Publicidad
Grabación de CD
Cuando esté preparado para empezar el doblaje,
pulse el Botón de Doblaje ) si debe copiarse
todo el disco (o todas las pistas programadas, ver
Notas en la página 22), o el Botón de Doblaje
de 1 Pista 9, si desea copiar solo una pista.
Durante este proceso el Indicador de Doblaje
J se iluminará, el Indicador de GrabaciónO
parpadeará en la Pantalla de tiempos/men-
sajes F de la Platina de Grabación y todas las
pistas del disco que deban ser dobladas serán
examinadas por si está prohibida la copia o no y
sus números se contarán de forma subsiguiente
en la Pantalla de Información ˜ de la plati-
na de reproducción (no con los discos MP3).
Cuando la Pantalla de Información del lado de
grabación vuelve a su estado normal, y ambos
Indicadores de Reproducción/Pausa GB L,
aparecen en la pantalla, pulse cualquier Botón
de Reproducción 9(a para empezar el
doblaje.
Mientras el doblaje está en progreso, verá los
números de pista y el tiempo transcurrido
aumentar a medida que se va copiando el disco.
Los Indicadores de Volumen G también par-
padearán y los volúmenes de grabación pueden
ajustarse (hasta +/-3dB) también durante el pro-
ceso de doblaje (consulte el capítulo Volúmenes
de Grabación en la página 23). Es posible escu-
char el disco fuente mientras se está doblando
seleccionando la entrada adecuada (analógica o
digital) para la Platina de Reproducción de su
receptor, preamplificador o procesador.
Nota importante: Cuando se está haciendo un
doblaje de alta velocidad (x2 o x4) (no es posible
con un disco MP3), usted escuchará la reproduc-
ción desde las Salidas CDP ¡ analógicas a la
velocidad más rápida. La reproducción a gran
velocidad aumenta el tono de un sonido, y cuan-
do se reproduce a un nivel de volumen alto, se
podrían dañar los altavoces. NO use niveles de
volumen altos cuando escuche doblajes a gran
velocidad mientras están en progreso.
El doblaje se detendrá automáticamente cuando
el disco de origen se haya reproducido hasta el
final. Después de que haya terminado el doblaje,
la Pantalla de tiempos/mensajes F mostra-
rá el mensaje UPDATE, y luego volverá a la
función normal. Para detener manualmente una
operación de doblaje, pulse el Botón de Parada
KÓb para cualquiera de las platinas.
Igual que con todos los discos CD-R/CD-RW gra-
bados, el disco debe finalizarse antes de que se
pueda grabar en otras máquinas. Consulte pági-
na 24 para las instrucciones sobre la finalización
de disco.
Notas sobre el doblaje:
• Si desea hacer un doblaje con las pistas selec-
cionadas en un orden distinto al del disco ori-
ginal, omitir algunas pistas del disco, o hacer
un doblaje que mezcle pistas de distintos dis-
cos, cree una Lista de Programa de Repro-
ducción antes de pulsar el Botón de Doblaje
). Puede encontrar más instrucciones sobre
22 GRABACIÓN DE CD
la creación de una lista de programa en la
página 19.
• Los doblajes que contienen listas de programa
solo pueden hacerse a las velocidades x1 y x2.
Si intenta hacer un Doblaje Programado a la
velocidad x4, la unidad seleccionará automáti-
camente la velocidad x2.
• Los botones de Pausa no funcionan mientras
hay un doblaje en progreso.
• Los números de pista se añadirán automática-
mente para reflejar la estructura de pista del
disco original.
• La indicación de Tiempo Total del CD grabado
puede variar ligeramente del original debido a
las variaciones en la velocidad de giro de cada
drive y a una pausa añadida al final de la gra-
bación, pero esto es normal. No se pierde
información en el proceso de grabación.
• Si el disco original que se está doblando es una
copia digital o si contiene señales de prohibi-
ción de copia, la unidad hará una copia analó-
gica automáticamente.
• Cuando se hace un doblaje desde una fuente
digital externa que tiene una cuota media dis-
tinta a 44,1kHz, como algunos modos de Mini-
Disc o de DAT, reproductores de DVD y recep-
tores de DVS, el convertidor de cuotas medias
incorporado del CDR 30 convertirá automática-
mente la señal digital a 44,1kHz para la graba-
ción adecuada de un disco CD Audio estándar.
