan een synergetische
suspension strap Ⓐ ), 1 band aan de voorzijde Ⓑ en een band aan de
voorzijde Ⓕ als optie.
Een kit met 2 extra condylaire kussentjes, flexie en extensie stops voor het
beperken van de gewrichsbeweging ❸ en een schroevendraaier vindt u in
de doos van de orthese.
De kit voor instellen van de flexie beperking ❹ kan in de doos zitten of kan
besteld worden als optie, naargelang het gekozen model.
Samenstelling
Textielcomponenten: elastaan - polyamide - ethyleenvinylacetaat - silicone.
Rigide componenten: aluminium - roestvrij staal - polyoxymethyleen - vinyl -
polypropyleen - polyamide - epoxyhars - messing.
Eigenschappen/Werking
Stabilisatie van de ligamenten van het kniegewricht dankzij de rigide laterale
zijsteunen met scharnier.
- Extensie verstelbaar tot 0°, 5°, 10°, 15°, 20° en 30°.
- Flexie verstelbaar tot 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° en 110°.
De kniebrace sluit perfect op het been aan dankzij:
- de synergetische suspension strap Ⓐ ;
- de vorm van de tibiale schaal (lateraal deel afgerond en mediaal deel vlak)
die rotatie helpt voorkomen;
- het compressie-/suspensiepack dat extra steun biedt ter hoogte van de bil
(als optie).
Indicaties
Conservatieve behandeling van kniebandblessures en/of -breuken
(kruisbanden en/of zijbanden).
Postoperatieve immobilisatie en/of revalidatie.
Posttraumatische immobilisatie.
Instabiliteit/laxiteit van gewrichten (ook voor artrose van de knie).
Contra-indicaties
Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van
de componenten.
Laat het hulpmiddel niet in direct contact komen met een beschadigde huid
of een open wond die niet is afgedekt met daarvoor geschikt verband.
Gebruik het hulpmiddel niet indien in het verleden veneuze of lymfatische
aandoeningen zijn geconstateerd.
Niet gebruiken bij grote veneuze trombo-embolische aandoeningen zonder
trombo-profylactische behandeling.
Voorzorgsmaatregelen
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van de maattabel.
Het wordt aanbevolen dat een zorgverlener meekijkt bij de eerste
toepassing.
Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw
zorgverlener.
Dit product is bestemd voor de behandeling van een bepaalde pathologie,
de gebruiksduur ervan is beperkt tot deze behandeling.
Om hygiënische redenen en omwille van de prestatiekwaliteit mag het
hulpmiddel niet door andere patiënten worden gebruikt.
Het wordt aanbevolen om het hulpmiddel voldoende aan te spannen voor
goede steun/immobilisatie zonder dat de bloedsomloop wordt beperkt.
Het is aanbevolen om het veneus trombo-embolisch risico te evalueren voor
elke immobilisatie-indicatie. Het advies van een zorgverlener volgen.
In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van
de ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur van
de ledematen, verwijder het hulpmiddel en neem contact op met een
zorgverlener.
Als de werking van de brace verslechtert, verwijder deze dan en raadpleeg
een zorgverlener.
Controleer vóór elke sportactiviteit samen met uw zorgverlener of het
gebruik van het medische hulpmiddel nog geschikt is.
Houd het hulpmiddel uit de buurt van medische beeldvormende apparatuur.
Gebruik de brace niet als bepaalde producten op de huid zijn aangebracht
(crème, zalf, olie, gel, patches,...).
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.)
of zelfs wonden in verschillende mate van ernst veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld
aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de
gebruiker en/of patiënt is gevestigd.
Lite, Rebel
, Rebel
Pro.
®
®
®
Lite en Rebel
en 7 maten voor Rebel
®
®
®
in een lengte van
®
Pro in een lengte van 36 cm (andere lengtes zijn
®
Gebruiksaanwijzing
Het wordt aanbevolen de brace direct op de huid te dragen, behalve bij
contra-indicaties.
Vormgeving van de orthese:
De zijsteunen van het rigide frame kunnen worden aangebogen om het
comfort te verbeteren en de kniebrace beter te laten aansluiten. Oefen een
lichte druk uit in de gewenste richting. Herhaal de handeling bij de andere
zijsteun van het rigide frame, indien nodig.
Als de zijsteunen van het rigide frame aangebogen moeten worden voor een
betere pasvorm, neem dan contact op met een zorgverlener.
Door het gebruik van dikkere condylaire kussentjes, die bij de orthese
worden geleverd, kan de druk op de zijkanten van de knie verhoogd worden.
Afstelling van de lengte van de banden:
Als een of meerdere riemen van de orthese te lang zijn, kunt u elk van hen
afsnijden op gewenste lengte.
Verwijder de klittenbandklauw, snij de riem af op de gewenste lengte en
plaats de klauw opnieuw op het uiteinde van de riem ❷ .
Let erop dat u de riemen niet te kort afsnijdt.
De padding die bevestigd zijn aan de binnenkant van de banden moeten
worden verwijderd en afgesneden als ze verhinderen dat de band volledig
aangespannen wordt.
Buig-/strekcontrole:
Het afstellen van de flexie/extensie moet door de zorgverlener bepaald en
uitgevoerd worden, dus niet door de patiënt.
Instelling van de extensiebeperking ❸ :
De orthese wordt standaard met een extensiebeperking van 0° geleverd.
Ga als volgt te werk als u die instelling wilt veranderen. Pas dezelfde
beperking toe op beide scharnieren.
