Publicidad
Instalación y conexiones
Ajuste de entradas
El primer paso a la hora de configurar el AVR
5000 consiste en seleccionar una entrada. Para
ello, se presiona el selector de fuente de
entrada ! del panel frontal hasta que aparez-
ca el nombre de la entrada requerida en la pan-
talla de información principal Y y se
encienda el LED de color verde en los indicado-
res de entrada del panel frontal, junto al
nombre de la entrada. También se puede selec-
cionar presionando el botón correspondiente
46 del mando a distancia.
Si ajusta la configuración con el sistema Full-
OSD, presione el botón OSD L una vez para
que se muestre el menú principal MASTER
MENU (Figura 1). Tome en cuenta que el cursor
aparecerá en la siguiente línea de ajustes. Pre-
›
sione el botón Set F para acceder al menú
IN/OUT SETUP (Figura 2) que aparecerá
en la pantalla. Presione los botones
EU hasta que aparezca el nombre de la
entrada y se encienda el LED verde junto al
nombre en los indicadores de entrada
del panel frontal. Si la entrada utiliza las entra-
das analógicas izquierda/derecha estándar, no se
necesitan más ajustes.
*
I N / O U T
S E T U P
*
I N P U T
:
V I D E O
1
D I G I T A L
I N :
A N A L O G
C O A X I A L
3
:
I N
O U T
V I D E O
4
:
I N
O U T
R E T U R N
T O
M E N U
Figura 2
Si desea asociar una de las entradas digitales a
la fuente de entrada seleccionada, presione el
D en el mando a distancia mientras
botón
¤
se muestre el menú IN/OUT SETUP en la
pantalla (Figura 2), y observará que el cursor se
mueve a la línea DIGITALIN. Presione los
EU hasta que aparezca el
botones
/
‹
›
nombre de la entrada digital que desea. Para
volver a la entrada analógica, presione los boto-
nes hasta que se muestre ANALOG. Cuando
aparece la entrada correcta, pulse el botón
D hasta que aparezca el cursor
›
RETURNTOMENU, y pulse el botón Set
F.
Para cambiar la entrada digital asociada a una
selección de entrada en cualquier momento a
través del sistema semi-OSD, pulse el botón
Selección de Entrada Digital ÚG del
panel frontal o el mando a distancia. Durante los
siguientes cinco segundos, haga su selección de
entrada con los botones Selectors del panel
D del mando a
frontal 5 o los botones
/
⁄
¤
distancia hasta que la entrada digital o analógi-
ca mostrada en el Display Principal de Infor-
mación Y y en el tercio inferior del display de
vídeo conectado al AVR 5000 sea la deseada.
Pulse entonces el botón Set F para entrar la
nueva asignación de entrada digital.
Otra de las ventajas de Harman Kardon es que,
al poder conmutar los conectores frontales para
usarlos como entradas para equipos portátiles
de grabación, éstos se pueden conectar fácil-
mente. Los conectores frontales video 4 ^
están dispuestos como entrada para cámaras de
video, consolas de videojuego, y otros equipos
de audio/video de tipo portátil. No obstante,
para usar estos equipos en modo de grabación,
se deberán conmutar los conectores como sali-
da. Para conmutarlos temporalmente como sali-
da, seleccione el menú IN/OUT SETUP.
Presione el botón
la pantalla
quede situado en la posición
›
VIDEO 4. Presione el botón
la palabra OUT quede iluminada. Verá que el
indicador entrada/salida $ situado entre el
/
‹
›
S y los conectores Composite vídeo, se vuelve
rojo. Ello indica que los conectores video 4 ^
son salidas para grabación.
Una función exclusiva de Harman Kardon es la
capacidad de conmutar los conectores del panel
frontal entre su uso normal como entradas y la
posibilidad de utilizarlos como salidas, de mane-
ra que se facilita la conexión de aparatos graba-
dores. En el AVR 5000, el terminal Digital Coa-
xial 3 % es normalmente una entrada, pero
puede ser conmutado a salida digital para ser
utilizado con grabadores de CD-R ó MD. Para
pasar este terminal a salida, pulse los botones
D mientras el menú IN/OUT
/
⁄
¤
SETUP está en pantalla, de manera que el
cursor
esté a lado de COAXIAL 3. Pulse
›
entonces los botones
palabra OUT se ilumine. Observe que el Indica-
dor de Estado Digital Coaxial 3 $ se ilumi-
nará en rojo, indicando que este terminal es
ahora una salida de grabación.