Cuando el convertidor de cuotas medias está
en uso, el Indicador del Convertidor de
Cuota Media R se encenderá.
• Recuerde que los discos MP3 solo pueden
copiarse en formato de CD Audio convencional
y solo a velocidad Sencilla.
• Por tanto, cuando se haga el doblaje de un
disco MP3, el tiempo de duración total del
material del disco MP3 podría sobrepasar la
capacidad del disco de grabación, ya que la
estructura de archivo comprimido del formato
MP3 permite que se graben casi 10 horas en
un disco, mientras que la mayoría de discos
CD-R tienen un límite de duración de 74 minu-
tos.
Grabación desde una Fuente Externa
Las grabaciones digitales pueden hacerse sola-
mente desde una fuente digital, conectada o
bien a la entrada Coaxial §& o a la Óptica
¶^ del CDR 30, mientras que las grabaciones
analógicas pueden hacerse desde cualquier fuen-
te, conectada a las entradas Analógicas £.
Las grabaciones desde fuentes externas pueden
hacerse en tres modos: Modo Sincronizado,
Manual o Automático.
• El modo Sincronizado (ver capítulo siguiente)
empieza y para la grabación automáticamente
y aumenta los números de pista sincronizada-
mente con las pistas de la fuente. Este modo
debería usarse con las grabaciones digitales
desde fuentes externas, proporcionando la
información conformante estándar del CD (ver
debajo) como los reproductores de CD norma-
les, muchos DVD (solo con CDs) y la mayoría
de reproductores de MD.
• El modo Auto tanto para grabaciones digitales
como analógicas deben empezarse manual-
mente, pero el número de pista irá aumentan-
do automáticamente después del silencio reci-
bido en el CDR 30 durante 3 segundos sincro-
nizadamente con la música que empieza.
Cuando la fuente hace una pausa o se para,
después de 3 o 10 segundos (depende de la
fuente utilizada) la grabación se detendrá.
También después de 10 segundos de silencio
(fuentes analógicas o digitales) la grabación se
detendrá. Este modo se recomienda en graba-
ciones desde fuentes digitales, que no propor-
cionen información de conformación de pista
estándar (ver abajo), como algunos reproduc-
tores de DVD y MD, DAT, receptores DVB y
otras fuentes digitales con una cuota media de
entre 32kHz y 96kHz. Para activar el modo
Auto, pulse el Botón de Incremento de Pista
Automático/Manual C una vez y tenga en
cuenta que el Indicador de Incremento de
Pista Manual K se apagará.
• El modo por defecto es Manual tal como se
indica en el Indicador de Incremento de
Pista Manual K. En ese modo tanto para
grabaciones digitales como analógicas, la gra-
bación debe empezarse y pararse manualmen-
te y usted debe aumentar los números de pista
manualmente pulsando el Botón de Incre-
mento de Pista D cuando desee aumentar
el número de pista. Como el correcto funciona-
miento del incremento de pistas en el modo
Auto (ver arriba) depende en gran parte de la
duración de las pausas de la música y del nivel
de ruido residual durante estas pausas, lo que
puede resultar crítico con las fuentes analógi-
cas, nosotros recomendamos el modo Manual
para todas las grabaciones desde fuentes ana-
lógicas. Para activar el modo Manual (a menos
que ya esté seleccionado por defecto), pulse el
botón Auto/Manual C y tenga en cuenta
que el indicador Manual K seguirá encendi-
do.
Tal como se ha señalado arriba, las grabaciones
desde fuentes analógicas deberían hacerse con el
Modo Manual. Pero el modo de grabación que
debería usarse con las fuentes digitales depende
de si la fuente proporciona información de con-
formación de pista de CD o no. Para averiguar
por primera vez si la fuente está proporcionando
esa información, coloque un disco audio CD-RW
borrable en la Platina de Grabación %.
Después, seleccione la entrada digital conectada
con esa fuente pulsando el Botón de
Selección de Entrada ı. Pulsar el botón
pondrá en marcha un ciclo de las opciones de
entrada, que aparecerá en la Pantalla de tiem-
pos/mensajes F como COAXIAL REAR,
COAXIAL FRONT, OPTICAL REAR,
OPTICAL FRONT o ANALOG. Además,
Publicidad
