Publicidad
2
1
2
Installare il gruppo disco rigido/acceleratore e staffa nel PCA
IT
USB/SAS del controller EPS (1).
IMPORTANTE: chiudere i fermi (2) sulla staffa di montaggio per
fissare il PCA dell'acceleratore.
Instale el conjunto de soporte y HDD/unidad aceleradora en el
ES
PCA de USB/SAS de EPS (número 1).
IMPORTANTE: Cierre las presillas (número 2) del soporte de
montaje para fijar el PCA de la unidad aceleradora.
Instal·leu el conjunt de l'HDD/accelerador i el suport al PCA d'USB/
CA
SAS d'EPS (número 1).
IMPORTANT: Tanqueu els clips (número 2) al suport de muntatge
per fixar el PCA de la unitat acceleradora.
将 HDD/加速器和托架组件安装到 EPS USB/SAS
ZHCN
PCA（图注 1）中。
重要信息：合上安装托架上的固定夹（图注 2），
固定加速器 PCA。
Postavite sklop tvrdog diska / ubrzivača i nosača u EPS USB /
HR
SAS PCA (oznaka 1).
VAŽNO: Zatvorite držače (oznaka 2) na nosaču za ugradnju da
biste zaštitili PCA ubrzivača.
Nainstalujte pevný disk / akcelerátor a úchyt sestavy do desky
CS
plošných spojů externího zdroje napájení USB/SAS (popisek 1).
DŮLEŽITÉ: Zaklapněte svorky (popisek 2) na montážním držáku
a zajistěte desku plošných spojů akcelerátoru.
Installer harddisken/acceleratoren og konsolsamlingen i EPS
DA
USB/CNS PCA (billedforklaring 1).
VIGTIGT: Luk clipsene (billedforklaring 2) på
monteringsbeslaget for at fastgøre PCA'en.
Installeer de HDD/accelerator en de beugel in de EPS USB/SAS
NL
PCA (1).
BELANGRIJK: Sluit de klemmen (2) op de bevestigingsbeugel
om de accelerator-PCA vast te zetten.
Asenna kiintolevy/kiihdytin ja pidikekokoonpano EPS USB/SAS
FI
PCA:han (kuvan kohta 1).
TÄRKEÄÄ: Kiinnitä kiinnikkeet (kuvan kohta 2)
kiinnitinpidikkeeseen ja varmista kiihdyttimen PCA.
Τοποθετήστε το συγκρότημα των μονάδων HDD/επιτάχυνσης και
EL
του βραχίονα μέσα στην PCA του EPS USB/SAS (λεπτομέρεια 1).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κλείστε τα κλιπ (λεπτομέρεια 2) πάνω στο
βραχίονα στερέωσης για να ασφαλίσετε την PCA της μονάδας
επιτάχυνσης.
Szerelje be a HDD/gyorsító- és a tartószerkezet egységet az
HU
EPS USB/SAS PCA-ba (1).
FONTOS: Hajtsa be a tartókereten lévő kapcsokat (2) a gyorsító
PCA rögzítéséhez.
Pasang rakitan HDD/akselerator dan braket ke dalam PCA USB/
ID
SAS EPS (gambar 1).
PENTING: Tutup klip (gambar 2) pada braket pemasang untuk
mengamankan PCA akselerator.
HDD/アクセラレータとブラケット アセンブリを EPS USB/
JA
SAS PCA (図の 1) に取り付けます。
重要：取り付けブラケットのクリップ (図の 2) を閉じて、
アクセラレータ PCA を固定します。
EPS USB/SAS PCA (1-белгі) ішіне қатты дискіні/
KK
акселераторды және кронштейн жинағын орнатыңыз.
МАҢЫЗДЫ! PCA акселераторын бекіту үшін бекіту
кронштейніндегі қысқыштарды (2-белгі) жабыңыз.
EPS USB/SAS PCA(1)에 HDD/가속기 및 브래킷 어셈블리를
KO
설치합니다.
중요: 장착 브래킷의 클립(2)을 닫아 가속기 PCA를
고정합니다.
Installer harddisken/akselerator- og brakettenheten i EPS USB/
NO
SAS PCA (bildeforklaring 1).
VIKTIG: Lukk klipsene (bildeforklaring 2) på monterings-
braketten for å feste akselerator-PCA-en.
Zainstaluj zespół dysku twardego / akceleratora i wspornika na
PL
płytce drukowanej USB/SAS EPS (odnośnik 1).
WAŻNE: Zamknij zatrzaski (odnośnik 2) na wsporniku
montażowym, aby zabezpieczyć płytkę drukowaną
akceleratora.
Instale o conjunto da HDD/acelerador e do suporte no PCA do
PT
EPS USB/SAS (legenda 1).
IMPORTANTE: Feche os clipes (legenda 2) no suporte de
montagem para proteger o PCA do acelerador.
Instalaţi ansamblul HDD/accelerator şi suportul în placa PCA
RO
EPS USB/SAS (elementul 1).
IMPORTANT: Închideţi clemele (elementul 2) de pe suportul de
montare pentru fixarea ansamblului PCA al acceleratorului.
Установите узел жесткого диска/ускорителя и кронштейна
RU
на печатную плату EPS USB/SAS (выноска 1).
ВАЖНО! Закройте зажимы (выноска 2) на монтажном
кронштейне, чтобы закрепить печатную плату ускорителя.
16
Publicidad