Nota: Una señal puede ser enviada a este
terminal solo cuando la entrada seleccionada
para su uso en el AVR 5000 es digital. Las señales
digitales son transferidas independientemente de
su formato y del tipo de terminal (coaxial u óptico)
utilizado. Las señales analógicas no son converti-
¤
das a digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby
junto al
Digital ó DTS) no puede ser cambiado.
La selección del terminal Digital Coaxial 3 como
salida será efectiva mientras el AVR 5000 perma-
nezca encendido. Una vez apagado el aparato, el
terminal vuelve a su estado original como entrada.
Ajustes del modo Surround
Una vez terminada la configuración de una entra-
da, el siguiente paso es ajustar el modo de envol-
vente que desee utilizar. Los modos de envolvente
son, generalmente, una preferencia personal, por
lo que puede elegir cualquiera que desee. La tabla
de Modo Surround de la página 28 le ayudará a
seleccionar el modo que mejor que se ajuste a la
fuente de entrada seleccionada. Sin embargo,
D hasta que el cursor de
¤
U para que
›
E/U para que la
/
‹
›
para definir los parámetros iniciales del AVR
5000, es mejor seleccionar Dolby Pro Logic para
las entradas analógicas, y Dolby Digital para las
entradas digitales. En la entrada de un reproduc-
tor de CD, una pletina de cassette o un sintoniza-
dor, es preferible ajustar el modo en Stereo, si ésa
es su forma habitual de oír fuentes estéreo, en
que es improbable que se grabe sonido envolven-
te codificado. Alternativamente, los modos 5
Channel Stereo ó Logic 7 pueden ser una buena
elección para material estéreo convencional.
Es más fácil ajustar el modo Surround con el sis-
tema Full-OSD de menús en pantalla. En el
menú principal MASTER MENU (Figura 1),
D para que el cursor
presione el botón
/
⁄
¤
›
se mueva al menú SURROUND SETUP.
Presione el botón Set F en el menú
SURROUND SETUP (Figura 3 o 4) para
que se muestre en la pantalla.
*
S U R R O U N D
S E T U P
*
S U R R O U N D :
S U R R
O F F
C E N T E R
D E L A Y :
M S
S U R R
D E L A Y :
M S
N I G H T :
R E T U R N
T O
M E N U
Figura 3
*
S U R R O U N D
S E T U P
*
S U R R O U N D :
D O L B Y
D I G I T A L
C E N T E R
D E L A Y :
0 M S
S U R R
D E L A Y :
0 0 M S
N I G H T :
O F F
M I D
M A X
R E T U R N
T O
M E N U
Figura 4
El ajuste de fábrica de todas las entradas es Ste-
reo, y aparecerá el mensaje SURR OFF en la pan-
talla (Figura 3) a menos que una entrada selec-
cionada tenga alguna opción de envolvente con-
figurada. Para cambiar el modo de envolvente
con el cursor
en la línea de Surround, presione
›
EU hasta que se muestre
los botones
‹
›
/
el nombre del modo que desee. A medida que lo
cambie, también se encenderá un LED verde en
los nombres de modos de los indicadores de
modo Surround ˜ del panel frontal.
Tome en cuenta que las líneas de datos en las
opciones de la pantalla pueden mostrar números
o guiones, según se pueda ajustar o no cada pará-
metro. Por ejemplo, las opciones Center Delay
(retraso central) y Night Mode (modo nocturno)
sólo sirven para Dolby Digital y Dolby Pro Logic.
Además, Dolby Digital y DTS sólo se muestran
como opciones (Figura 4) si seleccionó previamen-
te una entrada digital. Los ajustes que son inde-
pendientes de la entrada elegida, como el retraso,
el modo nocturno o la frecuencia de cambio, se
describen en el siguiente capítulo, página 23.
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
Publicidad
