Publicidad
4
Disassemble the HDD assembly
EN
Release two clips on the HDD mounting bracket, and then
remove the EPS PCA (callout 1).
Démontage du dispositif de disque dur
FR
Desserrez deux clips du support de montage du disque dur,
puis retirez la carte PCA EPS (légende 1).
Auseinanderbauen der Festplatteneinheit
DE
Lösen Sie die beiden Clips an der Festplatten-
Montagehalterung, und nehmen Sie anschließend die EPS PCA
(Abb. 1) heraus.
Disassemblaggio del gruppo del disco rigido
IT
Sganciare due fermi sulla staffa di montaggio del disco rigido,
quindi rimuovere il PCA del controller EPS (1).
Desmonte el conjunto de la HDD
ES
Suelte las dos presillas del soporte de montaje de la HDD y, a
continuación, extraiga el PCA de EPS (número 1).
Desmuntatge del conjunt de l'HDD
CA
Allibereu dos clips del suport de muntatge de l'HDD i traieu el
PCA d'EPS (número 1).
拆卸 HDD 组件
ZHCN
松开 HDD 安装托架上的 2 个固定夹，然后卸
下 EPS PCA（图注 1）。
Rastavljanje sklopa tvrdog diska
HR
Otpustite dva držača na nosaču za ugradnju tvrdog diska i
zatim uklonite EPS PCA (oznaka 1).
Demontujte sestavu pevného disku
CS
Uvolněte dvě svorky na montážním držáku pevného disku
a poté vyjměte desku plošných spojů externího zdroje napájení
(popisek 1).
Demonter harddiskenheden
DA
Frigør to clips på harddiskens monteringskonsol, og tag
derefter EPS PCA'en ud (billedforklaring 1).
De HDD-eenheid demonteren
NL
Maak de twee klemmen op de montagebeugel van de harde
schijf los en verwijder vervolgens de EPS PCA (1).
Pura kiintolevykokoonpano osiin
FI
Vapauta kiintolevyn kiinnitinpidikkeen kaksi pidikettä ja irrota
EPS PCA (kuvan kohta 1).
Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος της μονάδας HDD
EL
Απασφαλίστε τα δύο κλιπ στο βραχίονα στερέωσης της
μονάδας HDD και κατόπιν αφαιρέστε την PCA του EPS
(λεπτομέρεια 1).
A HDD-egység szétszerelése
HU
Oldja ki a HDD-tartókeret két rögzítőfülét, majd távolítsa el az
EPS PCA-t (1).
Bongkar rakitan HDD
ID
Lepaskan dua klip pada braket pemasang HDD, lalu lepaskan
PCA EPS (gambar 1).
HDD アセンブリを分解する
JA
HDD 取り付けブラケットの 2 個のクリップを解除してか
ら、EPS PCA (図の 1) を取り外します。
Қатты дискі жинағын бөлшектеңіз
KK
Қатты дискінің кронштейніндегі екі қысқышты босатыңыз,
одан кейін EPS PCA жинағын алыңыз (1-белгі).
HDD 어셈블리 분해
KO
HDD 장착 브래킷에 있는 클립 두 개를 푼 다음 EPS PCA(1)를
분리합니다.
Demonter harddiskenheten
NO
Frigjør de to klemmene på monteringsbraketten til harddisken,
og fjern deretter EPS PCA-en (bildeforklaring 1).
Demontaż zespołu dysku twardego
PL
Zwolnij dwa zatrzaski na wsporniku montażowym dysku
twardego, a następnie usuń płytkę drukowaną EPS (odnośnik 1).
Desmonte o conjunto da HDD
PT
Solte os dois grampos no suporte de montagem da HDD e
remova o PCA do EPS (legenda 1).
Dezasamblaţi ansamblul HDD
RO
Eliberaţi cele două cleme de pe suportul de montare HDD, apoi
scoateţi placa PCA EPS (elementul 1).
Разборка узла жесткого диска
RU
Откройте два фиксатора на монтажном кронштейне
жесткого диска, затем извлеките печатную плату EPS
(выноска 1).
Demontáž zostavy jednotky HDD
SK
Uvoľnite dve svorky držiaka jednotky HDD a potom vyberte
dosku plošného spoja EPS (bublina č. 1).
Razstavite sklop trdega diska
SL
Sprostite dve sponki na nosilcu trdega diska in odstranite
razširitveno kartico EPS (oznaka 1).
Montera isär hårddiskenheten
SV
Lossa de två klämmorna på hårddiskens monteringsfäste och
ta sedan bort EPS PCA:n (1).
7
Publicidad
