Publicidad
Instalación y conexiones
Conexiones de alimentación
y del sistema
El AVR 5000 se ha diseñado para un uso flexible
con sistemas multisala, componentes de control
externos y amplificadores.
Ampliación del control a
distancia de la sala principal
Si coloca este equipo detrás de puertas sólidas o
de cristales ahumados, puede impedir que el
sensor remoto reciba las instrucciones. En este
caso, puede utilizar el sensor remoto de cual-
quier otro equipo Harman Kardon o equipo com-
patible que no quede tapado por puertas, o ins-
talar un sensor de IR opcional. Conecte la sali-
da de IR remoto del equipo utilizado, o la sali-
da del sensor remoto, a la toma de entrada de
IR remoto
.
Aunque haya otros componentes que no reciban
las órdenes del mando a distancia, sólo se nece-
sita un sensor. Utilice el sensor de la unidad o
uno opcional con una conexión entre la salida
Remote IR
del AVR 5000 y la entrada
Remote IR de los demás equipos Harman
Kardon o compatibles.
NOTA: Todos los componentes controlados a
distancia deben estar conectados entre sí en
serie. Conecte la salida IR OUT de una unidad
con la entrada IR IN del siguiente para estable-
cer esta conexión en serie.
Enlace de IR para multisala
La clave del correcto control de una segunda
habitación consiste en enlazar ésta con la ubica-
ción del AVR 5000 por medio de cables para un
receptor de infrarrojos, los altavoces o un ampli-
ficador. El receptor de infrarrojos de la segunda
sala deberá conectarse al AVR 5000 con cable
coaxial estándar (puede ser un receptor IR
opcional o cualquier otro dispositivo Harman
Kardon controlable a distancia que tenga un
integrado un sensor de IR en esa sala). Conecte
la salida de IR remoto de ese dispositivo o del
sensor opcional a la entrada de IR para mul-
tisala
en el panel posterior del AVR 5000.
Si hay otros equipos de fuente Harman Kardon
compatibles en la instalación de la sala princi-
pal, la salida Remote IR
del panel posterior
debe conectarse a la entrada IR IN del reproduc-
tor de CD o DVD (no casette). Esto permite con-
trolar las funciones del equipo de fuente desde
la sala remota, además del volumen y la señal
de entrada de la sala remota.
18
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Conexiones de audio multisala
Dependiendo de la distancia entre el AVR 5000 y
la sala remota, hay dos opciones posibles (A y B):
Opción 1: Utilice un cable de audio apantallado
de alta calidad con conectores RCA (Cinch) en
ambos extremos para conectar la posición del
AVR 5000 con la sala remota. En la sala remota,
conecte el cable RCA a un amplificador estéreo. El
amplificador estará conectado a los altavoces de
la sala remota. No se requiere un control de volu-
men, ya que el AVR 5000 y la conexión remota de
IR cubren esa función. En el AVR 5000, conecte el
cable RCA a las salidas de audio multisala
del panel posterior del AVR.
Opción 2: Coloque el amplificador al que esta-
rán conectados los altavoces de la sala remota
en la misma sala que el AVR 5000 y conecte las
salidas de audio multisala
del panel pos-
terior del AVR a la entrada de audio del amplifi-
cador. Utilice cable de altavoces adecuado para
conectar el amplificador opcional a los altavoces
de la sala remota. Se recomienda cable de alta
calidad y de al menos 2,5 m
para conexiones
2
multisala largas.
NOTA IMPORTANTE: Cualquier cable tendido
por el interior de la pared debe llevar la certifica-
ción requerida por las normas de edificación y
electricidad locales. Para evitar interferencias, los
cables de audio y de altavoz nunca deben ten-
derse paralelos o en el mismo conducto que los
cables de CA. Si tiene dudas al respecto, consul-
te a su proveedor o instalador habitual.
Conexiones de amplificador
de audio externo
Si lo desea, puede conectar el AVR 5000 a otros
amplificadores de audio externos opcionales, o
utilizarlo con ecualizadores y sistemas de altavo-
ces que deban conectarse entre las secciones de
preamplificación y amplificación de un receptor.
Para efectuar estas conexiones, retire los conec-
tores que unen las tomas de salida de pream-
plificador
y entrada de amplificador
de los canales que se utilizarán con los equipos
externos. Guarde estos conectores en un lugar
seguro, para volver a utilizar el AVR del modo
normal más adelante, si lo desea.
Si utiliza un amplificador externo, conecte las
tomas de salida de preamplificador
entradas de ese amplificador. Si utiliza un ecuali-
zador o un procesador de altavoces, conecte las
tomas de salida de preamplificador
entradas del procesador, y las salidas del proce-
sador a las tomas de entrada de amplifica-
dor
en el AVR. Observe que con amplificado-
res o dispositivos externos, el volumen sigue
controlado por el AVR 5000, aunque los contro-
les de los demás equipos externos pueden tener
efecto en los ajustes de volumen del AVR.
Conexiones de un Amplificador
de Audio Externo
Si se desea, el AVR 5000 puede ser conectado a
un amplificador de audio externo opcionalmente.
Cuando se utiliza un amplificador externo,
conecte los terminales Preamp Out
entradas del amplificador. Aunque conecte
amplificadores externos, el control del volumen
se realiza a través del AVR 5000, aunque los
ajustes que puedan realizarse en los controles
de volumen del aparato externo influirán en el
aspecto sonoro final del sistema.
Conexión de un decodificador
de audio externo
Para lograr la mayor flexibilidad, el AVR 5000 se
puede utilizar con decodificadores externos
opcionales de otros sistemas de audio digitales
que no sean el propio sistema de decodificación
Dolby Digital y DTS de este equipo, y con repro-
ductores de DVD que tengan los decodificadores
integrados. Si se utiliza un decodificador externo,
conecte las salidas de ese dispositivo a las entra-
das directas 6-Channel
coincidan los canales.
Estas entradas también sirven para conectar dis-
positivos como reproductores de DVD u otros
productos con decodificadores de sonido envol-
vente digital integrados. Aunque el sistema digi-
tal del AVR 5000 proporciona típicamente un
rendimiento de audio superior a muchos otros
decodificadores, puede utilizar estas entradas
para conectar hasta 6 canales de un reproductor
de DVD con decodificador integrado y salidas
analógicas de 6 canales.
Conexiones de alimentación CA
Este equipo tiene dos salidas de CA para acce-
sorios. Sirven para la alimentación eléctrica de
otros dispositivos, aunque no se deben utilizar
con equipos que necesiten mucha tensión eléc-
trica, como amplificadores, por ejemplo. La
potencia eléctrica en cada salida no debe ser
mayor de 100 watts.
La salida de CA conmutada
mentación con la unidad completamente encendi-
da. Por eso, se recomienda para los dispositivos
que no tengan un interruptor mecánico de encen-
dido que pueda dejarse en "ON" (encendido).
NOTA: Algunos productos de audio y vídeo
a las
entrarán en el modo Standby cuando se utilicen
con salidas conmutadas, por lo que no se
podrán activar sólo con esta salida sin utilizar el
a las
respectivo mando a distancia.
La salida de CA no conmutada
mentación siempre que la unidad esté enchufada
a una toma de CA activa y que esté encendido el
interruptor de encendido principal 1.
Finalmente, cuando haya terminado todas las
conexiones, enchufe el cable de alimentación a
una toma mural de CA no conmutada de 220-
240 voltios. ¡El AVR 5000 está casi preparado
para funcionar!
a las
comprobando que
sólo recibe ali-
recibe ali-
Publicidad