De extensie is verstelbaar tot 0°, 5°, 10°, 15°, 20° en 30°.
1. Kies de gewenste extensiebeperking op de plastic drager.
2. Verwijder de schroef op de zijkant van elke scharnier.
3. Verwijder de strekbeperking die erin zit door het scharnier licht te plooien.
Pro.
Let goed op de inschuifrichting van de beperking.
4. Schuif de gewenste beperkingen in, met het geperforeerde uiteinde aan
de voorkant en het uiteinde dat een haakje vormt naar boven en naar
voren gericht.
Plaats het scharnier in maximale extensie om de juiste positie van de
strekbeperkingen te bepalen. Het gaatje van elke beperking moet in de
as van het schroefgat liggen en door het schroefgat zichtbaar zijn, zodat
de schroef in de beperking gevoerd kan worden.
5. De schroef terugplaatsen en vastdraaien.
Enkele buig- en strekbewegingen uitvoeren om na te gaan of de beperking
goed vergrendeld is op de gewenste hoek.
Instelling van de flexiebeperking ❹ :
De flexie is verstelbaar tot 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° en 110°.
1. Kies de gewenste flexiebeperking op de metalen drager.
De hoek van elke beperking is in het oppervlak gegraveerd.
2. Verwijder de twee schroeven van de achterzijde van elke scharnierkap en
verwijder de in de fabriek geplaatste stut.
Voeg de beperking in met het vlakke uiteinde naar boven, en plaats deze
zo dat de twee gaten zichtbaar zijn door de schroefgaten van de kap.
Voer de schroeven in door de kap in de twee gaten van de beperking en
draai ze vast.
Enkele buig- en strekbewegingen uitvoeren om na te gaan of de beperking
goed vergrendeld is op de gewenste hoek.
De orthese op het been plaatsen:
- Laat de patiënt op de rand van een stoel zitten en vraag om de knie te
buigen met een flexie van 30-60°.
Controleer of de vier banden Ⓐ , Ⓒ , Ⓓ , Ⓔ die achter het been lopen,
geopend zijn en vouw de klittenbanden om, om het aanbrengen te
vergemakkelijken.
- Plaats de orthese op het been.
Verzeker u ervan dat de maat van de orthese goed is aangepast, door te
controleren of de orthese zonder ruimte aansluit op het been. Als dit niet
het geval is, of als de orthese juist te hard spant, verander dan de structuur
van de orthese, indien mogelijk, of meet opnieuw en selecteer de juiste
maat (zie matentabel).
- Markering van het midden van de knie:
De condylaire kussentjes die bevestigd zijn aan de binnenkant van de
scharnieren moeten op de zijkanten van de knie drukken.
Het midden van de scharnieren die op de zijkanten van de knie drukken,
moet ter hoogte van het bovenste derde van de knieschijf liggen.
OPMERKING: Het is altijd beter dat de orthese te hoog in plaats van te
laag is geplaatst.
- Eerst de synergetische suspension strap Ⓐ boven de kuit aanspannen en
sluiten.
Dit is de belangrijkste band om de orthese goed op het been te bevestigen
en te vermijden dat deze wegschuift. Door de synergetische suspension
strap Ⓐ in de buigplooi achter de knie te spannen, boven de kuitspier,
verzekert u zich ervan dat de scharnieren zich op de juiste hoogte van het
been bevinden.
- Sluit vervolgens de voorste tibiale band Ⓑ zonder deze te hard aan te
trekken.
Door de banden Ⓐ en Ⓑ aan te spannen, past u de positie van het
scharnier aan.
De scharnieren en het rigide frame van de kniebrace dienen minimaal
uitgelijnd te zijn op de middellijn van het been erachter (tweederde van
het been in het sagittale plan).
Na het afstellen van de voorste tibiale band vraagt u de patiënt om deze
band gesloten te laten als hij/zij de orthese aan- of uittrekt.
- Sluit vervolgens de onderste band Ⓒ , dan de twee achterste banden
van het bovenbeen Ⓓ en Ⓔ en sluit tot slot de voorste band van het
bovenbeen Ⓕ (als optie).
De gespen waar de banden doorlopen, kunnen zo worden ingesteld dat
deze goed plat tegen de achterzijde van het been aanliggen.
- Tenslotte drukt u de orthese naar onderen om na te gaan dat deze stevig is
vastgezet en op haar plaats blijft.
Wij raden aan om het been te strekken en de onderste band van het
bovenbeen Ⓓ opnieuw aan te spannen voor een maximale steun.
Ga op dezelfde manier te werk als de patiënt tijdens een activiteit merkt dat
de banden opnieuw moeten worden aangespannen.
Verzorging
Sluit de klittenbandsluitingen voor elke wasbeurt. Handwasbaar.
Gebruik geen reinigingsmiddelen, weekmakers of agressieve middelen
(chloorproducten, enz.). Overtollig water uitwringen. Uit de buurt van
warmtebronnen laten drogen (radiator, zon, enz.). Indien het hulpmiddel met
zeewater of chloorwater in contact is gekomen, spoel het dan met helder
water af en laat het drogen.
Scharnieren ① :
De scharnieren van de orthese worden in de fabriek gesmeerd. Soms
is het nodig om ze opnieuw te smeren, als er zand, stof, aarde of water in
de scharnieren is geraakt. Als u merkt dat de scharnieren een beetje hard
worden kunt u er enkele druppeltjes van kunstmatige olie op doen. Veeg
7
Publicidad
