Publicidad
14
14
termostato da 50° C a MAX. from 50°C to MAX.
un solo piatto.
un solo piatto.
E' bene che il cibo venga
E' bene che il cibo venga
inserito quando il forno ha
inserito quando il forno ha
IT
IT
raggiunto la temperatura
raggiunto la temperatura
prestabilita, cioè quando si
prestabilita, cioè quando si
ISTRUZIONI DI
e' spenta la spia luminosa.
e' spenta la spia luminosa.
Se verso fine cottura si
Se verso fine cottura si
FUNZIONAMENTO
avesse necessità di incre-
avesse necessità di incre-
mentare la temperatura in-
mentare la temperatura in-
COTTURA
feriore o superiore, posi-
feriore o superiore, posi-
CONVENZIONALE
zionare il commutatore nel-
zionare il commutatore nel-
la rispettiva posizione. Si
la rispettiva posizione. Si
Sistema classico che utiliz-
consiglia di aprire il meno
consiglia di aprire il meno
za calore superiore ed infe-
possibile la porta del forno
possibile la porta del forno
riore adatto per la cottura di
durante la cottura.
durante la cottura.
un solo piatto.
E' bene che il cibo venga
inserito quando il forno ha
raggiunto la temperatura
prestabilita, cioè quando si
e' spenta la spia luminosa.
Se verso fine cottura si
avesse necessità di incre-
mentare la temperatura in-
feriore o superiore, posi-
zionare il commutatore nel-
la rispettiva posizione. Si
consiglia di aprire il meno
possibile la porta del forno
durante la cottura.
IT
COTTURA
VENTILATO
IT
Con questo tipo di cottura,
COTTURA
VENTILATO
un ventilatore posto nella
parte posteriore fa circolare
l'aria calda all'interno del
Con questo tipo di cottura,
forno, distribuendola in mo-
un ventilatore posto nella
do uniforme. La cottura av-
parte posteriore fa circolare
viene più rapidamente ri-
l'aria calda all'interno del
spetto alla cottura conven-
forno, distribuendola in mo-
zionale. Il sistema risulta i-
do uniforme. La cottura av-
doneo per la cottura su più
viene più rapidamente ri-
ripiani ed anche per cibi di
spetto alla cottura conven-
natura diversa (pesce, carne
zionale. Il sistema risulta i-
ecc. ).
doneo per la cottura su più
ripiani ed anche per cibi di
natura diversa (pesce, carne
ecc. ).
Non
e'
necessario
preriscaldamento, ma per
pasticceria
e'
preferibile
farlo.
Non
e'
necessario
preriscaldamento, ma per
pasticceria
e'
preferibile
farlo.
Place the food in the oven
Place the food in the oven
only once cooking tempe-
only once cooking tempe-
rature has been reached, i.e.
rature has been reached, i.e.
GB
GB
when the heating indicator
when the heating indicator
goes out.
goes out.
INSTRUCTIONS
If you want to increase top
If you want to increase top
or bottom temperature to-
or bottom temperature to-
FOR USE
wards the end of the cook-
wards the end of the cook-
ing cycle, set the tempe-
ing cycle, set the tempe-
CONVENTIONAL
rature control to the right
rature control to the right
COOKING
position.It is advisable to
position.It is advisable to
open the oven door as little
open the oven door as little
Conventional cooking uses
as possible during cooking.
as possible during cooking.
top and bottom heat to cook
a single dish.
Place the food in the oven
only once cooking tempe-
rature has been reached, i.e.
when the heating indicator
goes out.
If you want to increase top
or bottom temperature to-
wards the end of the cook-
ing cycle, set the tempe-
rature control to the right
position.It is advisable to
open the oven door as little
as possible during cooking.
GB
FAN
COOKING
GB
FAN
For this type of cooking a
COOKING
fan positioned at the back
allows the circulation of hot
air inside the oven, creating
For this type of cooking a
uniform heat. In this way
fan positioned at the back
cooking is more rapid than
allows the circulation of hot
conventional cooking. It is
air inside the oven, creating
a
suitable
method
uniform heat. In this way
cooking dishes on more
cooking is more rapid than
than one shelf, especially
conventional cooking. It is
when
the
food
a
suitable
method
different types (fish, meat
cooking dishes on more
etc.)
than one shelf, especially
when
the
food
different types (fish, meat
etc.)
It is not essential to pre-
il
heat the oven, but you are
advised to do so when
cooking pastries.
It is not essential to pre-
il
heat the oven, but you are
advised to do so when
cooking pastries.
thermostat de 50° C à
cuisson d'un seul plat.
cuisson d'un seul plat.
MAX.
Il convient de n'insérer la
Il convient de n'insérer la
nourriture que lorsque le
nourriture que lorsque le
FR
FR
four a atteint la température
four a atteint la température
préétablie,
préétablie,
INSTRUCTIONS
quand s'éteint le voyant lu-
quand s'éteint le voyant lu-
POUR LE
mineux.
mineux.
Si, vers la fin de la cuisson,
Si, vers la fin de la cuisson,
FONCTIONNEMENT
il est nécessaire d'augmen-
il est nécessaire d'augmen-
CUISSON
ter la température inférieure
ter la température inférieure
CONVENTIONNELLE
ou supérieure, il faut placer
ou supérieure, il faut placer
le commutateur dans la
le commutateur dans la
Système classique utilisant
position adéquate. On con-
position adéquate. On con-
la chaleur supérieure et
seille d'ouvrir le moins
seille d'ouvrir le moins
inférieure, indiqué pour la
possible la porte du four au
possible la porte du four au
cuisson d'un seul plat.
cours de la cuisson.
cours de la cuisson.
Il convient de n'insérer la
nourriture que lorsque le
four a atteint la température
préétablie,
quand s'éteint le voyant lu-
mineux.
Si, vers la fin de la cuisson,
il est nécessaire d'augmen-
ter la température inférieure
ou supérieure, il faut placer
le commutateur dans la
position adéquate. On con-
seille d'ouvrir le moins
possible la porte du four au
FR
cours de la cuisson.
CUISSON
VENTILEE
FR
Avec ce type de cuisson, un
CUISSON
VENTILEE
ventilateur placé
partie
postérieure
circuler
l'air
Avec ce type de cuisson, un
l'intérieur du four, en le
ventilateur placé
répartissant
uniformément.
partie
postérieure
La cuisson se fait plus
circuler
l'air
for
rapidement que par rapport
l'intérieur du four, en le
à
la
cuisson
répartissant
uniformément.
tionnelle. Le système se
La cuisson se fait plus
is
of
prête bien à la cuisson sur
for
rapidement que par rapport
plusieurs
étages
à
la
cuisson
également
d'aliments
tionnelle. Le système se
différents types (poisson,
is
of
prête bien à la cuisson sur
viande, etc.)
plusieurs
étages
également
d'aliments
différents types (poisson,
viande, etc.)
Le préchauffage n'est pas
nécessaire; il est toutefois
préférable
d'y
pour la pâtisserie.
Le préchauffage n'est pas
nécessaire; il est toutefois
préférable
d'y
pour la pâtisserie.
c'est-à-dire
c'est-à-dire
c'est-à-dire
dans la
fait
chaud
à
dans la
fait
chaud
à
conven-
et
conven-
de
et
de
recourir
recourir
Publicidad
